Hitachi DV-PF2U instruction manual Ajustes, DEL Modo DE Sonido, Cambio DEL Idioma DE Audio

¡Presione el botón K para volver a la jerarquía supe- rior previa.

¡Si no se puede visualizar de una vez todo el progra- ma en la pantalla, “L” aparecerá para indicarle que debe ir a la página siguiente.

3Cuando haya programado el disco, presione el botón PLAY.

¡La reproducción programada empieza.

Notas

¡Presione el botón CLEAR/C. RESET, y se borrará el último programa introducido.

¡Presione el botón RETURN, y se mostrará la pan- talla STOP con el programa memorizado.

¡Se cancelará el ajuste de programa al desconectar la alimentación o abrir la bandeja del disco.

¡El programa se despejará cuando usted apague la corriente.

PARA DESPEJAR EL PROGRAMA

¡Presione el botón STOP dos veces, y el programa se despejará.

AJUSTES

CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO

O DEL MODO DE SONIDO

DVD CD

El DVD/VCR tiene una función que le permite selec- cionar el idioma de audio y el modo de sonido desead- os.

Para DVDs

Presione el botón AUDIO durante la reproducción, y luego presione de nuevo el botón AUDIO para seleccionar el idioma de audio deseado.

Para CDs de audio

Presione el botón AUDIO durante la reproducción.

¡Al presionar el botón AUDIO, el modo del sonido cambia entre STEREO, L-CH y R-CH.

AUDIO ESTÉREO

Ambos canales están activos (estéreo).

AUDIO L-CH

Sólo está activo el canal derecho.

AUDIO R-CH

Sólo está activo el canal izquierdo.

Español

¡El idioma de audio se puede cambiar si el DVD que está siendo reproducido tiene grabados múltiples idiomas.

AUDIO 1.ING DolbyD 5.1CH

AUDIO 2.FRE DolbyD 5.1CH

AUDIO 3.JPN DolbyD 5.1CH

HOLA Bon jour

Nota

¡Para algún idioma de audio, tres guiones (---) pueden aparecer en vez de una abreviatura de tres letras para el idioma (ENG, FRE, etc.).

Notas

¡Presionar el botón AUDIO puede que no sirva de nada con algunos DVDs de múltiples idiomas de audio (ej.: DVDs que permiten establecer el idioma de audio en el menú del disco). La operación cambia según los discos, así que con- sulte el manual que acompaña al disco.

¡El idioma de audio y el modo de sonido actuales se visu- alizarán cuando se presione el botón AUDIO al principio.

¡Si el idioma deseado no se muestra después de presionar varias veces el botón AUDIO, el disco no tendrá una fuente de audio en ese idioma.

¡El idioma de audio cambia al que ha sido seleccionado en el modo de preparación cada vez que se conecta la ali- mentación o se reemplaza un disco. Si ese idioma no se encuentra en el disco, se selecciona el idioma definido por el disco.

¡La visualización de la pantalla desaparecerá después de transcurridos unos 5 segundos.

¡Si utiliza la toma DIGITAL AUDIO OUT, el modo de sonido de los CDs de audio no se podrá cambiar.

– 33 – SP

2C15