FujiFilm 135V owner manual Effective Flash Range, Gama de alcance del flash

ENGLISH

The flash distance will vary depending upon the film speed (sensitivity to light or ISO rating). When using the flash, keep the subject within the flash range indicated in the chart be- low.

Effective Flash Range

	Wide-angle			Telephoto
Film speed	38 mm		120 mm		135 mm
ISO 100	0.65	– 3.7 m	0.9	– 2.5 m	0.9	– 2.3 m
	2.1	– 12.1 ft.	3.0	– 8.2 ft.	3.0	– 7.5 ft.
ISO 400	0.65	– 7.4 m	0.9	– 5.0 m	0.9	– 4.6 m
	2.1	– 24.3 ft.	3.0	– 16.4 ft.	3.0	– 15.1 ft.
ISO 800	0.65	– 11.1 m	0.9	– 7.5 m	0.9	– 6.9 m
	2.1	– 36.4 ft.	3.0	– 24.6 ft.	3.0	– 22.6 ft.
ISO 1600	0.65	– 14.8 m	0.9	– 10.0 m	0.9	– 9.2 m
	2.1	– 48.6 ft.	3.0	– 32.8 ft.	3.0	– 30.2 ft.

(Using color negative film)

34

ESPAÑOL

La distancia de alcance del flash varía según la sensibilidad de la película. Cuando haga fotografías en un lugar oscuro, mantenga al sujeto dentro del gama de alcance de del flash.

Gama de alcance del flash

	Gran angular			Teleobjetivo
Sensibilidad de	38 mm		120 mm		135 mm
la película
ISO 100	0,65	– 3,7 m	0,9	– 2,5 m	0,9	– 2,3 m
	2,1	– 12,1 ft.	3,0	– 8,2 ft.	3,0	– 7,5 ft.
ISO 400	0,65	– 7,4 m	0,9	– 5,0 m	0,9	– 4,6 m
	2,1	– 24,3 ft.	3,0	– 16,4 ft.	3,0	– 15,1 ft.
ISO 800	0,65	– 11,1 m	0,9	– 7,5 m	0,9	– 6,9 m
	2,1	– 36,4 ft.	3,0	– 24,6 ft.	3,0	– 22,6 ft.
ISO 1600	0,65	– 14,8 m	0,9	– 10,0 m	0,9	– 9,2 m
	2,1	– 48,6 ft.	3,0	– 32,8 ft.	3,0	– 30,2 ft.

(Utilizando película negativo color)