Notas.ge.com

149

de seguridad

Instrucciones

de funcionamiento

Instrucciones

Consejos para la solución

Soporte al consumidor de problemas

Page 149

Image 149

GE UPVH880 installation instructions Notas.ge.com

Contents

Profile Exhaust/Ducting Clear the room, building or area of all occupantsCalifornia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act Ge.com Your Laundry Area When not Using Your Dryer About the dryer control panel PowerQuick Start Cycle Knob Sensor Dry Level Dry CyclesTimed Dry To store a MY Cycle combination of settings Clean Lint Filter messageDry Temp Display Washer Communicated Cycles Specialty CyclesSpecialty Cycles include Garments Bed and Bath About cycle options Settings About dryer featuresDrum Lamp Built-in Rack Dry System with TumbleCare Baffles To Use the Built-In Hook for Hanging Garments Reverse Tumble Care and Cleaning of the Dryer Using the dryerSorting and Loading Hints Fabric Care Labels DPVH880 and UPVH880 For Your SafetyBefore YOU Begin For GAS Models only Dryer Dimensions Installation InstructionsMinimum Clearance Other than Alcove or Closet Installation Unpacking Your Dryer Mobile or Manufactured Home Installation Bathroom or Bedroom InstallationInstallation must conform to Dryer Must be vented to the outdoors. See Tools YOU will Need Materials YOU will Need For Your Safety Dryer GAS Supply Connection GAS RequirementsGAS Supply Commonwealth Massachusetts Connecting the Dryer To the GAS Supply Installation Instructions Connecting a GAS DryerConnecting the Dryer Attach the flexible metal gas line connector to the adapter Electrical Requirements For GAS Dryers Test for LeaksElectrical Connection Information for GAS Dryers Ensure proper ground exists before use Electrical Connection Information for Electric Dryers ″ duct clamps 2 or ″ spring clamps Safety glassesFlat-blade screwdriver Level Gloves Exhaust hood Duct tape Grounding Instructions Electrical Requirements For Electric Dryers Connecting Dryer Using 3-WIRE Connection Installation Instructions Connecting AN Electric Dryer Tools and Materials YOU will Need to Install Exhaust Duct Exhaust System Checklist Using Flexible Metal Duct for Transition Venting Installation Instructions Exhausting the DryerDo not For Transition Venting Dryer to WALL, do USE only Metal Duct 4″ Diameter 102 mm Example onlyEquivalent Duct Pieces Caps NumberLength Using duct elbows will prevent duct kinking and collapsing Recommended Configuration to Minimize Exhaust BlockageStandard Rear Exhaust Remove any lint from the wall exhaust opening TAB Location Side VentingAdding a NEW Duct To Wear Gloves Back Opening Without the Plate Adding Cover Plate to Rear of Cabinet Side Exhaust Reconnect the cut Bottom VentingPortion a Duct to the blower Bottom opening Adding Cover Plate to Rear of Cabinet Bottom Exhaust Bottom Venting Plug Dryer Level the DryerAttach Serial Cable Servicing Press the Power button Dryer is now ready for useDryer Startup Standard Reversibility KIT Important NotesTo the left and right Chrome door cap Chrome door hinge cap Inner door cap Door Parts Before YOU Start Remove the Door AssemblyUnplug the dryer from its electrical outlet Remove the side hinge cap by opening Reverse Door Handle and Caps Reverse Door Handle and Caps Assemble the new right-side door cap Reverse Hinge and Caps Reverse Front Panel Plug Buttons and Strike Plate Reassemble Door AssemblyReinstall Door Assembly Before YOU Begin Install Rubber Pads to Dryer Base KIT ContentsInstallation Preparation Install Dryer and Bracket on Washer Install Bracket to DryerFinalize the Installation