Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna R153SV, R150SVH, R151SV, R151SH, R150SH, R147SE Husqvarna Outdoor Products Italia S.P.A

Models: R147S R150SH R151SH R151SV R153SV R150S R150SV R153S R147SE R150SVH R146S R147 R151S

1 132

Page 132

HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA S.P.A.
Headquarters: Via Como 72 - 32868 - VALMADRERA (LC) - ITALY- Tel. +39 0341 203111				- Fax +39 0341 581671

COD. 99991754 - 531213955	ED.10/2007	Q.TY 5000	PRINTED IN ITALY

Page 132

Image 132

Husqvarna R153SV, R150SVH, R151SV, R151SH, R150SH, R147SE, R146S manual Husqvarna Outdoor Products Italia S.P.A

Contents

Mod. R146S Betriebsanweisung Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce English Safety Rules IV. Maintenance and StorageTraining II. Preparation Assembly of Grass Catcher Assembly Handles lower Assembly Handles upperAdjustment of Handles Adjustment of Cutting Height Safety Precautions Maintenance OperationMowing Guarantee and Guarantee Policy Battery DisposalBattery Maintenance Blade EC Declaration of Conformity Deutsch Sicherheitshinweise SchulungII. Vorbereitung III. Betrieb Beschrijving Aufbau DES GrasfangkorbesEinstellen DES Griffes Einstellen DER Schnittöhe Vorbereitung DER Schutze Start DES Motors Abb.JII  Kontrollieren Sie regelmaessig den Sitz der Schrauben Messerwerk regelmässig auf Schäden kontrollieren Bei ausgeschaltetem und stillstehendem Gerät Schneidwerk KIT Elektrische StarterGarantie & Garantiepolice Wartung DER Batterie EC Konformitätserklärung Français Normes DE Sécurite II. PréparationIII. Utilisation Ralentissez lorsque vous utilisez un siège arrière Nomenclature Montage DU BACRegulation DU Guidon Reglage DE Coupe PRE-EQUIPEMENT Protections Démarrage DU Moteur Fig.JII Appuyée Nettoyage sous la coque Maintenance DE LA Batterie LameKIT Demarrage Electrique Garantie et Conditions de Garantie Thermique rotative à roues Est conforme aux spécifications de la Directive 2000/14/EECLame rotative Voir la Plaquette D’identification Nederland Veiligheidsvoorschriften II. VoorbereidingWaarschuwing III. Bediening Bescrijving Bevestigen VAN DE GrasopvangbakStellen VAN DE Hendels Afstellen VAN DE Snijhoogte Voorbereiding Beschermstukken Starten VAN DE Motor Fig.JII Voor motoren met choke-systeemVoor motoren met primer-systeem Maaien MES KIT Elektrisch StartsysteemGarantie en garantiebeleid Afvoer VAN DE Accu EC Conformiteitsverklaring Konstruktøren Vedlikehold nivåGodsserietallet Motor info Sikkerhetsnormer  Advarsel Beskrivelse Montering AV OppsamlerMontering AV Styre Nedre Montering AV Styre Øvre Regulering AV Klippehøyden Sikkerhetsforskrifter Drift Start AV Motoren Fig.JIIKlargjøring AV Motor Fig.JI Klipping Kniv Elektrisk StartGaranti  Løsne skruen 23 for å fjerne kniven EC Konformitetserklæring At følgende gressklipperBensindreven, roterende på hjul Roterende kniv Suomalainen Turvanormit KoulutusII. Valmistelu III. Käyttö Nimikkeistö RUOHONKERÄYSPUSSIN/KORIN AsennusKahvan Asennus Alemman Kahvan Asennus Ylemman Työntöaisan Korkeuden Säätö Moottori Kuva JI Moottorin Käynnistys Kuva JIIChoke- järjestelmällä varustetut moottorit Primer- järjestelmällä varustetut moottorit Terä Sähköinen KäynnistyssarjTakuu & takuutodistus  Huom EC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus Svenska Säkerhetsnormer II. Förberedelser Varning III. Användning Beskrivning Montering AV GräsuppsamlareJustering AV Styre Inställning av klipphöjd Säkerhetsföreskrifter Funktion UnderhållStart AV Motor Fig.JII Förberedelse AV Motor Fig.JI KIT FÖR Elektrisk Start Garanti och policyViktigt Bälte EC Försäkran OM Överensstämmelse Dansk Sikkerhedsnormer OpplæringIII. Drift LV. Vedlikehold og Oppbevaring Montering AF Opsamler Montering AF Nedre Styr Nedre Montering AF Øvre Styr ØvreJustering AF STYR-HØJDE Indstilling af klippehøjde Motorer med primersystem  Rensning af undervogn Med stilstående og slukket maskine Klinge BatteriopladningGaranti og raklamationsret  Forsigtig Hermed, at plæneklipperen Benzindrevet rotorplæneklipperOver holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØ Rotorklinge Español Normas DE Seguridad InstrucciónII. Preparación