FujiFilm 135V Part Names/Nombre de las partes

ENGLISH ESPAÑOL

i (p.12)

g (p.35,41,43)

b (p.43)

a (p.24)

c (p.9)

e (p.32)

a Shutter Button

b Remote Control Sensor

c Strap Lug

d AF (Auto-focus) Window

e Flash

f AE Light Sensor

g Red-eye Reduction/

Self-timer/Remote Control

Lamp

h Viewfinder Window

i Fujinon Lens/Lens Cover

Part Names/Nombre de las partes

a Disparador

b Sensor del mando a

distancia

c Anclaje de Ia correa

d Ventanilla AF (enfoque

automático)

e Flash

f Fotosensor de exposición

automática

g Piloto de reducción del

efecto “ojos rojos”/

Disparador auto mático/

Mando a distancia

h Ventanilla del visor

i Objetivo Fujinon/Tapa del

objetivo

Contents

Main Contents Features ndice Caractersticas Part Names/Nombre de las partes Page Page Liquid Crystal Display/ Panel de cristal lquido (LCD) Viewfinder/Visor 1. PRELIMINARY STEPS 1. ATTACHING THE STRAP OPERACIONES PRE LI MI NA RES COLOCACIN DE LA CORREA ab LOADING THE BATTERY COLOCACIN DE LA PILA Cierre la tapa del com par ti men to de la pila de modo que quede bien tra ba da. Close the bat tery cover until snaps into place. TURNING ON THE CAMERA PARA A CTI VAR/ DE SACT IVA R LA CMARA c CHECKING THE BATTERY COMPROBACIN DE LA PILA SETTING THE DATE AJUSTE DE LA FECHA 3 Page SELECTING THE DATE MODE SELECCIN DEL MODO FECHA 2. USING THE CAMERA 2. LOADING THE FILM UTILIZACIN DE LA CMARA COLOCACIN DE LA PE L CU LA Page Page Page TAKING PHOTOS UTILIZACIN DE LA CMARA Page Press the shutter button halfway. Pulse el disparador hasta la mi tad. Press the shutter button down com plete ly. Pulse el disparador hasta el fondo. Subjects not Suitable for Auto-focus Sujetos no adecuados para el enfoque automtico Page 4 a c TAKING OUT THE FILM OR TAK- ING OUT FILM IN MID-ROLL EXTRACCIN DE LA PE L CU LA/ EXTRACCIN DE LA PE L CU LA A MITAD DE ROLLO Page Page 3. ADVANCED TECHNIQUES OPERA CION ES AVAN ZADA 3. SELECTING THE EXPOSURE MODE S Page Gama de alcance del flash Page Dealing with red-eye Unas palabras sobre el efecto ojos ro jos Page Page Page USING THE SELF-TIMER MODE Press the q button. USO DEL MODO DISPARADOR AU TO M TI CO Pulse el botn q. Compose the picture and press the shut ter button. Page USING THE REMOTE CON TROL MODE USO DEL MODO MANDO A DIS TAN CIA Page Page Troubleshooting During operation Problems Possible Causes Solutions Page Print ed picture Problems Possible Causes Solutions Page Fallos, causas posibles y soluciones Durante el funcionamiento Copias impresas Common Sense Camera Care Conservacin de la cmara y precauciones Specifications Page Caractersticas tcnicas Page Page Page Advertencias y precauciones