Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier CWH18A, CWH12A, CWH24A Made In China, Fabrique en Chine, Haier America, New York, NY, 1/10

Models: CWH24A CWH18A CWH12A

1 43

Page 43

	Made In China	1/10
© 2010. All rights reserved.	Fabrique en Chine	Printed in China
Tous droits réservés.	Haier America, New York, NY 10018	Imprimé en Chine

Page 43

Image 43

Haier CWH18A Made In China, Fabrique en Chine, Haier America, New York, NY, 1/10, All rights reserved, Imprimé en Chine

Contents

Guided’utilisationetd’entretien CLIMATISEURDEPIÈCEROOMAIRCONDITIONER Use&CareGuideTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSSAVE THESE INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERParts supplied INSTALLATION REQUIREMENTSTools and Parts Through-the-WallInstallationThrough-the-WallInstallation Location RequirementsWindow Installation Electrical Shock Hazard Electrical RequirementsPower Supply Cord Recommended Grounding MethodRemove packaging materials INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the Air Conditioner To test your power supply cordCWH12A Window Installation-Preparethe CabinetCWH24A Back viewWindow Installation-PositionCabinet in window but allow for any changes later Complete Through-the-WallInstallation Through-the-WallCabinet InstallationInstall Wood Frame Install Cabinet into Wood FrameComplete Installation Mode AIR CONDITIONER USEStarting Your Air Conditioner Cool Only ModelsFilter Monitor TemperatureTimer Delay Fan SpeedTo see or change the remaining time in hours Using the Remote ControlTo clear Timer delay program PowerFan Speed TemperatureTimer SUPER ControlTo clear Timer delay program Changing Air DirectionExhaust Air Vent Normal SoundsRepairing Paint Damage TROUBLESHOOTINGCleaning the Air Filter Cleaning the Front PanelWater drips from cabinet into your house Air conditioner seems to run too muchIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEIntheU.S.A InCanadaPage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SÉCURITÉ DU CLIMATISEURDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉInstallation dans un mur EXIGENCES D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Outillage et piècesInstallation dans un mur Installation dans une fenêtreNe pas utiliser un câble de rallonge AVERTISSEMENTExigences électriques Ne pas utiliser un adaptateurPour tester le cordon dalimentation Méthode recommandée de liaison à la terreAVERTISSEMENT Cordon dalimentationAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DINSTALLATIONDéballage du climatiseur A. Emplacement des visCWH18A Installation de la rainure supérieureFixation des rideaux latéraux CWH12APlacez le boîtier dans la fenêtre votre installation spécifiqueVue du seuil du châssis de fenêtre Installation des rideaux latérauxAchever l’installation sur la fenêtre Vue du châssis de fenêtreOption 2-Murde plâtre sans moulure Installation de la caisse dansun murInstallation du cadre de bois Option 1-Moulurede bois, métal ou plastiqueRisque du poids excessif Achever l’installationAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTModèles du refroidissement seulement UTILISATION DU CLIMATISEURMise en marche du climatiseur AVERTISSEMENTMode Fan Speed vitesse du ventilateurFilter Monitor témoin du filtre Température Timer Delay minuterie différéePour voir ou modifier le temps résiduel en heures Commande SUPER Utilisationde la télécommandeSystème de commande Smart Power alimentationTimer Minuterie Commande Sleep veilleTempérature Ventilation Changement de direction de lairSons normaux Nettoyage dupanneau avant ENTRETIEN DU CLIMATISEURDÉPANNAGE Nettoyage du filtre à airLe climatiseur semble fonctionner trop longtemps Fuite deau provenant de la caisse dans la maison ASSISTANCE OU SERVICEAuxÉtats-Unis AuCanadaPage 1/10 Made In ChinaFabrique en Chine Haier America, New York, NY

Made In China

1/10

© 2010. All rights reserved.

Fabrique en Chine

Printed in China

Tous droits réservés.

Haier America, New York, NY 10018

Imprimé en Chine