WARNING: English

AVERTISSEMENT:

WARNUNG:

AVVERTENZA:

ADVERTENCIAS:

(US)

Français

Deutsch

Italiano

Español

 

 

 

 

 

The system is designed to

Le système a été conçu pour

Das System wurde für den

Il sistema è progettato per

operate in a typical office

fonctionner dans un cadre de

Betrieb in einer normalen

funzionare in un ambiente di

environment. Choose a site

travail normal. L'emplacement

Büroumgebung entwickelt. Der

lavoro tipo. Scegliere una

that is:

choisi doit être :

Standort sollte:

postazione che sia:

■

Clean and free of

■

Propre et dépourvu de

■

sauber und staubfrei sein

■

Pulita e libera da

 

airborne particles (other

 

poussière en suspension

■

(Hausstaub ausgenommen);

 

particelle in sospensione

■

than normal room dust).

 

(sauf la poussière

gut gelüftet und keinen

 

(a parte la normale

Well ventilated and away

■

normale).

 

Heizquellen ausgesetzt sein

 

polvere presente

 

from sources of heat

Bien aéré et loin des

 

(einschließ lich direkter

■

nell'ambiente).

■

including direct sunlight.

 

sources de chaleur, y

■

Sonneneinstrahlung);

Ben ventilata e lontana

Away from sources of

■

compris du soleil direct.

keinen Erschütterungen

 

da fonti di calore,

 

vibration or physical

A l'abri des chocs et des

■

ausgesetzt sein;

 

compresa la luce solare

■

shock.

■

sources de vibrations.

keine starken, von

■

diretta.

Isolated from strong

Isolé de forts champs

 

elektrischen Geräten

Al riparo da urti e

 

electromagnetic fields

 

électromagnétiques

 

erzeugten

 

lontana da fonti di

 

produced by electrical

 

géenérés par des appareils

 

elektromagnetischen Felder

■

vibrazione.

■

devices.

■

électriques.

■

aufweisen;

Isolata dai forti campi

In regions that are

Dans les régions sujettes

in Regionen, in denen

 

magnetici prodotti da

 

susceptible to electrical

 

aux orages magnétiques il

 

elektrische Stürme auftreten,

■

dispositivi elettrici.

 

storms, we recommend

 

est recomandé de brancher

 

mit einem

In aree soggette a

 

you plug your system into

 

votre système à un

 

Ü berspannungsschutzgerät

 

temporali, è consigliabile

 

a surge suppresser and

 

supresseur de surtension,

 

verbunden sein; während

 

collegare il sistema ad

 

disconnect

 

et de débrancher toutes les

 

eines elektrischen Sturms

 

un limitatore di corrente.

 

telecommunication lines

 

lignes de

 

sollte keine Verbindung der

 

In caso di temporali,

 

to your modem during an

 

télécommunications de

 

Telekommunikationsleitunge

 

scollegare le linee di

■

electrical storm.

 

votre modem durant un

■

n mit dem Modem bestehen;

 

comunicazione dal

Provided with a properly

■

orage.

mit einer geerdeten

■

modem.

■

grounded wall outlet.

Muni d'une prise murale

 

Wechselstromsteckdose

Dotata di una presa a

Provided with sufficient

 

correctement mise à la

■

ausgerüstet sein;

 

muro correttamente

 

space to access the

■

terre.

über ausreichend Platz

■

installata.

 

power supply cords,

Suffisamment spacieux

 

verfügen, um Zugang zu den

Dotata di spazio

 

because they serve as

 

pour vous permettre

 

Netzkabeln zu

 

sufficiente ad accedere

 

the product’s main power

 

d'accéder aux câbles

 

gewährleisten, da der

 

ai cavi di alimentazione,

 

disconnect.

 

d'alimentation (ceux-ci

 

Stromanschluß des Produkts

 

i quali rappresentano il

 

 

 

étant le seul moyen de

 

hauptsächlich über die Kabel

 

mezzo principale di

 

 

 

mettre le système hors

 

unterbrochen wird.

 

scollegamento del

 

 

 

tension).

 

 

 

sistema.

El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo normal. Escoja un lugar:

■Limpio y libre de partículas en suspensión (salvo el polvo normal).

■Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluida la luz solar directa.

■Alejado de fuentes de vibración.

■Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos por dispositivos eléctricos.

■En regiones con frecuentes tormentas eléctricas, se recomienda conectar su sistema a un eliminador de sobrevoltage y desconectar el módem de las líneas de telecomunicación durante las tormentas.

■Provisto de una toma de tierra correctamente instalada.

■Provisto de espacio suficiente como para acceder a los cables de alimentación, ya que éstos hacen de medio principal de desconexión del sistema.

112Safety and Regulatory Information