Hitachi DV-PF2U Funciones Especiales, Copiando UNA Cinta DE, Vídeo, Sistema MTS Sonido de

FUNCIONES ESPECIALES

COPIANDO UNA CINTA DE

conectores de tipo RCA. Los cables de audio están-

dar no se recomiendan.

VÍDEO

¡Usted puede utilizar un reproductor de discos de

VCR

vídeo, receptor satélite u otro componente de

audio/vídeo con salidas A/V en lugar de la VCR

Usted puede hacer cambios de cintas de vídeo hechas

reproduciendo.

por amigos o familiares para su disfrute.

PARA VERIFICAR LA GRABACIÓN

Aviso:

Grabaciones no autorizadas de cintas de vídeo de

1 Conecte el TV u ponga el TV en canal 3 ó 4.

propiedad registrada puede ser una violación de leyes

¡Ahora fije el conmutador CH3/CH4 de detrás del

de propiedad sobre propiedad intelectual.

DVD/VCR para conformarse al canal seleccionado

Conecte la grabación DVD/VCR (esta unidad). el

en el TV.

VCR reproduciendo (otra fuente) y su TV utilizando

2 Presione el botón VCR/TV en el VCR graban-

el programa siguiente.

¡Usted puede utilizar las tomas de entrada

do de manera que la Luz VCR/TV se encienda.

AUDIO/VIDEÓ en el panel central del DVD/VCR

en vez de utilizar las tomas de detrás.

SISTEMA MTS (Sonido de

[VCR grabando] (esta unidad)

DVD

Televisión de Múltiples Canales)

VCR

DVD/VCR

DVD

COMPONENT

VCR

IN

OUT

VIDEO OUT

ANT - IN

L

AUDIO

Y

AUDO

OUT

L

S-VIDEO

DIGITAL

R

CB

AUDIO OUT

Cuando usted reproduzca una cinta VHS o reciba una

OUT

ANT - OUT

COAXIAL

VIDEO

R

CR

CH3 CH4

radiodifusión en el canal sintonizado DVD/VCR que

Cable coaxial

Cables de Audio/Vídeo

usted está mirando, el estado mostrado abajo aparecerá

(provisto)

cuando usted presione el botón

(no provistos)

PARAR

12:00AM

[Televisor]

DISPLAY en el control remoto.

CA 32

1)*

ESTEREO

(Utilizar para comprobar)

SAP

Cuando usted grabe una señal de

radiodifusión MTS, usted necesi-

2)*

LEFT RIGHT

OUT

ta ponerlo en el modo MTS.

SP 0:00:00

ESTEREO

IN

ANT in

AUDIO

VIDEO

1)* Cuando un programa se emite en estéreo,

VCR reproduciendo

aparece ESTEREO. Cuando hay una

(otra fuente)

segunda emisión del audio en un progra-

1 Inserte una cinta pre-grabada en el VCR

ma, aparece SAP.

reproduciendo.

¡Aun cuando un programa puede ser emitido tanto en

2 Inserte una cinta con una orejeta de seguri-

estéreo como sub audio, usted tiene que seleccionar

dad enel VCR grabando.

el modo de Grabación a TV ESTEREO o SAP antes

de grabar una radiodifusión.

3 Presione el botón SPEED en el VCR graban-

do para seleccionar la velocidad deseada

2)* Cuando el VCR está en el modo estéreo

(SP/SLP).

ESTEREO, aparece HiFi en la pantalla de

¡Cuando usted utilice las tomas de entrada A/V de

TV. Cuando el VCR está en el modo

detrás del DVD/VCR, seleccione posición “L1” pre-

monoaural (MONO) desaparece HiFi de la

sionando [0], [0], [1] en el control remote o los

pantalla de TV.

botones (o/p) CHANNEL.

¡Si reproduce cintas que no sean HiFi cuando el VCR

¡Cuando usted utilice las tomas de entrada A/V en la

está en HiFi, desaparecerá HiFi de la pantalla de TV

parte delantera del DVD/VCR, seleccione posición

y el VCR reproducirá automáticamente en monoau-

“L2” presionando [0], [0], [2] en el control remote o

ral.

los botones (o/p) CHANNEL.

MODO DE GRABACIÓN MTS/MONITOR

Nota

Tipo de

Indicación en

Selección

Pista audio

Pista audio Hi-FI

“L1” y “L2” se encuentran antes del canal memoriza-

grabación

pantalla TV

STEREO/SAP

Hi-FI (2 canales)

(2 canales)

do más bajo. (Ejemplo: CH2)

Ordinario

Canal-L

Canal-R

(Audio

-Ninguna-

-Inv lida-

Mono

Mono

Mono

monaural)

4

Presione el botón IRT en la VCR grabando.

Emisi n

ESTEREO

-Inv lida-

L

R

L+R

Est reo

5 Comience la reproducción de la cinta en la

TV ESTEREO*

Programa

Programa

Programa

Emisi n

audio principal

audio principal

audio principal

VDR reproduciendo.

Biling e

SAP

SAP*

Sub audio

Sub audio

S

¡Para los mejores resultados durante el montaje dubing,

Emisi n

ESTEREO

TV ESTEREO*

L

R

L+R

utilice los controles del panel delantero del DVD/VCR

est reo

SAP

SAP*

Sub audio

Sub audio

Sub audio

& biling e

siempre que sea posible. El control remote podría afec-

*Usted tiene que seleccionar el modo de grabación a TV ESTEREO o SAP antes de

tar la operación del DVD/VCR reproduciendo.

grabar una emisión.

¡Siempre utilice cables blindados de alta calidad con

– 25 –

SP

Español

2C15