III. Operación Descripcion Asemblaje DE SacoAsemblaje DEL Mango Inferior Asemblaje DEL Mango Superior Regulacion DEL Mango Funcionamiento Regulacionde LA Correa DE Traccion versión propulsadaMantenimiento Preparacion DEL Motor Fig.JI Garantía y política de garantía  Para desmontar la cuchilla 23 destornillar el tornilloInsuficiencia, cargarla durante 24 horas  Atención EC Declaración DE Conformidad Que el cortacéspedDe gasolina rotativo sobre ruedas Cuchilla rotativa Português Normas DE Segurança TreinamentoII. Preparação III. Operação Descrição Regulação do ManipuloRegulação DA Altura do Corte Preparativo DE Protecçoes Arranque do Motor Fig.JII Motores com sistema ChokeMotores com sistema Primer Corte Manutenção Bateria Atenção Cuidado EC Declaração DE Conformidade Pericolo di aspirazione di gas tossici! Non utilizzare Norme DI Sicurezza Addestramento all’usoII. Preparazione III. Funzionamento Nomenclatura Montaggio SACCO/CESTELLO RaccoglierbaMontaggio Manico Inferiore Montaggio Manico Superiore Regolazione Manico Funzionamento ManutenzioneTaglio Lama KIT Avviamento ElettricoGaranzia e condizioni di garanzia Smaltimento Batteria EC Dichiarazione DI Conformita Epito TipusTermék kód Típus Biztonsági Normák Gyakorlati utasìtàsokII. Előkèszületek III. Üzemeltetès Nomenklatura Fűgyűjtő Zsák / Kosár FelszereléseKAR Beállítása Vágási Magasság Beállítása Biztonsági Elokészületek Motor Előkészitése JI ábra Motor Beinditása JII ábra KÉS Elektromos Inditó KITJótállás és jótállási irányelvek Figyelem EC Megfelelőségi Tanúsítvány Page Κατάρτιση II. ΠροετοιμασίαIII. Λειτουργία IV. Συντήρηση και αποθήκευσηPage Page Page Bengt Ahlund Česky Bezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na trávu Školení PrùpravaII. Příprava III. Provoz Horní rukojeť Pumpička sycení 13 Páčka plynu Seřízení motoru obr.JI Startování Motoru obr.JIISečení Záruka a záruïní politika DůležitéVadě nedošlo běžnƒm opotřebením  Pozor Benzínová kolová rotační Splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EECRotační nůž Viz Śtítek Technických Údajů VýrobkuPage Bezpečnostné Pokyny ZaškolenieII. Príprava III. Obsluha Popis Pripevnenie Koša NA TrávuNastavenie Rúčok Bezpečnostné Pokynyi Prevádzka ÚdržbaKosenie Žací NÔŽ Elektrický ŠtartZáručný List a Poistenie Údržba Batérie Poznámka EC Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti Tovaru Potvrdzujem, že kosačkaVyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC Rotačný nôž Polski Wymogi Bezpieczenstwa Schemat URZA%DZENIA Montaż WORKA/ Kosza Zbierającego TrawęRegulacja Uchwytu Ustawianie WYSOKOSéCI Koszenia Praca URZA%DZENIA Konserwacja MaszynyPrzygotowanie Silnika Rys.JI Uruchomienie Silnika Rys.JII Lub wygiete, wymienic je na nowe Odlaczyc stykPrzywrócic styk 30 przed uzyciem Zostanie przedstawiony rachunek zakupu EC Deklaracja Zgodności Ostrze ObrotowePatrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Pyccknň II. Подготовка  Осторожно БензинIV. Техобслуживание и хранение Сборка Уловителя Травы Техническое Обслуживание Лезвие EC Декларация Соответствия Ettevaatust! Kuum pind Ohutusreeglid VäljaõpeMuruniiduki tööks ettevalmistamine ja töö muru- niidukiga Hooldus ja säilitamine Kirjeldus Rohukoguja PaigaldamineKäepidemete Reguleerimine Lõike Reguleerimine Ohutusabinõud Vt mootori tootja hooldusjuhendit Starteriklapiga mootoridDKäivitage mootor Lõiketera Elektriline KäivitamineGarantii JA Garantiipoliitika EÜ Vastavusdeklaratsioon Tõendan, et muruniidukVastab direktiivi 2000/14/EMÜ spetsifikatsioonidele Roteeruv tera Dėmesio! Prieš pradėdami dirbti, perskaitykite naudoji Saugumo Nuorodos Aprašymas Veikimas Rotacinis Atitikties Deklaracija Nevarnost vdihavanja strupenih izpušnih plinov Varnostni Ukrepi UsposabljanjePriprava/Delovanje Vzdrzevanje in hranjenje Sestavni Deli Kosilnice Montiranje Lovilca TraveNastavitev Roke Nastavitev višine reza Nastavitev šcitnikov Delovanje VzdrzevanjeRezanje Rezilo Pozor Opozorilo EC Izjava Proizvajalca O Skladnosti Proizvoda Z Standardi Page Page Page Page Page Page R147 R151 46 cm 53 cm DB a R150 Page Husqvarna Outdoor Products Italia S.P.A

HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA S.P.A.