Set the dryer upright Support pads Drawer divider Mounting screws Remove the Leveling LegsPhillips head Screwdriver Prepare the Pedestal Install the Pedestal To the Washer or DryerPull the drawer out as far as it Will go Slides. Slide drawer out of the base and set aside Level the Washer or Dryer Reinstall the DrawerRemove Shipping Screws Check to Be sure the slides are closed Slide the drawer Possible Causes What To Do Before you call for service… Replace both fuses or reset both breakers. Your dryer Power button was activatedTime Remaining This is normal Procedures before drying When washed. Others can beClothes shrink To avoid shrinkage, follow garment care labels exactly Warrantor General Electric Company. Louisville, KY Safety Instructions For The Period Of We Will ReplaceWhat Is Not Covered in the United States For The Period What Is Not Covered in CanadaWe Will Replace Modèle N Série N Conduit d’évacuation Qualifié, une entreprise de réparation Autour DE Votre Sécheuse Conservez CES Directives Cycle Power alimentationDémarrage Dry Cycles cycles de séchage Propos du panneau de contrôle de la sécheuseTimed Dry séchage minuté Sensor Dry Level détection du niveau d’humidité Display affichage Dry Temp température de séchage Cycles reliés à la laveuse Specialty Cycles cycles spéciauxLiterie et salle de bain Autres articles spéciaux Damp Alert Alerte dhumidité Options de cycleDrum Light Lumière du tambour Lock Verrouillage Propos des caractéristiques de la sécheuse Settings RéglageLumière de tambour Appuyez sur la touche Drying Rack Grille DE Séchage Reverse TumbleMC Grille de séchage accessoire en option Étiquettes d’entretien de tissu Utilisation de la sécheuseÉtiquettes de séchage Entretien et nettoyage Avant DE Commencer DPVH880 et UPVH880Pour Votre Sécurité Pour LES Modèles À GAZ Uniquement Dimensions DE LA Sécheuse Instructions d’installationDéballage DE Votre Sécheuse Vue avant Installation Dans UNE Maison Mobile OU Préfabriquée Exigences Relatives UNE Installation EncastréeInstallation Dans UNE Salle DE Bain OU UNE Chambre M2 120 po carrés Matériel Nécessaire Pour Votre Sécurité Outils Nécessaires Alimentation EN GAZ Exigences Relatives AU GAZDans LE Commonwealth DU Massachusetts Raccordement DE L’ALIMENTATION EN GAZ DE LA Sécheuse Raccordement DE LA Sécheuse À L’ALIMENTATION EN GAZ Installez un raccord adaptateur à l’obturateurRaccordement DE LA Sécheuse À L’ALIMENTATION EN GAZ Suite De l’adaptateur et de l’obturateur Avertissement Cette Avertissement N’utilisezDétection DES Fuites La procédure de détection de fuites Lunettes de protection Tuyau métallique Tournevis à tête plate NiveauSi nécessaire Gants ’event d’évacuation Ruban adhésif La prise murale de votre domicile avant d’acheter le cordon Instructions DE Mise À LA Terre Utiliser Pour L’INSTALLATION Dans UNE Maison MobileBranchement DE LA Sécheuse À L’AIDE D’UN Câble À 4 Fils NE Laissez Jamais LE Couvercle Enlevé NE Laissez Jamais LE Couvercle Enlevé DE LA Plaque À Bornes Raccordement DE LA Sécheuse À L’AIDE D’UN Câble À 3 Fils Évent Mural Avertissement PourSéparations DES Coudes Étanchéité DES Joints NE Faites PAS Instructions d’installation Évacuation DE LA Sécheuse suiteCoupez ’ÉCRASEZ PAS Longueur Exemple Uniquement Conduits Tableau D’ÉQUIVALENCE DES ConduitsNombre De ruban en toile Évacuation Arrière StandardEnlevez toute charpie de l’ouverture d’évacuation murale Avant DE Procéder À L’INSTALLATION Emplacement DE LA LanguetteÉvacuation Latérale Ajouter UN Nouveau Conduit DE LA SÉCHEUSE. Ensemble WE1M454 La sécheuse à son emplacement finalAjouter UNE Plaque D’OBTURATION