ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا تادﺎﻤﺘﻋا

تﺎﻣﻼﻋ ﻲه ®PostScriptو ®Acrobatو ®Adobe Adobe Systems ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Incorporated

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه Linux

.Linus Torvalds ﺔآﺮﺸﻟ

ﻲه ®Windows NTو ®Windowsو ®Microsoft ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.Microsoft Corporation

The تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه ®UNIX

.Open Group

ﺎﻤه ®ENERGY STAR رﺎﻌﺷو ®ENERGY STAR ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻣﻼﻋ

.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

نود ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

.ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا HP تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا تارﺎﻌﺷإ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻً ةدراﻮﻟا ﻲه ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﻻو .تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ .ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ تدرو ﻮﻬﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ءﺎﻄﺧأ يأ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ

Q7829-90941 :ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر

Edition 2, 6/2009