Us Ca, 07.2013 | Fisher & Paykel OR30SDPWGX instruction

www.fisherpaykel.com

Copyright © Fisher & Paykel 2013. All rights reserved.

The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.

Droits réservés © Fisher & Paykel 2013.

Les spécifications du produit contenues dans ce manuel s’appliquent aux modèles et produits spécifiques comme décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d’améliorations en permanence de nos produits, ces spécifications pourront être modifiées à tout moment. Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre revendeur que ce manuel décrit le produit actuellement disponible.

US CA

F&P PN - 590583 A F&P ITALY PN - 1104406-ß1

07.2013

Page 76

Image 76

Fisher & Paykel OR30SDPWGX Us Ca, F&P PN - 590583 A F&P ITALY PN - 1104406-ß1, 07.2013, Droits réservés Fisher & Paykel

Contents

User guide Guide d’utilisation Freestanding rangeCuiseur indépendant US CA Do not touch any electrical switch INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH COOKERSEE INSTALLATION INSTRUCTIONS WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance GAS/ELECTRIC COOKER THIS COOKER IS FOR RESIDENTIAL USE ONLYfor residential use only USERS OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT - PLEASE READ AND FOLLOWPage Dear Customer USER INSTRUCTIONS Installation should be made by a Iicensed electricianFOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PRO- PERLY GROUNDED GENERAL INFORMATION 1. WARNING IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS 1features GAS BURNERS CONTROLS DESCRIPTION Gas cooking hob controls Oven controls how to use the top burners GAS BURNERS Semi-rapid SAFETY DEVICE Semi-rapid burners LIGHTING GAS BURNERS FITTED WITH FLAME FAILUREThe cooker becomes very hot during operation Keep children well out of reach GAS BURNERS Dual SAFETY DEVICE Dual burners CORRECT Fig. 2.6aFig. 2.6b DIAMETERS OF PANS WHICH MAY BE USED ON THE HOB BURNERS how to use the warming drawer GENERAL FEATURESUSING THE WARMING DRAWER FOR THE FIRST TIME TO USE THE WARMING DRAWER TEMPERATURE SELECTOR WARNING LIGHTREVERSIBLE RACK Dial position how to use the self cleaning oven symbol steady lit on the programmer display - ﬁg. 4.2b Oven Light - This is not a cooking functionConvection Cooking with Ventilation Fig. 4.2a Traditional Convection Cooking Traditional Convection Cooking With FanBroiling Ventilated Broiling This is not a cooking function but is only used to clean the oven Before starting the self cleaning cycleTake all the accessories out of the oven drip tray and shelves Clean any traces of liquid which have overﬂowed 2. SETTING THE COOKING TEMPERATURE SWITCHING OFF1. SELECTING THE COOKING FUNCTION 3. START THE COOKING HOW TO START THE SELF CLEANING CYCLE VERY IMPORTANT 1. “door” ﬂashing appears on the programmer display 2. “F0E0” and “A” appear on the programmer displayI I I I I I I I I I I I I I I HOW TO STOP THE SELF CLEANING CYCLE WHAT TO DO WHEN THE SELF CLEANING CYCLE HAS FINISHED 1. “F000” or “F001” appear during cooking or self cleaning cycle 2. “F0E0” and “A” appear during the self cleaning cycle1A A 3A A A A 4A It is advisable to handle the oven accessories using oven gloves COOKING ADVICESTERILIZATION ROASTING Do not broil without using the broiling pan 5 TH STEPWRONG CORRECT 5how to use the electronic programmer Description of the light symbolsSWITCHING ON FOR THE FIRST TIME OR AFTER A BLACK-OUT SETTING THE TIME switch the oven off automatically after the programmed cooking time SettingStarting cooking During cooking 11 12 cleaning and maintenance VERY IMPORTANT CORRECT POSITION OF THE SEMI-RAPID BURNERS 6.2 . Failure to do so can cause serious problemsCORRECT POSITION OF THE DUAL BURNERS CLEANING THE DUAL BURNER REMOVING THE SIDE RACKS FITTING THE SIDE RACKSFITTING AND REMOVING THE SLIDING SHELF SUPPORTS OVEN SHELF INSTALLATION AND REMOVAL Bigger guard railStop notch REMOVING THE WARMING DRAWER FITTING THE WARMING DRAWERDo not remove drawer while hot Do not remove drawer during operation Be sure drawer is empty before removing REMOVING THE OVEN DOOR REFITTING THE OVEN DOORFig. 