Husqvarna R146S, R147, R147S, R147SE, R150S, R150SH, R150SV, R150SVH, R151S, R151SH, R151SV, R153S, R153SV

COD. 99991754 - 531213955 ED.10/2007 Q.TY 5000 PRINTED IN ITALY

HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA S.P.A.

Headquarters: Via Como 72 - 32868 - VALMADRERA (LC) - ITALY- Tel. +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

Contents

Main Page DE GB LT ES NL 1 3 4 5 7 8 9 SAFETY RULES Page OPERATION ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE MAINTENANCE BLADE GUARANTEE AND GUARANTEE POLICY KIT ELECTRIC STARTING ENGLISH - 6 EC DECLARATION OF CONFORMITY 1 3 4 5 7 8 9 SICHERHEITSHINWEISE AUFBAU DES GRASFANGKORBES BESCHRIJVING EINSTELLEN DER SCHNITTHE VORBEREITUNG DER SCHUTZE FUNKTIONSWEISE VORBEREITUNG DES MOTORS (Abb.JI) START DES MOTORS (Abb.JII) MHEN J III ) SCHNEIDWERK GARANTIE & GARANTIEPOLICE KIT ELEKTRISCHE STARTER DEUTSCH - 6 EC KONFORMITTSERKLRUNG 1 2 3 4 5 7 8 9 FRANAIS - NORMES DE SCURITE Page FRANAIS - FONCTIONNEMENT MISE AU POINT DU MOTEUR (Fig.JI) DMARRAGE DU MOTEUR (Fig.JII) TONTE REGULATION DU CABLE DEMBRAYAGE LAME GARANTIE ET CONDITIONS DE GARANTIE KIT DEMARRAGE ELECTRIQUE DESTRUCTION DE LA BATTERIE FRANAIS - 6 EC DCLARATION DE CONFORMIT 1 3 4 7 8 9 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEVESTIGEN VAN DE GRASOPVANGBAK BESCRIJVING AFSTELLEN VAN DE SNIJHOOGTE VOORBEREIDING BESCHERMSTUKKEN WERKEN MET DE MAAIMACHINE VOORBEREIDING VAN DE MOTOR (Fig.JI) STARTEN VAN DE MOTOR (Fig.JII) STELLEN VAN DE SCHAKELINGSKABEL (alleen voor zelfaangedreven versies) ONDERHOUD MES GARANTIE EN GARANTIEBELEID KIT ELEKTRISCH STARTSYSTEEM NEDERLAND - 6 EC CONFORMITEITSVERKLARING Page SIKKERHETSNORMER MONTERING AV OPPSAMLER BESKRIVELSE REGULERING AV KLIPPEHYDEN SIKKERHETSFORSKRIFTER DRIFT START AV MOTOREN (Fig.JII) JUSTERING AV CLUTCHWIRE VEDLIKEHOLD NORSK - 5 KNIV BATTERIRETUR GARANTI ELEKTRISK START BATTERIVEDLIKEHOLD EC KONFORMITETSERKLRING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TURVANORMIT RUOHONKERYSPUSSIN/KORIN ASENNUS NIMIKKEIST LEIKKUUKORKEUDEN ST TURVALLISUUS RUOHONLEIKKURIN KYTT KYTKINJOHDON ST HUOLTO Huomio! Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen minkn huoltotoimenpiteen aloittamista SUOMALAINEN - 5 TER AKUN HVITTMINEN TAKUU & TAKUUTODISTUS SHKINEN KYNNISTYSSARJ AKUN HUOLTO EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 1 3 4 7 8 9 SKERHETSNORMER MONTERING AV GRSUPPSAMLARE BESKRIVNING INSTLLNING AV KLIPPHJD SKERHETSFRESKRIFTER FUNKTION START AV MOTOR (Fig.JII) KLIPPNING JUSTERING AV KOPPLINGS VAJER UNDERHLL KNIV NEDBRYTNING AV BATTERI GARANTI OCH POLICY KIT FR ELEKTRISK START UNDERHLL AV BATTERI EC FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE 1 3 4 7 8 9 SIKKERHEDSNORMER MONTERING AF OPSAMLER BESKRIVELSE INDSTILLING AF KLIPPEHJDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER IBRUGTAGNING START AF MOTOREN (Fig.JII) JUSTERING AF KOBLINGSKABEL VEDLIGEHOLDELSE DANSK - 5 KLINGE BORTSKAFFELSE AF BATTERI GARANTI OG RAKLAMATIONSRET BATTERIOPLADNING VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI EC KONFORMITETSERKLRING 1 2 3 4 5 7 9 ESPAOL - 2 NORMAS DE SEGURIDAD Page ESPAOL - 4 FUNCIONAMIENTO PREPARACION DEL MOTOR (Fig.JI) ARRANQUE DEL MOTOR (Fig.JII) CORTE REGULACIONDE LA CORREA DE TRACCION CUCHILLA GARANTA Y POLTICA DE GARANTA KIT ARRANQUE ELECTRICO ESPAOL - 6 EC DECLARACIN DE CONFORMIDAD 1 2 3 4 5 7 9 PORTUGUS - NORMAS DE SEGURANA Page PORTUGUS - FUNCIONAMENTO PREPARAO DO MOTOR (Fig.JI) REGULAO DO CABO DE EMBRAIAGEM MANUTENO PORTUGUS - 5 LAMINA GARANTIA E POLTICA DE GARANTIA KIT ARRANQUE ELCTRICO PORTUGUS - 6 EC DECLARAO DE CONFORMIDADE 1 2 3 4 5 7 9 NORME DI SICUREZZA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO PREDISPOSIZIONE PROTEZIONI NOMENCLATURA MONTAGGIO PARATOIA FUNZIONAMENTO REGOLAZIONE CAVO FRIZIONE MANUTENZIONE ITALIANO - 5 GARANZIA E CONDIZIONI DI GARANZIA LAMA KIT AVVIAMENTO ELETTRICO ITALIANO - 6 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAGYAR - BIZTONSGI NORMK Page MAGYAR - MU^KDS MOTOR ELKSZITSE (JI bra) MOTOR BEINDITSA (JII bra) UPLUNG KBEL BELLTSA KARBANTARTS KS AZ AKKUMULTOR GYJTESE JTLLS S JTLLSI IRNYELVEK ELEKTROMOS INDIT KIT AZ AKKUMULTOR KARBANTARTSA EC MEGFELELSGI TANSTVNY' Page Page Page Page - 5 Page 1 3 4 5 7 8 9 ESKY - 2 BEZPENOSTN POKYNY MONT PYTLE/KOE PRO SBR TRVY ESKY - 3 POPIS STROJE NASTAVEN VKY SEEN BEZPENOSTN POKYNY ESKY - 4 PROVOZ Sezen motoru (obr.JI) REGULACE LANKA SPOJKY (jen pro samojzdn modely) DRBA ESKY - 5 AC N LIKVIDACE BATERIE ZRUKA A ZRUN POLITIKA ELEKTRICK START DRBA BATERIE EC PROHLEN O SOULADU SE SMRNIC' 1 3 4 5 7 8 9 SK -2 BEZPENOSTN POKYNY SK -3 NAST A VENIE VKY KOSENIA BEZPENOSTN POKYNYI POPIS PRIPEVNENIE ODKLOOV AA SK -4 PREVDZKA NASTAVENIE LANKA SPOJKY (len pri modeloch s vlastnm pohonom) DRBA SK -5 AC N ZRUN LIST A POISTENIE ELEKTRICK TART SK -6 EC PREHLSENIE O PRVNEJ SPSOBILOSTI TOVARU' 1 3 4 5 7 8 9 POLSKI - 2 WYMOGI BEZPIECZEN>STWA MONTA WORKA/ KOSZA ZBIERAJCEGO TRAW POLSKI - 3 SCHEMAT URZA%DZENIA USTAWIANIE WYSOKOSCI KOSZENIA ZASADY OCHRONY PRACA URZA%DZENIA REGULACJA PRZEWODU SPRZGA (wycznie dla wersji samobienych) KONSERWACJA MASZYNY PRZYGOTOWANIE SILNIKA (Rys.JI) URUCHOMIENIE SILNIKA (Rys.JII) URZA%DZENIE TNA%CE USUWANIE BATTERII GWARANCJA I WARUNKI GWARANCJI ROZRUSZNIK ELEKTRYCZNY KONSERWACJA BATTERII EC DEKLARACJA ZGODNOCI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PYCCKN - 2 PYCCKN - 3 ) PYCCKN - 4 EC Page EE - 2 OHUTUSREEGLID Page EE - 4 KITAMINE SIDURIKAABLI REGULEERIMINE HOOLDUS Ettevaatust! Enne hooldustid llitage mootor vlja ja hendage lahti steknal. EE -5 LIKETERA GARANTII JA GARANTIIPOLIITIKA ELEKTRILINE KIVITAMINE: EE - 6 E VASTAVUSDEKLARATSIOON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIETUVI - 2 SAUGUMO NUORODOS Page LIETUVI - 4 VEIKIMAS SANKABOS MOVOS KABELIO REGULIAVIMAS (tik savaeigiams variantams) TECHNIN PRIEIRA LIETUVI - 5 ROTACINIS GARANTIJA IR GARANTAVIMO POLITIKA ELEKTRINIO PALEIDIMO KOMPLEKTAS LIETUVI - 6 ATITIKTIES DEKLARACIJA 1 3 4 5 6 7 8 9 SL - 2 VARNOSTNI UKREPI Page SL - 4 DELOVANJE NASTAVITEV KABLA SKLOPKE (samo za samohodne verzije) VZDRZEVANJE SL -5 REZILO ODLAGANJE BATERIJE GARANCIJA & POLICA GARANCIJE SKLOP ELEKTRICNEGA ZAGONA VZDRZEVANJE BATERIJE EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Husqvarna - page 132

Models: R146S R147 R147S R147SE R150S R150SH R150SV R150SVH R151S R151SH R151SV R153S R153SV