Évacuation PAR LE Dessous Avant DE Procéder a L’INSTALLATIONDE Gants ’intérieur de la sécheuse lors de l’insertion du conduit Connectez les coudes et les conduits Son emplacement final Branchement DU Câble Série Mettez LA Sécheuse DE NiveauBranchez LA Sécheuse Et de l’avant vers l‘arrière Une installation/réparation MaintenanceDe téléphone du service après-vente Démarrage DE LA Sécheuse Toutes les vis doivent être vissées à la main Remarques ImportantesEnsemble D’INVERSION Standard Couvre-charnière Couvercle de porte chromé Pièces DE LA Porte#8 x 0,375 po 11 #8 x 0,625 po Comment Démonter LA Porte Comment Retirer LA PorteDébranchez la sécheuse de sa prise électrique Sur une surface plane, lisse et protégée Comment Inverser LA Poignée ET LES Couvercles DE LA Porte Vis taraudeuses #8 x 0,75 po Comment Inverser LA Charnière ET LES CouverclesMastic ou un tournevis à fine lame Comment Réinstaller LA Porte Comment Réinstaller LA PorteComment Inverser LES Capuchons ET LA Gâche DU Panneau Avant Comment Superposer LA Sécheuse À LA Laveuse optionnel Tournevis cruciforme Gants Clé à fourche Contenu DE L’ENSEMBLE Comment Installer LA Sécheuse ET LE Support SUR LA Laveuse Comment Installer LE Support SUR LA SécheuseAvertissement Blessure Ne pas masquer le panneau de contrôle de la laveuse Comment Préparer L’INSTALLATION Instructions d’installation Installation DU Socle optionnel’INSTALLATION Doit Être Effectuée PAR Deux Personnes Contenu D’ENSEMBLE Pour LES Sécheuses Uniquement Comment Installer LE Socle SUR LA Laveuse OU LA SécheuseComment Préparer LE Socle Comment Terminer L’INSTALLATION Comment Réinstaller LE TiroirComment Mettre LA Laveuse OU LA Sécheuse DE Niveau Régler les pieds. Vissez l’écrou de blocage au bas du socle Problème Causes possibles Correctifs Avant d’appeler un réparateur… Mais 00 est le temps La sécheuse émet Temperature ou l’OPTION Un double bipRestant n’est pas affiché. L’option de culbutage Chauffe lorsque l’alimentation en gaz est restaurée Afin qu’ils retrouvent leur forme d’origine ’autres peuvent être lavésDans la sécheuse La machine ou ne le séchez pas dans la sécheuse Pour une période de Nous remplacerons Garantie de la sécheuse GECe qui n’est pas couvert Conseils de Prolongation de garantie Soutien au consommateur Service de réparations Modelo # Serie # De este o cualquier otro artefacto Vapores o líquidos inflamables cercaSalida al exterior/Conductos Agencia de servicio o el proveedor de gas De funcionamiento SU Área DE Lavadero Guarde Estas Instrucciones Sobre el panel de control de la secadora Power encendidoInicio rápido El botón START/PAUSE Sensor Dry Level nivel de secado con sensor Dry Cycles ciclos de secadoTimed Dry secado temporizado Dry Temp temperatura de secado Clean Lint Filter message limpiar filtro de pelusas mensajeSTART/PAUSE inicio/pausa My Cycle mi ciclo en algunos modelos Ciclos con comunicación con la lavadora Specialty Cycles ciclos especialesLos ciclos especiales Specialty Cycles incluyen Prendas Cama y baño Sobre las opciones de ciclo Delay Start inicio retardadoDamp Alert alerta de humedad Drum Light luz del tambor Sobre las características de la secadora Settings configuracionesLámpara del tambor LOW Secado reverso Secado por tendedero accesorio opcionalCómo usar el gancho incorporado para colgar prendas Consejos de clasificación y carga Cómo usar la secadoraEtiquetas sobre cuidado De las telas Antes DE Comenzar DPVH880 y UPVH880Para SU Seguridad Sólo Para Modelos a GAS Instrucciones de instalación Dimensiones DE LA SecadoraCómo Desempacar LA Secadora Saque la bolsa que contiene la