Sonidos normales de la operación, Hmmmm, ¡Whir

Image 131

GE PFSS6SMXSS Sonidos normales de la operación, Antes de solicitar un servicio…, Hmmmm, ¡Whir, Sonidos De Agua, Crujido

Contents

Manuel d’utilisation et d’installation Installation InstructionsTroubleshooting Tips Owner’s Manual and Installation Instructions Installation IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY PRECAUTIONS Safety Instructions Safety Instructions HOW TO CONNECT ELECTRICITYREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY Troubleshooting Tips Consumer Support Consumer Operating Instructions Safety InstructionsSupport Troubleshooting Tips About the 7″ control panel for LCD models Screen functions SafetyA 2 F 38 S NUTRITION FACTS 11/2Instructions CONVERSIONS PHOTOS SafetyInstructions Operating Instructions SUBSTITUTIONS Operating Instructions SafetyTroubleshooting Tips SETTINGS Tips Consumer Support SETTINGS contInstructions Operating Instructions SYSTEM B ACK SETTINGS contDOOR ALARM Screen functions Support Troubleshooting Tips ConsumerDEFAULT Instructions Safety About the control with temperature settings for non-LCD modelsOperating Changing the Temperature How it Works Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout TurboCool and TurboFreeze. Non-LCD models Only Instructions Tips TroubleshootingAbout Door Alarm About the dispenser. Non-LCD models Only Water Filter Cartridge When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge About the water filter Quick Space Shelf About the fresh food storage optionsRearranging the Shelves Spillproof Shelves Non-Adjustable Bins on the Door Safety Instructions Operating InstructionsNon-Adjustable Dairy Bin Adjustable Bins on the Door How to Remove and Replace Drawer Divider Safety InstructionsAdjustable Deli/Produce Drawer How to Remove and Replace the Adjustable Deli/Produce Drawer Basket Removal Non-Adjustable Bin in the FreezerAbout the freezer Freezer Basket and Drawer ICE OFF LOCK About the automatic icemakerAutomatic Icemaker Instructions Operating Instructions Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the Inside Preparing for Vacation Instructions SafetyOperating Behind the Refrigerator Freezer Light Replacing the light bulbsOperating Instructions Refrigerator Lights PREPARATION RefrigeratorProfile Model BEFORE YOU BEGIN to Top of Hinge Installation InstructionsDIMENSIONS Overall Height CLEARANCES INSTALLING THE REFRIGERATORTWO PEOPLE move and complete this installation REFRIGERATOR LOCATION Stainless steel handle 3 ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLE4 ATTACH THE FREEZER DOOR HANDLE 6 REPLACING THE REFRIGERATOR DOORS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR cont5 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS D E F G H REMOVE THE FREEZER DOORREPLACING THE REFRIGERATOR DOORS cont ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES 7 REMOVE THE FREEZER DOOR cont8 REPLACING THE FREEZER DOOR 8 REPLACING THE FREEZER DOOR cont 11 PLUG IN THE REFRIGERATOR 9 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE9 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE cont 10 TURN ON THE WATER SUPPLY the refrigerator, counterclockwise to lower it 12 LEVEL THE REFRIGERATOR13 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS The leveling legs have 2 purposes 16 REMOVE PACKAGING 14 LEVEL THE FREEZER DOOR14 LEVEL THE FREEZER DOOR cont 15 SET THE CONTROLS For Non-LCD Models If the refrigerator Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINEWHAT YOU WILL NEED 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Power drill 1/2″ or adjustable wrenchWHAT YOU WILL NEED CONT 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Modern refrigerators have more features and use newer technology Before you call for service…Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support set at the coldest setting Consumer Support Troubleshooting TipsNormal when refrigerator Often occurs when large Problem Operating Instructions Safety Instructions Problem Troubleshooting Tips With Service Protection Plus you can expect GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY General Electric Company Serial Number Follow these three steps to protect your new appliance investmentModel Number Serial Number Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail toPage Troubleshooting Refrigerator Warranty. For customers in the United StatesAll warranty service provided by our Factory Service Centers calling for service TERMS AND CONDITIONS CUSTOMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED Special Notices Performance Data SheetOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance Requirements State of California Department of Health ServicesCertificate Number Water Treatment