26
ENGLISH ESPAÑOL
앬Subjects not Suitable for Auto-focus
In some cases, the camera’s auto-focus sys tem may not
work well. At these times, use the Auto-focus Lock set tings
(p.27) or the L and scape Mode setting (p.38). Here are
some expamples:
dA bright light source within the picture such as the sun
near the sub ject;
A strong light re flec tion such as from water or from the
wind-shield of the car;
dA mirror or other strongly reflective surface near the center
of the picture;
dPhotographing black light-absorbing subjects such as hair;
dPresence of flames, smoke or gas;
dPhotographing through glass.
앬Sujetos no adecuados para el enfoque automático
En los casos siguientes puede que la cá ma ra no pueda
enfocar un sujeto. Estos sujetos de ben fo to gra fiar se con
la fun ción bloqueo AF (pág.27) o con el modo pai sa jes
(pág.38).
dSi cerca del sujeto que se desea fo to gra fiar hay una fuen-
te lu mi no sa potente, como el sol, o hay luz reflejada pro ce -
den te del pa ra bri sas de un ve hí cu lo, olas, etc.
dSi hay un espejo u otras su per fi cies que re fle jen la luz,
como me ta les, cer ca del cen tro de la ima gen.
dSi se fotografían sujetos de color negro, como el cabello,
que ab sor ban la luz.
dSi hay llamas, humo o substancias gaseosas.
dSi se está fotografiando a través de un cris tal.