,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
/HV\PEROHUHSUpVHQWDQWXQpFODLUÀpFKpGDQVXQ
WULDQJOHpTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DOHUWHUO¶XWLOLVDWHXU
GHODSUpVHQFHG¶XQHÄWHQVLRQGDQJHUHXVH³QRQ
LVROpHjO¶LQWpULHXUGXERvWLHUSRXYDQWrWUHG¶XQHIRUFH
VXI¿VDQWHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ
/HSRLQWG¶H[FODPDWLRQGDQVXQWULDQJOH
pTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DOHUWHUO¶XWLOLVDWHXUGHOD SUpVHQFHG¶LQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQW
OHIRQFWLRQQHPHQWHWODPDLQWHQDQFHGDQVOD GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHO¶DSSDUHLO
9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLO &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV 6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQV
1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOSUqVGHO¶HDX
1HWWR\H]OHXQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
1¶REVWUXH]SDVOHVRXwHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]OHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
1HO¶LQVWDOOH]SDVSUqVG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVGHVSRrOHVXQHpWXYHRXDXWUHVDSSDUHLOV GRQWOHVDPSOL¿FDWHXUV SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
1HSDVXWLOLVHUG¶DGDSWDWHXUULVTXDQWGHVXSSULPHUODPLVHjODPDVVH8QHSULVHSRODULVpHHVWPXQLHGHGHX[ODPHV OµXQHpWDQWSOXVODUJHTXHOµDXWUH6XUXQHSULVHjWURLV¿FKHVGHX[VRQWGHV¿FKHVVHFWHXUODWURLVLqPHHVWSRXUODWHUUH &HWWH¿FKHVHUWSRXUODVpFXULWp6LODSULVHIRXUQLHQHUHQWUHSDVGDQVYRWUHSULVHGHFRXUDQWGHPDQGH]jXQpOHFWULFLHQ GHUHSODFHUFHWWHSULVHREVROqWH
3URWpJH]OHFRUGRQVHFWHXUD¿QTXHSHUVRQQHQHSXLVVHPDUFKHUGHVVXVQLOHWRUGUHH[FHVVLYHPHQWVXUWRXWDXQLYHDX GHODSULVHHWjVDVRUWLHGHO¶DSSDUHLO
1¶HPSOR\H]TXHGHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGXVHFWHXUSHQGDQWOHVRUDJHVRXV¶LOGRLWUHVWHULQXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV
$GUHVVH]YRXVjXQVHUYLFHWHFKQLTXHTXDOL¿p8QHUpYLVLRQHVWQpFHVVDLUHVLOµDSSDUHLODpWpHQGRPPDJpGµXQH TXHOFRQTXHPDQLqUHSDUH[HPSOHVLOHFRUGRQRXODSULVHVHFWHXUDpWpHQGRPPDJpVLXQOLTXLGHDpWpUHQYHUVpRXVL GHVREMHWVVRQWWRPEpVjOµLQWpULHXURXHQFRUHVLOµDSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjOµKXPLGLWpVµLOQHIRQFWLRQQHSDV QRUPDOHPHQWRXVµLODVXELXQHFKXWH
1¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLODX[pFODERXVVXUHVHWDVVXUH]YRXVTX¶DXFXQUpFLSLHQWFRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOTXHYDVHRX YHUUHQHVRLWSRVpGHVVXV
3RXUGpEUDQFKHUFRPSOqWHPHQWO¶DSSDUHLOGXVHFWHXULOIDXWGpEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXUGHODSULVHpOHFWULTXH /DSULVHGXFRUGRQVHFWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHDFFHVVLEOH
*HVWLRQGX5((( UHF\FODJHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV DSSOLFDEOHGDQVOHVpWDWVPHPEUHV
GHOµ8QLRQ(XURSpHQQHHWDXWUHVSD\V(XURSpHQVDYHFGHVUpJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVVSpFL¿TXHVVXUODJHVWLRQ
GX5((( /HV\PEROHDSSRVpVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHSHXWSDVrWUHWUDLWp
FRPPHXQGpFKHWGRPHVWLTXHQRUPDOPDLVGRLWrWUHFRQGLWLRQQpHWUHWRXUQpjVRQUHYHQGHXUG¶RULJLQH
,16758&7,216'(5e3$5$7,21,03257$17(6
&$87,21 &HVLQVWUXFWLRQVGHUpSDUDWLRQQHVµDGUHVVHQWTXµjXQSHUVRQQHOTXDOL¿p$¿QGHUpGXLUHOHULVTXH GµpOHFWURFXWLRQQHSDVSURFpGHUjGHVUpSDUDWLRQVDXWUHVTXHFHOOHVPHQWLRQQpHVGDQVOHV,QVWUXFWLRQV GH)RQFWLRQQHPHQWjPRLQVTXHYRXVQHVR\H]TXDOL¿pSRXUOHIDLUH)DLWHVIDLUHOHVUpSDUDWLRQVSDUXQ SHUVRQQHOTXDOL¿p
/DUqJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWODVpFXULWpVWLSXOpHGDQVOHVDUWLFOHV(1 9'(,(& HW&6$( GRLWrWUHUHVSHFWpHORUVGHVUpSDUDWLRQV
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQWUDQVIRUPDWHXUG¶LVRODWLRQHVWREOLJDWRLUHSHQGDQWODPDLQWHQDQFHORUVTXHOµDSSDUHLOHVWRXYHUWHW TXµLOGRLWIRQFWLRQQHUHQpWDQWEUDQFKpVXUOHVHFWHXU
0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQDYDQWG¶LQVWDOOHUGHVH[WHQVLRQVGHFKDQJHUODWHQVLRQVHFWHXURXODWHQVLRQGHVRUWLH /DGLVWDQFHPLQLPXPHQWUHGHVpOpPHQWVFRQGXLVDQWODWHQVLRQVHFWHXUHWWRXWHSLqFHGHPpWDODFFHVVLEOH ERvWLHU
PpWDOOLTXH GRLWWRXMRXUVrWUHGHPPHWFHLPSpUDWLYHPHQW
/DGLVWDQFHPLQLPXPHQWUHGHVpOpPHQWVYpKLXODQWXQHWHQVLRQVHFWHXUHWWRXWFRPPXWDWHXURXLQWHUUXSWHXUQµpWDQW
SDVFRQQHFWpDXFRXUDQWVHFWHXU SLqFHVVHFRQGDLUHV GRLWWRXMRXUVrWUHGHPPHWFHLPSpUDWLYHPHQW
/HUHPSODFHPHQWGHVFRPSRVDQWVVSpFLDX[TXLVRQWPDUTXpVG¶XQV\PEROHGHVpFXULWp YRLU1RWH GDQVOHVFKpPD GHSULQFLSHQµHVWDXWRULVpTXµHQHPSOR\DQWGHVSLqFHVGµRULJLQH
,OQ¶HVWSDVSHUPLVGHPRGL¿HUOHVFLUFXLWVVDQVFRQVHQWHPHQWRXDYLVSUpDODEOH
/DUqJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWODVpFXULWpGXWUDYDLODSSOLFDEOHGDQVOHSD\VROµDSSDUHLOHVWUpSDUpGRLWrWUH VWULFWHPHQWREVHUYpH&HFLVµDSSOLTXHpJDOHPHQWjWRXWHUqJOHPHQWDWLRQGXWUDYDLOVXUOHOLHXOXLPrPH
7RXWHVOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWODPDQLSXODWLRQGHVFLUFXLWV026GRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
5(0$548( &20326$17'(6e&85,7e '2,7Ç(75(5(03/$&e3$581(3,Ê&(
'µ25,*,1(
46
