FujiFilm 135V owner manual Dealing with red-eye, Unas palabras sobre el efecto ojos rojos

ENGLISH

￿ Dealing with red-eye

When you photograph a person in dim light using the flash, the eye will appear red in the finished photo. Under low light, the pupils of the eye get bigger for better vision. Red-eye is caused by light from the flash entering the eyes and be- ing reflected back to the camera lens. Red-eye reduction causes an early flash to fire before the actual picture is taken. This causes the eye to get smaller, re- ducing the red-eye effect for the final flash.

When using the red-eye reduction flash mode:

d Ask your subject to look directly into the camera.

d Frame your subject as closely as pos- sible.

36

ESPAÑOL

￿Unas palabras sobre el efecto “ojos rojos”

Cuando se realiza una fotografía de una persona en un lugar con poca luz, y se utiliza el flash, a veces los ojos apare- cen rojos. Esto ocurre cuando la luz del flash entra en los ojos y se vuelve a re- flejar en el objetivo. Con el modo reduc- ción del efecto “ojos rojos”, la pupila del sujeto se contrae antes de que el flash se dispare.

Cuando use la modo reducción del efec- to “ojos rojos”, tome las siguientes pre- cauciones:

d Procure que la persona fotografiada centre su mirada directamente en el objetivo de la cámara.

d Tome la fotografía acercándose lo más posible a la persona que desea foto- grafiar.