Hitachi DV-PF2U instruction manual Función DE Grabación, Viendo Y Grabando EL Mismo Programa

FUNCIÓN DE GRABACIÓN

VCR

Puede ser ILEGAL grabar un material de propiedad registrada sin el consentimiento del

propietario de los derechos de autor.

Prevención de borrado accidental Para evitar la grabación accidental en

un casete grabado, remueva su orejeta Orejeta de seguridad de seguridad de grabación. Para grabar de grabación

en él más tarde, cubra el agujero con cinta celofán.

Antes de grabar, asegúrese:

¡El canal deseado se selecciona presionando los botones numéricos en el control remote o los botones (o/p) CHAN- NEL. (Si usted conectó el DVD/VCR a una caja de cables o caja satélite como en “CONEXIÓN DVD/VCR A TV” en la página 17, seleccione el DVD/VCR a canal 3 ó 4 i.c. el mismo canal que el conmutador CH3 o CH4 de detrás del DVD/VCR. Luego, seleccione el canal que usted desea grabar con la caja de cables o caja satélite. En este caso, usted puede SÓLO grabar y ver el MISMO canal.)

¡Hay una cinta con una orejeta de seguridad dentro dek DVD/VCR.

¡La velocidad de grabación deseada se selecciona en el modo SP (reproducción estándar) o SLP (reproducc- ción sobre larga) presionando el botón SPEED en el control remoto.

Tape Speed		Recording/Playback Time
Type of tape	T60		T120	T160
SP mode	1 hour		2 hours	2-2/3 hours
SLP mode	3 hours		6 hours	8 hours

¡Se selecciona TV STEREO o SAP

VIENDO Y GRABANDO EL

MISMO PROGRAMA

VCR

¡Si una cinta ha alcanzado el final durante IRT, el VCR se detendrá, expulsará la cinta y cambiará automáticamente al modo DVD mientras parpadea TIMER SET. (Si la ali- mentación de DVD está desconectada, el DVD/VCR ten- drá el estado STANDBY).

¡Cuando termina IRT, el VCR se desconecta automática- mente. Para utilizar nuevamente el VCR, presione el botón TIMER SET en el DVD/VCR.

GRABACIÓN CON

TEMPORIZADOR

VCR

Usted puede fijar el DVD/VCR para comenzar a grabar mientras usted se encuentra fuera. Usted puede fijar siete programas para grabar en días específicos, diaria- mente o semanalmente dentro del período de 1 año.

Si usted no ha ajustado todavía el reloj, aparece “AJUSTE DE RELOJ”. Si así fuera, siga los pasos [3] y [4] en la sección “PREPARACION DE RELOJ” en la página 21. Luego, fije la grabación con temporizador.

1Inserte un cinta con su orejeta de seguridad intacta.

2Presione el botón MENU.

3Seleccione “PROGRAMAR” presionando el

botón PLAY o STOP. Luego,	PROGRAMAR
presione el botón F.FWD. Se	PROGRAMAR 1234567
	FECHA
visualiza la pantalla de	HORA INICIO
	HORA FINAL
preparación.	CANAL
	VELOCIDAD

4Fije el temporizador.

¡Si usted comete un error, presione el botón REW repetidamente para volver al elemento que usted desea corregir.

Español

1Comience la grabación presionando el botón ¡Si usted presiona el botón REW después del paso 7),

IRT. La Luz IRT se enciende.	toda la información que usted ha acabado de entrar
¡Para detener provisionalmente la grabación o
reanudarla, presione el botón PAUSE. Después de
	1) Fije el número de programa (1-7)
que DVD/VCR ha estado en el modo Pause por 5
minutos, se parará automáticamente para proteger la	Un número de programa que no ha	FECHA	- - / - -	4
		NUMERO DE PRG.
cinta y que la cabeza de vídeo se dañe.	sido asignado destella. Presione el	HORA INICIO - - : - -		- -
	botón PLAY o STOP repetidamente	HORA FINAL	- - : - -	- -
2 Presione el botón STOP cuando la		CANAL	- -
	para el número de programa deseado.	VELOCIDAD	- -
grabación ha terminado.	Luego, presione el botón F.FWD.
¡Si una cinta ha alcanzado el final durante la grabación, el VCR
se detendrá, rebobinará y expulsará la cinta automáticamente.	2) Fije la frecuencia de la grabación

	IRT (Temporizador de Grabación					Presione el botón PLAY o STOP	NUMERO DE PRG.		4
	Instantánea)					para seleccionar la frecuencia	NORMAL
						deseada de grabación NORMAL,	DIARIO
						DIARIO o SEMANAL. Luego,	SEMANAL
					VCR
						presione F.FWD.
	Esta característica le permite fijar la longitud de grabación
						3) Fije la fecha
simplemente presionando el botón IRT en el DVD/VCR.
	3 Presione el botón IRT para comenzar IRT. La Luz					Primero, presione el botón PLAY o STOP	PROGRAMA NORMAL
							NUMERO DE PRG.		4
	IRT se enciende. Cambie la duración de grabación					para el mes. Luego, presione el botón	FECHA	- - / - - - -
							HORA INICIO - - : - - - -
	presionando el botón IRT repetidamente.					F.FWD. A continuación, presione el	HORA FINAL - - : - - - -
							CANAL	- -
						botón PLAY o STOP para el día. Luego,	VELOCIDAD	- -
	GRABAR	IRT(0:30)		IRT(1:00)....
						presione el botón F.FWD.
	(Grabación normal)
	IRT(8:00)		IRT(7:30)		– 23 –				SP
									2C15