Device Soutien au consommateur Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationInstallation Fonctionnement DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS Fonctionnement InstallationCOMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Fonctionnement RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES 1247 PM Fonctionnement Mesures de sécurité Installation dépannageAu sujet du panneau de contrôle 18 cm 7 po pour les modèles ACL L’écran Home écran principal congélateur Fonctions de l’écranMesures Écran Home écran principal Conseils de dépannage sécuritéMesures de Fonctionnement DIAPORAMA Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageCHARGEMENT DE PHOTOS SÉLECTION DES PHOTOS RÉGLAGES Fonctions d’écranFonctionnement Mesures de Conseils de dépannage consommateur Conseils de de sécurité FonctionnementRÉGLAGES suite Fonctions de l’écran sécurité Conseils de dépannage de sécurité FonctionnementMesures Changement de la température Installationde sécurité Fonctionnement Mesures Fonctionnement Au sujet de TurboCool et TurboFreezeModèles sans ACL uniquement Soutien au consommateur Alarme de porteMISE EN GARDE Au sujet du distributeur. Modèles sans ACL uniquement MISE EN GARDE S’il y Remplacement du filtreInstallation de la cartouche du filtre à eau Le filtre à eau Clayettes anti-déversement Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationÀ propos des options de conservation du réfrigérateur Mise en place des clayettes Remise en place ou changement de place Bac non réglable à produits laitiersBacs réglables de porte Bacs non-réglables de porte Conseils de Bacs à rangement et bacs à légumeFonctionnement Mesures de sécurité dépannage Conseils de dépannage CongélateurAVERTISSEMENT Faites Mesures de sécurité du modèle ne comportant pas d’écran ACL Machine à glaçons automatiqueune livraison de glaçons Nettoyage de l’intérieur Entretien et nettoyage de votre réfrigérateurNettoyage de l’extérieur Déménagement Fonctionnement Mesures deDerrière le réfrigérateur Départ en vacances Lumières du compartiment réfrigération Remplacement des ampoulesMISE EN GARDE Fonctionnement Profile Modèle Niveau de compétence - L’installationDÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Réfrigérateur de la charnière Instructions d’installationHauteur hors tout jusqu’au-dessus DÉGAGEMENTS Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1 ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE Poignées en acier inoxydable et en matière plastique 3 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTEDU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS 4 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 6 REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite5 DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 5 DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR suite Rebranchez les deux connecteurs de chaque côté REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR suite7 DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Insérez la broche de la charnière supérieure dans 8 REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR MISE EN GARDE Assurez-vousFIXEZ ET SERREZ L’AVANT DU TIROIR AUX GLISSIÈRES 7 DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR suite REMISE EN PLACE DU BAC DE CONGÉLATEUR 10 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU11 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE suite 13 NIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR MISE EN GARDE12 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Les pieds de nivellement jouent deux rôles 16 ENLEVEZ LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE 15 RÉGLEZ LES COMMANDES14 NIVELLEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 14 NIVELLEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR suite Pour les modèles pourvus d’un écran ACL Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUCE DONT VOUS AUREZ BESOIN Pour les modèles non équipés d’un écran ACL 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINETCE DONT VOUS AUREZ BESOIN suite 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU 7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITEà l’étape 9 de la section Installation du réfrigérateur 4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT CLICS et CLAQUEMENTS Bruits de fonctionnement normauxHUMMM OUIR Conseils de dépannage consommateur Avant d’appeler un réparateur… Problème Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Problème du filtre d’eau a changé pour la clientèle au Canada GARANTIE DU CLIENTTERMES ET CONDITIONS EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Avis spéciaux Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Spécifications d’opération Studio de conception réaliste Service de réparationsPièces et accessoires Soutien au consommateur Instrucciones de instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Información de seguridad . . . . . . 