BH-777FTE
BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL
BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER
BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER
SPIS TREŚCI F‹HR‹ST
TARTALOMJEGYZÉK
OBSAH SADRŽAJ VSEBINA COДEPЖAHИE ΠΕΡΙΕΑ
5ENGLISH 8DEUTSCH 11FRANÇAIS 14NEDERLANDS
BH-777FTE
1 8 7 6 2 3 4 5 13 9 11 not valid in UK 14 10
12 15 16
Fig. Fig.
BH-777FTE
20 cm
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
CONSTRUCTION
FIRST TIME OF USE
Rotary thermostat switch
WALL MOUNTING
MOUNTING THE TOWEL-RAIL
USER INSTRUCTIONS
CLEANING, MAINTENANCE, DISPOSAL
Cleaning
Maintenance
Disposal
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
BAUWEISE
ERSTE INBETRIEBNAHME
WANDMONTAGE
MONTAGE DES HANDTUCHHALTERS
BETRIEBSANLEITUNG
Überhitzungsschutz
REINIGUNG, WARTUNG, ENTSORGUNG
Reinigung
Wartung
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
FRANÇAIS
STRUCTURE
PREMIERE MISE EN SERVICE
MONTAGE MURAL
MONTAGE DU PORTE-SERVIETTE
MODE DEMPLOI
NETTOYAGE, MAINTENANCE ET ELIMINATION
Protection contre les surchauffes
Nettoyage
Elimination
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
NEDERLANDS
CONSTRUCTIE
EERSTE INGEBRUIKNAME
MONTAGE VAN DE HANDDOEKHOUDER
GEBRUIKSHANDLEIDING
Raak de netkabel niet met natte handen aan
REINIGING, ONDERHOUD, VERWIJDERING
Reiniging
Onderhoud
Verwijdering
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
CONSTRUCCIÓN
PRIMERA PUESTA EN MARCHA
MONTAJE DE PARED
MONTAJE DEL TOALLERO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Protección contra sobrecalentamiento
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, DESGUACE
Limpieza
Mantenimiento
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
PORTUGUÊS
ESTRUTURA
PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
MONTAGEM NA PAREDE
MONTAGEM DO TOALHEIRO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Protecção contra sobreaquecimento
LIMPEZA, MANUTENÇÃO, ELIMINAÇÃO
Limpeza
Manutenção
IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ITALIANO
NOMI DELLE PARTI
MESSA IN FUNZIONE INIZIALE
MONTAGGIO A PARETE
MONTAGGIO DEL PORTASCIUGAMANI
ISTRUZIONI PER L’USO
Protezione contro il surriscaldamento
PULIZIA, MANUTENZIONE, SMALTIMENTO
Pulizia
Manutenzione
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
UPPBYGGNAD
FÖRSTA IDRIFTTAGNING
VÄGGMONTERING
MONTERING AV HANDDUKSHÅLLAREN
BRUKSANVISNING
Vridströmbrytare till termostat
Rengöring
Underhåll
Hantering som avfall
KÖPVILLKOR
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
NORSK
KONSTRUKSJON
FØRSTE IGANGSETTING
VEGGMONTERING
MONTERING AV HÅNDKLEHOLDEREN
Dreiebryter for termostat
Rengjøring
Vedlikehold
Avfallsdeponering
KJØPSBETINGELSER
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
OPBYGNING
FØRSTE IBRUGTAGNING
VÆGMONTERING
MONTERING AF HÅNDKLÆDEHOLDER
DRIFTSVEJLEDNING
Termostatomskifter
RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE, BORTSKAFFELSE
Rengøring
Vedligeholdelse
Bortskaffelse
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
RAKENNE
KÄYTTÖÖNOTTO
SEINÄASENNUS
PYYHELIINATELINEEN ASENNUS
KÄYTTÖOHJE
Termostaatin kiertokytkin
PUHDISTUS, HUOLTO, JÄTEHUOLTO
Puhdistus
Huolto
Jätehuolto
EESTI
OLULISED OHUTUSNÕUDED
PUHURI EHITUS
ESMAKORDNE KASUTUSELEVÕTMINE
SEINALE PAIGALDAMINE
KÄTERÄTIHOIDJA PAIGALDAMINE
KASUTAMISJUHEND
Termostaatpöördlüliti
Hooldamine
Ringlusest kõrvaldamine
TÄHELEPANUKS OSTMISEL
EESTI
LIETUVIU
SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI
KONSTRUKCIJA
PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS
RANKŠLUOSČIO LAIKIKLIO TVIRTINIMAS
NAUDOJIMAS
Sukamasis termostato perjungiklis
Apsauga nuo perkaitimo
Priežiūra
Utilizavimas
PIRKIMO SĄLYGOS
LIETUVIU
LATVIEŠU
SVARĪGAS DROŠĪBAS NORĀDES
UZBŪVE
PIRMREIZĒJĀ LIETOŠANA
PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENAS
DVIEĻU PAKARAMĀ UZSTĀDĪŠANA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Termostata slēdzis
Apkope
Nodošana atkritumos
PIRKŠANAS NOTEIKUMI
LATVIEŠU
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
BUDOWA
PIERWSZE URUCHOMIENIE
MONTAŻ NA ŚCIANIE
MONTAŻ WIESZAKA NA RĘCZNIK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zabezpieczenie przed przegrzaniem
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA
Czyszczenie
Konserwacja
TÜRKÇE
ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹
YAPI fiEKL‹
‹LK ‹fiLET‹M
DUVAR MONTAJI
HAVLU ASKISININ MONTAJI
KULLANMA TAL‹MATI
Çevirmeli termostat flalteri
Bakım
‹mha
SATIN ALMA KOfiULU
TÜRKÇE
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
FELÉPÍTÉS
ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL
FALRA SZERELÉS
ATÖRÜLKÖZŐTARTÓ FÖLSZERELÉSE
KEZELÉSI UTASÍTÁS
9 és -kilépőnyílás10
Tisztítás
Karbantartás
Ártalmatlanítás
VÁSÁRLÁSI FELTÉTEL
ČESKY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
KONSTRUKCE
PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU
NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ
MONTÁŽ DRŽÁKU NA RUČNÍKY
NÁVOD K OBSLUZE
Otočný volič termostatu
Čištění
Údržba
Likvidace
KUPNÍ PODMÍNKY
HRVATSKI
VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE
IZVEDBA
PRVO KORIŠTENJE
MONTAŽA NA ZID
MONTAŽA DRŽAČA RUČNIKA
RADNE UPUTE
Okretni podešavač termostata
Održavanje
Zbrinjavanje u otpad
UVJETI KUPNJE
HRVATSKI
SLOVENSKO
POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI
ZGRADBA
PRVA UPORABA
STENSKA MONTAŽA
MONTAŽA OBEŠALNIKA ZA BRISAČE
NAVODILO ZA UPORABO
Gumb za vklop termostata
Čiščenje
Vzdrževanje
Odstranjevanje odpadkov
POGOJI NAKUPA
НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
КОНСТРУКЦИЯ
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
МОНТАЖ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Защита от перегрева
Чистка
Техническое обслуживание
Утилизация
EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA
Page
Page
Page
Page
Page
BH-777FTE
BH-777FTE
KAZ Hausgeräte GmbH
Westerhaar
D-58739Wickede
Phone: +49 0 23 77- 9 28