información y cable serial Instalación EN Casas Móviles Prefabricadas Instalación EN Baños DormitoriosRequerimientos Para Instalación EN Nichos O Armarios El material del conducto de ventilación Materiales Necesarios Para SU Seguridad Herramientas Necesarias Conexión DE Suministro DE GAS DE LA Secadora Requerimientos DE GASSuministro DE GAS EN LA Mancomunidad DE Massachusetts Cierre la válvula de apagado del gas Cómo Conectar LA Secadora AL Suministro DE GAS Conexión Eléctrica Información Sobre LAS Secadoras a GAS Prueba DE PérdidasUtilice una llama abierta para detectar pérdidas de gas Requerimientos Eléctricos Para Secadoras a GAS Destornillador de lados Si se cuenta con una secadora a gas, saltear este pasoPlanos Clasificado UL De 120/240V, 30A con Requerimientos Eléctricos Para Secadoras Eléctricas 122 Campana O Cubierta DE Pared Lista DE Control DEL Sistema DE SalidaSeparación DE Curvas Sellado DE Juntas No Haga LO Siguiente Sólo UN Ejemplo Paredes INTERNAS/CIELORRASO Tabla DE Equivalencia DE Componentes DE LOS Conductos Recomendamos instalar la secadora antes Salida Trasera EstándarQuite las pelusas de la abertura de salida de la pared Ubicación DE LA Lengüeta Ventilación LateralCómo Agregar UN Conducto Nuevo Corte el conducto como puede verse y conserve la porción a SIN LA Placa EN SU LUGAR. Kit WE1M454 Nunca Deje LA Abertura Trasera La secadora cuando introduzca el conducto Gire el codo a través de La abertura inferiorQuite la tapa inferior De seguridad Del tornillo de la porción a donde se conecta con el codo Conecte EL Cable Serial Nivele LA SecadoraEnchufe LA Secadora Instrucciones DE Conexión a Tierra Reparación Inicio DE LA SecadoraEtiquete todos los cables antes De la reparación/instalación KIT Estándar DE Reversibilidad Notas Importantes Tapa de la bisagra Cubierta de puerta de cromo Piezas DE LA PuertaPequeño Tapa de puerta de cromo Desarme EL Montaje DE LA Puerta Quite EL Montaje DE LA PuertaDesenchufe la secadora del tomacorriente Sostenga la puerta y quite los 2 tornillos Arme la manija exterior en el lado opuesto Cómo Invertir LA Manija Y LAS Tapas DE LA PuertaDesarme la manija interior de la manija exterior Cómo Invertir LAS Bisagras Y Tapas Cómo Invertir LA Manija LAS Tapas DE LA Puerta Cómo Reinstalar EL Montaje DE LA Puerta Cómo Volver a Colocar EL Montaje DE LA PuertaColoque la puerta en el panel frontal Tornillos tornillos auto-roscantes #10 x 0.75″ Armarios Espacio Libre MínimoEN Otros Espacios QUE no Sean Instalaciones EN Nichos Lesiones personales potenciales Cómo Quitar LAS Patas Niveladoras DE LA Secadora Contenidos DEL KITInstale Almohadillas DE Goma EN LA Base DE LA Secadora Cómo Instalar EL Soporte EN LA Secadora Finalice LA InstalaciónCómo Instalar LA Secadora Y EL Soporte EN LA Lavadora Lesiones personales potenciales. Se recomienda Cómo Quitar LAS Patas Niveladoras Preparación Para LA InstalaciónLlave de extremo abierto de 9/16 o llave ajustable Al lugar de instalación Sólo Para Secadoras Prepare EL PedestalCómo Instalar EL Pedestal EN LA Lavadora O Secadora Dentro de la unidad no ajuste Quite LOS Tornillos DE Empaque Cómo Nivelar LA Lavadora O SecadoraCómo Volver a Instalar EL Cajón Fijación deben estar bien ajustadas Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… Problema Causas posibles Solución 147 148 Notas.ge.com Período Se sustituirá Garantía de la secadora GEExclusiones de la garantía Garante General Electric Company. Louisville, KY Solicite una reparación Soporte al consumidor Página Web de GE AppliancesGarantías ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support Schedule Service