6.15a Fig. 6.15b FOR YOUR SAFETY Before you call for service or assistanceDO’S AND DO NOT’S 5900 Skylab Road Huntington Beach, CA 92647 USA CETTE CUISINIÈRE EST RÉSERVÉE À L’USAGE RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT CUISINIÈRE À GAZ/ÉLECTRIQUECet appareil est réservé à l’usage résidentiel uniquement MODE D’EMPLOI POUR LES UTILISATEURS INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT FOURNI AVEC LA CUISINIÈRE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMISE EN GARDE QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ Cher client MODE D’EMPLOI L’installation doit être effectuée par un électricien qualiﬁéRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONSIGNES ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES SURFACE DE CUISSON 1caractéristiquesRemarque DESCRIPTION DES COMMANDES Commandes des brûleurs supérieurs Commandes du four comment utiliser les brûleurs supérieurs BRÛLEURS À GAZ Semi-rapide Pour allumer le brûleur, vous devez procéder de la façon suivante BRÛLEURS À GAZ Double La cuisinière devient très chaude lorsqu’elle fonctionne Tenez les enfants bien à l’écart INCORRECT DIAMÈTRES DES CASSEROLES À UTILISERSUR LES BRÛLEURS DE LA SURFACE DE CUISSON BRÛLEUR comment utiliser le tiroir de maintien au chaud SÉLECTEUR DE TEMPÉRATURE VOYANT AVERTISSEURGRILLE RÉVERSIBLE Position du bouton comment utiliser le four autonettoyant AVERTISSEMENT La porte est chaude, utilisez la poignée programmateur pour démarrer la cuisson la température et le symbole Recommandée pourd’afﬁchage du programmateur et après quelques minutes, un signal so Lampe du Four - il ne s’agit pas d’une fonction de cuisson Recommandé pour Cuisson à Convection ClassiqueCuisson par Convection Classique avec Ventilateur Cuisson au Gril Retirez tous les accessoires du four lèchefrite et grille REMARQUES IMPORTANTESAvant de démarrer le cycle d’autonettoyage Essuyez toute trace de liquide qui aurait débordé 1. SÉLECTION DE LA FONCTION DE CUISSON 2. SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DE CUISSON3. DÉMARRER LA CUISSON IMPORTANT La cuisson ne démarre pas si le bouton n’est pas ap- puyé COMMENT DÉMARRER L’AUTONETTOYAGE TRÈS IMPORTANT PROBLÈMES DE DÉMARRAGE ET DE FONCTIONNEMENT DU CYCLE D’AUTONETTOYAGE 1. “door” porte clignote sur l’écran d’afﬁchage du programmateur COMMENT ARRÊTER L’AUTONETTOYAGE QUE FAIRE LORSQUE L’AUTONETTOYAGE EST TERMINÉ 1. “F000” ou “F001” s’afﬁche lors de la cuisson ou de l’autonettoyage 4. Rien ne s’afﬁche sur l’écran CONSEILS DE CUISINE STÉRILISATIONRÔTISSAGE CUISSON SIMULTANÉE DE PLATS VARIÉS NIVEAU NIVEAU 2 NIVEAU NIVEAUCUISSON AU GRIL N’utilisez jamais la cuisson au gril sans utiliser de lèchefrite comment utiliser le programmateur électronique Description des symboles lumineuxSIGNAL SONORE Description des boutons MINUTERIE OU CUISSON SEMI-AUTOMATIQUE - Commence la cuisson immédiaDémarrage de la cuisson Au cours de la cuisson 11 12 102 1 7 6ANNULATION D’UN PROGRAMME EXEMPLES DE PROGRAMMATION DE LA CUISSON AUTOMATIQUE nettoyage et entretien AVERTISSEMENT TRÈS IMPORTANT POSITION CORRECTE DES BRÛLEURS SEMI-RAPIDES POSITION CORRECTE DES BRÛLEURS DOUBLESsurvenir non-respect de cette condition NETTOYAGE DU BRULEUR DOUBLE MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ÉTAGÈRES SUPPORTS COULISSANTS TÉLESCOPIQUES MONTAGE DES SUPPORTS LATÉRAUX INSTALLATION ET RETAIT DE LA GRILLE DU FOUR REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR ﬁgBigger gua rail INSTALLATION DU TIROIR DE MAINTIEN AU CHAUD RETRAIT DU TIROIR DE MAINTIEN AU CHAUDAVERTISSEMENT Ne retirez pas le tiroir lorsqu’il est chaud Ne retirez pas le tiroir lorsqu’il est en marche DÉPOSE DE LA PORTE DU FOUR RÉPOSE DE LA PORTE DU FOUR À FAIRE ET À NE PAS FAIRE POUR VOTRE SÉCURITÉAvant d’appeler pour demander une réparation ou de l’assistance Sans frais 1-888-9 FNP USA 1-888-936-7872 ou écrivez àPage US CA F&P PN - 590583 A F&P ITALY PN - 1104406-ß107.2013 Copyright Fisher & Paykel 2013. All rights reserved

Fisher & Paykel OR30SDPWGX manual Us Ca, F&P PN - 590583 A F&P ITALY PN - 1104406-ß1, 07.2013

Models: OR30SDPWGX

Copyright © Fisher & Paykel 2013. All rights reserved.

Droits réservés © Fisher & Paykel 2013.

US CA

F&P PN - 590583 A F&P ITALY PN - 1104406-ß1

07.2013