Rf Rf Rf Rf Rf, Gaggenau, Use & Care Guide

Gaggenau

en	USE & CARE GUIDE
es	MANUAL DE USO Y CUIDADO
fr	GUIDE d’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

RF 411

RF 413

RF 461

RF 463

RF 471

Freezer

Congelador

Congélateur

Page 1

Image 1

Gaggenau RF 463 manual Rf Rf Rf Rf Rf, Gaggenau, Use & Care Guide, Manual De Uso Y Cuidado, Freezer Congelador Congélateur

Contents

Gaggenau RF RF RF RF RFUSE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO Índice Table of ContentsTable des matières Important Safety Instructions en Table of ContentsInstalling the Appliance Connecting the Appliance WARNING Before You Switch the Appliance On Important Safety InstructionsTechnical Safety Important Information When Using the Appliance General Regulations Children in the HouseholdState of California Proposition 65 Warnings Information Concerning Disposal Installation Location Installing the ApplianceTransporting Ventilation Water Connection Connecting the ApplianceElectrical Connection Appliance 1Light Switch 2Controls 3Ice Maker Getting to Know Your Appliance4Ice Cube Container 5Shelf in the Freezer Compartment 6Tray CALARM Button ± APOWER Button ÿGSetting Buttons @/A HSETUP Button μ Setting the Language Switching the Appliance OnSetting the Temperature Unit Setting the Temperature Freezer Compartment Switching On Setup ModeMaking Settings Switching Off Temperature Alarm Alarm Function Door AlarmSwitching Off the Alarm Rest Mode Freezer Compartment Using the Freezer CompartmentFreezing and Storing Food Purchasing Frozen Food Freezing Fresh Food Switching Off Switching OnShelf Life of Frozen Food Super Freezing Ice Maker Using the Ice and Water DispenserIce and Water Dispenser Operating the Ice Maker Dispensing Ice/Water Observing Drinking Water QualityDispensing Water Dispensing Ice Important Information Concerning the Water Filter Water FilterExchanging the Filter Cartridge Nominal particle class Nominal service life Specification and Performance Data Sheet739.68 gallons 2,800 liters Application Guidelines / Water Supply Parameters Ice Cube Container Interior Fittings Removing the ShelvesContainers in the Freezer Compartment Shelves inside the Compartment Switching the Appliance Off Switching Off and Disconnecting the ApplianceDisconnecting the Appliance Cleaning the Appliance Tips for Saving Energy Light LEDOperating Noises Normal Noises Preventing Noises Fault Before Calling for ServiceAppliance Possible cause Remedial action Ice Maker/Ice and Water Dispenser Customer Service Función «alarm» Volumen de suministroes Índice Consejos y advertencias de seguridad ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consejos y advertencias de seguridadSeguridad técnica AVISO Antes de emplear el aparato nuevo En caso de haber niños en el hogar Al usar el aparato¡Peligro de quemaduras RIESGO DE QUE LOS NIÑOS QUEDEN ATRAPADOS de los aparatos usados Observaciones de carácter generalDesguace de los aparatos usados Instalación del aparato Volumen de suministroTransporte Sitio de emplazamiento Conexión a la red eléctrica Conexión del aparato a la red de aguaAparato Carga máxima simultánea Familiarizándose con la unidad CTecla ALARM ± ATecla POWER ÿHTecla SETUP μ Elementos de mando al funcionamiento del aparato Advertencias relativasAjuste del idioma Ajustar la magnitud de la temperatura Menús del modo «Configuración» Modo «Configuración»Funciones especiales Modo «Vacaciones» Modalidad de ahorro energético Modo de reposo Alarma de temperatura Función «alarm» Alarma PuertaDesactivar la alarma El compartimento de congelación es adecuado Congelar alimentos frescos Congelar y guardar alimentosEnvasado de los alimentos Calendario de congelación Conexión SupercongelaciónFabricador de hielo Activar la función Dispensador de hielo y agua Extraer hielo/agua Téngase en cuenta la calidad del agua potableExtracción de agua Nota Extracción de hielo ATENCION Sustituir el filtro de cartucho Filtro de aguaAdvertencias importantes sobre el filtro del agua Clase de partícula nominal Especificaciones técnicas y prestacionesde parásitos filtrables Recipiente en el compartimiento de congelación Equipamiento Retirar los estantesEstantes del interior del aparato Estantes de la puerta Desconexión y paro del aparato Depósito para cubitos de hieloDesconectar el aparato Paro del aparato Iluminación interior LED EquipamientoLimpiar el depósito para los cubitos de hielo Ruidos de funcionamiento normales del aparato Consejos prácticos para ahorrar energía eléctricaRuidos que se pueden evitar fácilmente Ruidos de funcionamiento del aparato Aparato Antes de llamar para pedir servicio técnicoAvería Posible causa Forma de subsanarla Fabricador de hielo/dispensador de hielo y agua Posible causa Servicio de Asistencia Técnica Fonction alarme Installation de l’appareilAvant dappeler le service après-vente Service après-vente VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité et avertissementsSécurité technique AVERTISSEMENT Les enfants et l’appareil Pendant l’utilisationDispositions générales Risque de choc électrique Lieu d’installation Installation de l’appareilAVERTISSEMENT Ne pas installer lappareil Conseils pour la mise au rebut Étendue des fournitures AérationBranchement de l’appareil La livraison comprend les pièces suivantes Connexion électrique Branchement de l’eauAppareil Charge maximale Présentation de l’appareil ATouche POWER ÿ Éléments de commandeCTouche ALARM ± HTouche SETUP μ Remarques concernant Enclenchement de l’appareille fonctionnement de l’appareil Réglage de la langue Menus en mode Configuration Mode ConfigurationFonctions spéciales Mode Vacances Alarme de température Fonction alarme Alarme relative à la porteDésactiver l’alarme Mode Repos Utilisation du compartiment congélateur Le compartiment congélateurCongélation et rangement Achats de produits surgelés Durée de conservation des produits surgelés AllumageSupercongélation Coupure Distributeur de glaçons Consignes pour la mise en serviceDistribution de glaçons et d’eau Coupure de l’appareil Prélever des glaçons / de l’eau Surveiller la qualité de l’eau potablePrélèvement d’eau Remarque Prélèvement de glaçons Consignes importantes concernant le filtre à eau Filtre à eauChangement de cartouche filtrante Classe nominale de particules Fiche des caractéristiques et performances Bacs dans le compartiment congélateur Equipement Retirer les clayettesClayettes dans le compartiment intérieur Rangements en contre-porte Arrêt et remisage de l’appareil Bac à glaçonsRemisage de l’appareil Dégivrer l’appareil Éclairage LED ÉquipementNettoyer le bac à glaçons Bruits de fonctionnement Economies d’énergieBruits parfaitement normaux Éviter la génération de bruits Appareil Avant dappeler le service après- venteDérangement Cause possible Remède Cause possible Service après-vente 1901 Main Street Irvine, CA Telephone Gaggenau9000741703 en-us, es-mx, fr-ca9307

Gaggenau

USE & CARE GUIDE

MANUAL DE USO Y CUIDADO

GUIDE d’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

RF 411

Freezer