HP M5025 manual ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ
	ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ
EN 45014و ISO/IEC Guide 22 ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دروﺎﻤﻟ اً ﻖﻓو
Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ	:ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا
,Chinden Boulevard 11311	:ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ناﻮﻨﻋ
Boise, Idaho 83714-1021, USA
	ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻦﻠﻌﺗ
HP LaserJet M5025 / M5035 Series	:ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو – Q7549A	:(٥تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻗرو ٥٠٠ ﺎﻬﺘﻌﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا قرو ﺔﻧاﺰﺧ – Q7834A
ﺔﻗرو ٥٠٠ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا قرو تﺎﻧاﺰﺧ ثﻼﺛ – Q7835A
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺲﻳﺪﻜﺗ/ﺲﻴﺑﺪﺗ ةﺪﺣو – Q7604A
ﺲآﺎﻓ ةﺪﺣو – BOISB-0308-00
BOISB-0502-01	:(٣ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
ﻞﻜﻟا	:ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺧ
Q7570A	ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001	:نﺎﻣﻷا
(١ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ Laser/LED رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ)IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1: 1994+A11+A2
GB4943-2001
(1994 +A1 +A2 - Class A1, 4:EN 55022 / A2+ CISPR22:1993 +A1	:ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) / ICES-003, Issue 4
TBR-21:1998; EG 201 121:1998	:TELECOM
	:ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

R&TTE Directiveتﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ،Low Voltage Directive 73/23/EEC ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو EMC Directive 89/336/EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻨه رﻮآﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓوً CE ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳو 1999/5/EC (Annex II)

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا Hewlett-Packard ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ (١

ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ (٢

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نأ (٢) ،رﺎﻀﻟا

.(ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرأ) ﻢﻗر وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳاو ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ "ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ" زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأ ﻞﺟأ ﻦﻣ (٣

ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ .أ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ - ﺮﻳﺬﺤﺗ" :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا EN55022 & CNS13438 Class Aتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻔﻳ (٤ ".ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺶﻳﻮﺸﺗ

Multi-Tech ةﺪﺣو ﺞﻣﺪﺗ BOISB-0308-00 ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﺐﺟﻮﻤﺑ Hewlett-Packard ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻞآ (٥

.Systems MT5634SMI Socket Modem Module

ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا , Boise, Idaho

٢٠٠٦ ﻮﻳﺎﻣ ١١

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia	:ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا Hewlett-Packard تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ	:ﺎﺑوروأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ
(+٣١٤٣-١٤-٧٠٣١-٤٩ :ﺲآﺎﻔﻟا) ,Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen
:ﻒﺗﺎﻬﻟا) , ,Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015	تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ
(٦٠٠٠-٣٩٦-٢٠٨	:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

٢٤٧ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا د ﻖﺤﻠﻤﻟا ARWW