(ﻊﺒﺘُﻳ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ١-١١ لوﺪﺟ

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﻒﺻﻮﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺳر

 

 

 

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺣ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ،ًﺎﺣدﺎﻓ ﺄﻄﺧ EIO ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻓدﺎﺻ ﺪﻘﻟ

8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.١

.YYYY ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ EIO ﺄﻄﺧ) then on

 

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻋأ ﻢﺛ ،EIO ﻖﺤﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.٢

 

 

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

 

 

.EIO ﻖﺤﻠﻣ لﺪﺒﺘﺳا

.٣

 

 

 

 

 

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﺄﻄﺧ ﻦّﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ فدﺎﺻ ﺪﻘﻟ

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR

ﻢﻋد وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

.YYYY ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ،ًﺎﺣدﺎﻓ

ﺄﻄﺧ) To continue turn off then on

 

ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻦّﻤﻀﻤﻟا JETDIRECT

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،HP ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧا) .HP ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ

 

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ www.hp.com/support/M5025mfp

 

 

(.www.hp.com/support/M5035mfp

 

 

 

 

 

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ﺎﻌﻨﻣً ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺾﻓر ﻢﺗ) Access denied menus locked

 

 

.ﻪﺑ حﺮﺼﻣّ ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟ

(ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،لﻮﺻﻮﻟا

 

 

 

.جرﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋأ وأ ﺮﺧﺁ ﺎﺟردً دﺪﺣ

ﻢﺗ جرد ﻦﻣ (ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ) ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺗ

Action not currently available for Tray <X>

 

 

يأ) Any custom وأ (ﻢﺠﺣ يأ) Any size ﻰﻟإ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ

Tray size cannot be any size/any

 

 

ﻢﺗ جرد ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋإ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <X> جرﺪﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣً ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ءاﺮﺟﻹا) custom

 

 

يأ) Any custom وأ (ﻢﺠﺣ يأ) Any size ﻰﻟإ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ

(ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋإ يأ/ﻢﺠﺣ يأ جرﺪﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ

 

 

.(ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋإ

 

 

 

 

ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا .ﺔﻬﺟﻮﻟا وأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

(ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا) Authentication Required

 

.ﺔﻜﺒﺸﻟا

.نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو

 

 

 

 

ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا

.نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا

Authentication Required To Use This

 

.ﺔﻜﺒﺸﻟا

 

(ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا) Feature

 

 

 

.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو جﺮﺧأ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ) Bad duplexer connection

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﻋد وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

(ﺊﻴﺳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ

 

 

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،HP ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧا .HP ﻦﻣ

 

 

وأ www.hp.com/support/M5025mfp

 

 

.www.hp.com/support/M5035mfp

 

 

 

 

 

وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﻦﻟ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (ﺔﻴﺼﺨﺷ) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﺒﻠﻃ

Chosen personality not available To

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ .(ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ اذإ) زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺿأ

.ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺮﻴﻏ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻐﻟ) continue touch OK

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا .ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

 

((ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ

 

 

 

 

 

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

.ﻲﻤﻗر لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ

ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Digital send communication error

 

 

 

(ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا لﺎﺼﺗا

 

 

 

ﻊﺒﺗا .(ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

.حﻮﺘﻔﻣ (ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ

ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ) Document feeder cover open

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا

 

(حﻮﺘﻔﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ

 

 

.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ .قرو ﻰﻠﻋ (ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ ﻻ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو) Document feeder empty

 

 

 

(ﺔﻏرﺎﻓ

 

 

 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا كﺎﻨه

ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا) Document feeder paper jam

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺮﻈﻧا

.(ADF)

(تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو

.(ADF)

 

 

 

 

 

ﻊﺒﺗا .ﺔﺤﻔﺻ ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺘﺣا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ (ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺖﻬﺟاو

ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ﺄﻄﺧ) Document feeder pick error

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟا

(تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو

 

 

 

ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ داﺪﻋإو ،ﻞﻗأ ﺔﻗد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺳرأ

دوﺪﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ زوﺎﺠﺗ

E-mail Gateway did not accept the job

ﻲﻜﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳو ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا .ﻞﻗأ تﺎﺤﻔﺻ وأ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ

.ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﻟ) because the attachment was too large.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢّﻠﻌﺘﺗ

 

ﺮﻴﺒآ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﺠﺣ نﻷ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ةرﺎّﺒﻋ ﻞﺒﻘﺗ

ﺎﻬﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

 

(.اﺪﺟً

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

 

 

 

 

 

١٧١ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ١١ ﻞﺼﻔﻟا

ARWW