|
|
|
|
|
| (ﻊﺒﺘُﻳ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر |
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا |
| ﻒﺻﻮﻟا | ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺳر | |||
|
|
|
|
|
|
|
ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟا | .ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﺒﺘﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﺻو | ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃا) Order black cartridge | ||||
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ | زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو | (دﻮﺳﻷا | ||||
تﺎﻘﺤﻠﻣو ءاﺰﺟأ ءاﺮﺷ ﺮﻈﻧا ، ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻄﻟو | .تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺐﻠﻃ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا |
| ||||
|
|
|
|
|
| |
.تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تﺎﻘﺤﻠﻣو ءاﺰﺟأ ءاﺮﺷ ﺮﻈﻧا .ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃا | ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﺒﺘﻣً ﺎﺳﻮﺑدً ٢٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ كﺎﻨه | (ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃا) Order staple cartridge | ||||
.تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو | .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ | .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ | (ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ <X> جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ) Output bin <X> full | ||||
|
|
|
|
|
|
|
بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ | ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻗﻼﻏإ ﺐﺠﻳو حﻮﺘﻔﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو بﺎﺑ | جرﺎﺨﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ) Output paper path open | ||||
.ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣو |
| .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا | (حﻮﺘﻔﻣ | |||
|
|
|
|
|
|
|
.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘآ ﺪﻋأ | ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘآ ﺖﻤﺗ ﺪﻘﻟ | روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ) Password or name is incorrect. | ||||
|
| .ﺢﻴﺤﺻ | Please enter correct (.ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﺳﻻا وأ | |||
|
|
|
|
|
| (.ﺢﻴﺤﺼﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺎﺧدإ ﻰﺟﺮﻳ) login. |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻧﺎﺧ ٤ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﺐﺘآا | .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻖﻴﺴﻨﺗ | ﺮﻴﻏ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN is incorrect. | ||||
|
|
|
|
|
| ﻰﺟﺮﻳ) Please enter a |
|
|
|
|
|
| (.ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻧﺎﺧ ٤ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر لﺎﺧدإ |
|
|
|
|
|
|
|
.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘآ ﺪﻋأ | .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘآ ﺖﻤﺗ ﺪﻘﻟ | ﺮﻴﻏ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN is incorrect. | ||||
|
|
|
|
|
| لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ) Please |
|
|
|
|
|
| (.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺖّﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ | صﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ | Please turn device off and install hard | ||||
| .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺖّﺒﺜﻣ ﺖﺑﺎﺛ (.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ) disk. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ | .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو جاﺮﺧإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ | ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو لﺎﺧدإ ﺪﻋأ) Reinsert duplexer | ||||
|
|
|
|
|
| (ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا | نﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ | ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا) Replace black cartridge | ||||
| .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا اﺬه | (دﻮﺳﻷا | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ﺖﻗو ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ |
|
|
|
| |
|
|
|
| |||
| ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ اﺬهو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ |
|
|
| ||
|
|
| ||||
| ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ |
| ||||
| ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻪﻧأ ﻰﻟإ |
| ||||
| .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا |
| ||||
|
|
|
| |||
|
|
| ||||
(.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا) .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا | .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ | Replace black cartridge To continue | ||||
|
|
|
|
|
| ﺲﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا) touch OK |
|
|
|
|
|
| ((ﻖﻓاﻮﻣ) OK |
|
|
| ||||
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا | .ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا تﺪﻔﻧ | ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا) Replace staple cartridge | ||||
ءاﺮﺷ ﺮﻈﻧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ |
|
|
|
|
| (ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا |
.تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣو ءاﺰﺟأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻞﺳرأ | .ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا/ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ | لﺎﺳرإ ﺪﻋأ) Resend stapler/stacker firmware | ||||
|
|
|
|
|
| (ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا/ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا |
|
|
| ||||
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا | .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ يرﺎﺟ | Sanitizing disk <X>% complete Do not | ||||
|
|
|
|
|
| ﻻ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ %<X> صﺮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ) power off |
|
|
|
|
|
| (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺗ |
|
|
| ||||
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋﻹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ،ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا اذإ | ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ | ﻞﺸﻓ) Scan failure Press Start to rescan | ||||
.(ءﺪﺑ) Start ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻟ |
| .ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ | (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋﻹ ءﺪﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا | |||
|
|
| ||||
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﺮﻈﻧا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻘﻠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ | .ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ SMTP ةرﺎّﺒﻋ تزوﺎﺠﺗ ﺪﻘﻟ | ةرﺎّﺒﻋ) SMTP gateway not responding | ||||
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا |
|
|
|
|
| (ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ SMTP |
|
|
| ||||
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ | .دﺪﺤﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺲﻴﻟ | The digital sending service at <IP | ||||
|
|
|
|
|
| Address> does not service this |
|
|
|
|
|
|
|
١٧٣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ١١ ﻞﺼﻔﻟا | ARWW |