96 Instrucciones de operación LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Operación COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADFAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Operación Instalación problemasSobre el panel de control de 7” para modelos de LCD Seguridad Flechas para arriba y abajo Funciones de la pantallaPantalla HOME Inicio para configurar la temperatura al consumidor Solucionar problemasCONVERSIONES DATOS DE NUTRICIÓN FOTOS problemas ServicioSolucionar al consumidor SUSTITUCIONES Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasCONFIGURACIONES Seguridad Solucionar problemas Servicio al consumidorCONFIGURACIONES cont Operación Solucionar problemas Servicio al consumidor Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasLos controles con niveles de temperaturas para modelos que no son de LCD Cómo funciona Acerca de TurboCool y TurboFreeze Para trabar y destrabar el dispensador Sobre la alarma de la puertaEl dispensador PRECAUCIÓN Instalar el cartucho del filtro El filtro de aguaCartucho del filtro Reemplazar el filtro Estante para espacio rápido Sobre las opciones de almacenamiento de alimentos frescosReorganización de los estantes Estantes a prueba de salpicaduras Compartimientos no ajustables en la puerta Gaveta para lácteos no ajustableCompartimientos ajustables en la puerta Gaveta preservadora de frutas y vegetales problemasSobre las gavetas preservadoras y contenedores PRECAUCIÓNNo guarde Estantes y canastas del congelador Solucionar problemas ServicioSobre el congelador ADVERTENCIANo pierda la sección Funciones de pantalla de Servicio al consumidor Solucionar problemasSobre la máquina de hielo automática Máquina de hielo automática el acabado de pintura Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Limpiar el interior En caso de mudanza Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones Las bombillas podrían estar calientes Cómo reemplazar las bombillasLuces del refrigerador Luz del congelador PREPARACIÓN RefrigeradorProfile Modelo ANTES DE INICIAR 70 ″ 177,8 cm DIMENSIONESInstrucciones para la instalación Altura total hasta PARA QUITAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO LIBRE 3 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS 4 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 5 CÓMO QUITAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR contPRECAUCIÓN Cuando quita 5 CÓMO QUITAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR de la bisagra superior 7 QUITE LA PUERTA DEL CONGELADORCÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR cont Introduzca el perno de la bisagra superior dentro CONECTE Y SUJETE EL FRENTE DEL CAJÓN A LOS DESLIZADORES PRECAUCIÓNAsegúrese7 QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR 8 CÓMO VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL CONGELADOR cont 9 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA10 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 11 CONECTE EL REFRIGERADOR posibles lesiones personales o daños PRECAUCIÓN Para evitar12 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Las patas niveladoras tienen dos propósitos 16 RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA MÁQUINA DE HIELO 15 AJUSTE LOS CONTROLES14 CÓMO NIVELAR LA PUERTA DEL CONGELADOR 14 CÓMO NIVELAR LA PUERTA DEL CONGELADOR cont el tiempo y causarán daños en su casa debido al agua Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUAQUÉ NECESITA Kit de tubería de cobre para el refrigerador 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA QUÉ NECESITA CONT1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA cont4 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemasProblema Sonidos normales de la operación Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe Las patas niveladorasrequieren un ajuste Es normal cuando Causas Posibles Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Seguridad Operación Instalación Seguridad Operación Instalación El indicador de filtro de agua debe resetearseEsto es normal Ver Sobre el filtro de agua para más información Lo que GE no cubrirá Servicio al consumidor SolucionarGarantía del Refrigerador. Para consumidores en los EE.UU Por el período de GE reemplazará Factores de 100% incorporados para la utilización no medida Especificaciones de OperaciónRequerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento Avisos Especiales Notas Garantías ampliadas Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Solicite una reparación GE Appliances Website Schedule ServiceParts and Accessories Consumer Support