Manuals
/
Brands
/
Computer Equipment
/
Printer
/
HP
/
Computer Equipment
/
Printer
HP
M5025
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1
27
290
290
Download
290 pages, 6.06 Mb
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
●
(ةرادإ) Administration ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
●
١٥ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ٢ ﻞﺼﻔﻟا
ARWW
Contents
Page
Page
Page
Page
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ
جاردﻷاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ
Page
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا د ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ـه ﻖﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ
Page
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ
HP LaserJet M5035X MFP ٢-١ﻞﻜﺷ
HP LaserJet M5035XS MFP ٣-١ﻞﻜﺷ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) Driver Autoconfiguration
(نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا) Update Now
(HP ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) HP Driver Preconfiguration
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺢﺘﻓ
Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
HP Web Jetadmin
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ
(HP تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) HP Easy Printer Care ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ىﺮﺧأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأو تﺎﻧﻮﻜﻣ
Page
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رارزﻷا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ
(ةرادإ) Administration ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟا تارﺎﻴﺧ) Default Job Options ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تارﺎﻴﺧ) Default Options for Originals
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ
(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ) Default Fax Options
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ
(ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تارﺎﻴﺧ) Default Send To Folder Options
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تارﺎﻴﺨﻟا) Default Print Options
(ﺔﻟوﺪﺠﻟا/ﺖﻗﻮﻟا) Time/Scheduling ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ةرادإ) Management ﺔﻤﺋﺎﻗ
(جاﺮﺧﻹا /لﺎﺧدﻹاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ) Networking and I/O
Page
Page
Page
Page
Page
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
Page
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا داﺪﻋإ
(لﺎﺳرﻹا داﺪﻋإ) Send Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
(زﺎﻬﺠﻟا كﻮﻠﺳ) Device Behavior ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page
Page
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ) Print Quality ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page
(ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا) Troubleshooting ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page
Page
Page
(ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ) Resets ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) Service ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page
جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ
USB ﻦﻳﻮﻜﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ
IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةرﺎّﺒﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
IPX/SPX ﻞﻴﻄﻌﺗ
AppleTalk ﻞﻴﻄﻌﺗ
DLC/LLC ﻞﻴﻄﻌﺗ
جاردﻷاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
Page
ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تارﺎﺒﺘﻋا
Page
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ
Page
Page
Page
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺑ
لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١ جرﺪﻟا ﻞﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
(٦و ،٥و ،٤ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا جاردﻷاو) ٣و ٢ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
.ﻮه عﻮﻨﻟا
(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ) Printer features
.(ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا عﻮﻧ) Media type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺑﺮﻣ
Page
ﺎﻬﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
Page
(ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﻤﺤﺗ
Page
ةراﺪﺘﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻋﺎﻄﺘﻗا ﻢﺗ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ تاذ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(٦و ،٥و ،٤ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا جاردﻷاو) ٣و ٢ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page
زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو دﺪﺣ
(Windows) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻳواﺰﺑ سﻮﺑد
ﺲﻴﺑﺪﺗ
جﺮﺨﻣ
(Mac) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ
مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
زﺎﺠﺘﺣاو ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧإ
زﺎﺠﺘﺣاو ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
زﺎﺠﺘﺣاو ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
Windows ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
تﺎﻓﻼﻐﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﻏأ/قرو ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ وأ غرﺎﻓ فﻼﻏ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻮه عﻮﻨﻟا
ﻮه رﺪﺼﻤﻟا
Page
Page
تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺰﻣر
تﺎﻣﺪﺧ
(زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ) Device Status
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ
Macintosh ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
Page
Page
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ
Page
ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻹا
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
ﺦﺴُﻨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.(نﺎﻬﺟو جاﺮﺧﻹا ،نﺎﻬﺟو ﻞﺻﻷا) sided original, 2–sided output–2 ﺲﻤﻟا
ﻦﻴﻬﺟو تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﺟو تاذ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ
.(ﺪﺣاو ﻪﺟو جاﺮﺧﻹا ،نﺎﻬﺟو ﻞﺻﻷا) sided original, 1–sided output–2 ﺲﻤﻟا
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ
ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻧ مﺎﻬﻣ ﺞﻣد
ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ SMTP ةرﺎّﺒﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ SMTP ةرﺎّﺒﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
(ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ) Send E-mailﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻒﺋﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﻤآﻹا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
Page
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ فﺬﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻺﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺳ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ لﺎﺳرﻺﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
Page
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
Page
Page
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺲآﺎﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
Page
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
Page
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
(HP تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) HP Easy Printer Care ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
Page
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳو ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ مﺎﺴﻗأ
Page
Page
HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ةادأ) HP Printer Utility ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh
Page
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ةرادإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
HP ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
HP ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﻮﺣ HP ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻳو ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣو ﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا HP ﻂﺧ
ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
(ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ
(ADF) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ
قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
Page
Page
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ
Page
Page
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر عاﻮﻧأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا بﺎﺒﺳﻷا
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
Page
Page
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا/ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
Page
جاﺮﺧﻹا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
Page
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
Page
١ جرﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
٣و ٢ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا جاردﻷا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
Page
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ
Page
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
Page
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
Page
(ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺨﻄﻠﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻓ
طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺗ
قﺮﻔﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا بﻮﻴﻌﻟا
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔهﻮﺸﻤﻟا فﺮﺣﻷا
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
جّﻮﻤﺘﻟا وأ فﺎﻔﺘﻟﻻا
تﺎﻴﻄﻟا وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا طﻮﻄﺨﻟا
رﺎﻃإ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﻣ
دﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ
ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا راﺮﻜﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣَ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﻲﻘﻠﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻣ
ءادﻷا ﻞآﺎﺸﻣ
Page
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Windows ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
Page
Page
Linux ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
PostScript ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
Page
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣو ءاﺰﺟأ ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاوو تﻼﺑﺎﻜﻟا
Page
Page
ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا
Hewlett-Packardـﺑ صﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ
HP ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر
Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو HP ﻢﻋد
HP ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻊﺳﻮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
Page
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ج
ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
Page
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
HP ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
قرﻮﻟا
داﻮﻤﻟا دﻮﻴﻗ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
MSDS داﻮﻤﻟا نﺎﻣأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
Telecom ﺔآﺮﺷ نﺎﻴﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
(ناﻮﻳﺎﺗ) EMI نﺎﻴﺑ
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ
Luokan 1 laserlaite
! VAROITUS
! VARNING
Page
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ
Page
Page
Page
DIMM ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
(ﺔﻤﺋاﺪﻟا دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣ
Windows ـﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ
HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ
Page
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
(HP تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) HP Easy Printer Care ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﺴﻜﺑ
يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺗ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
سﺮﻬﻔﻟا