Ingersoll-Rand 3000, 15T, 2340, 2475, 2545, 7100

Dispositif typique à plaque de base

Dispositif simplex horizontal typique

http://air.irco.com

Contents

Main SAFETY DEFINITIONS________________________________________ GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ____________________ Owners Manual IMPORTANT INFORMATION! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. RETAIN FOR REFERENCE. ADDITIONAL REFERENCES___________________________ RECEIPT & INSPECTION INSTALLATION SELECTING A LOCATION _____________________________ MOUNTING _________________________________________ INSTALLING REMOTE AIR INLET PIPING _______________ INSTALLING DISCHARGE PIPING______________________ INSTALLING ELECTRICAL WIRING (ELECTRIC MOTOR UNITS) _____________________________________________ CONNECTING A BATTERY (GASOLINE ENGINE UNITS) __ FUEL PUMP INSTALLATION (GASOLINE ENGINE UNITS) _ COMPRESSOR LUBRICATION _________________________ LOW OIL LEVEL SWITCH _____________________________ OPERATION INTERMITTENT DUTY FORMULA ______________________ http://air.irco.com INTERMITTENT DUTY FORMULA START-UP (ELECTRIC MOTOR DRIVEN MODELS) _______ PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT ____________________ STARTING UNLOADING SYSTEM ______________________ PILOT VALVE ADJUSTMENT __________________________ BREATHER/UNLOADER BY-PASS _____________________ http://air.irco.com MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE ELECTRIC DRAIN MAINTENANCE _____________________ TANK INSPECTION __________________________________ TROUBLESHOOTING ELECTRIC DRAIN TROUBLESHOOTING Page FASTENER TORQUE TABLE DIAGRAMS & TABLES BELT TENSION TABLE l l ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS Page Page WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Page SEGURIDAD DEFINICIONES ______________________________________ PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD _________ INFORMACIONES GENERALES Manual del usuario INFORMACIN IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. GURDELAS COMO REFERENCIA. C.C.N. : 22607402 Rev. : A Fecha : Febrero de 2005 OTRAS REFERENCIAS _______________________________ RECIBO E INSPECCIN INSTALACIN SELECCIN DE UNA UBICACIN ______________________ ADVERTENCIA PARA UNIDADES DOTADAS DE LA VLVULA DE DRENAJE ELCTRICO REAS HMEDAS. MONTAJE___________________________________________ UNIDADES CON MOTOR ELCTRICO. UNIDADES CON MOTOR A GASOLINA. INSTALACIN DE LA TUBERA DE ADMISIN REMOTA DE AIRE____________________________________ INSTALACIN DE TUBERA DE DESCARGA INSTALACIN DE CABLEADO ELCTRICO (UNIDADES CON MOTOR ELCTRICO) ____________________________ CONEXIN DE UNA BATERA (UNIDADES CON MOTOR A GASOLINA) _______________________________________ 4 INSTALACIN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (UNIDADES CON MOTOR A GASOLINA) ________________ LUBRICACIN DEL COMPRESOR _____________________ OPERACIN FRMULA DE USO INTERMITENTE ____________________ FRMULA DE USO INTERMITENTE 5 ARRANQUE (MODELOS DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO ELCTRICO) ________________________________________ Tpico descargador (A = descarga, B = carga) ARRANQUE (UNIDADES CON MOTOR A GASOLINA)_____ CONTROLES DEL COMPRESOR _______________________ Tpica vlvula de servicio (A = abierta, B = cerrada) SISTEMA DE DESCARGA EN EL ARRANQUE____________ AJUSTE DE LA VLVULA PILOTO _____________________ 7 Ajuste del rango del disyuntor neumtico. DESVO DEL RESPIRADERO/DESCARGADOR __________ MANTENIMIENTO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO l l l l INSPECCIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO _________________ CAMBIO DE ACEITE _________________________________ AJUSTE DE LA CORREA _____________________________ 9 MANTENIMIENTO DEL DRENAJE ELCTRICO___________ INSPECCIN DEL TANQUE RECEPTOR ________________ 10 LOCALIZACIN DE FALLAS SOLUCIN DE PROBLEMAS DEL DRENAJE ELCTRICO Page TABLA DE TORSIONES DE LOS FIJADORES 2340 2475 2545 7100 15T 3000 NOTA Apriete de manera uniforme todos los fijadores usando un patrn en cruz en dos etapas. DIAGRAMAS Y TABLAS TABLA DE TENSIONES DE CORREA DIAGRAMAS DE CABLEADO ELCTRICO Page Page GARANTA LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES Page SCURIT DFINITIONS________________________________________ PRCAUTIONS DE SCURIT GNRALES_____________ INFORMATIONS GNRALES Manuel de lutilisateur RFRENCES ADDITIONNELLES______________________ RCEPTION ET INSPECTION INSTALLATION CONSIDERA TIONS EN MA TIERE DE BRUIT . 2 MONTAGE __________________________________________ INSTALLATION DUNE CANALISATION DASPIRATION DISTANCE __________________________________________ INSTALLATION DE LA CANALISATION DE REFOULEMENT _____________________________________ 3 RACCORDEMENT DUNE BATTERIE (DISPOSITIFS MOTEUR ESSENCE) _______________________________ 4 INSTALLATION DUNE POMPE CARBURANT (DISPOSITIFS MOTEUR ESSENCE)_________________ LUBRIFICATION DU COMPRESSEUR___________________ CONTACTEUR DE BAS NIVEAU DHUILE _______________ MODE DEMPLOI FORMULE CHARGE VARIABLE ______________________ FORMULE CHARGE VARIABLE 5 DMARRAGE (MODLES ALIMENTS PAR MOTEUR LECTRIQUE) _______________________________________ DMARRAGE (DISPOSITIFS MOTEUR ESSENCE)____ COMMANDES DU COMPRESSEUR_____________________ 6 RGLAGE DU PRESSOSTAT __________________________ ENCLENCHEMENT & DCLENCHEMENT . COMMANDES DE RGLAGE. PROCDURES DE RGLAGE (PRESSOSTAT SANS COMMANDE DE RGLAGE DIFFRENTIEL): PROCDURES DE RGLAGE (PRESSOSTAT AVEC COMMANDE DE RGLAGE DIFFRENTIEL): ENTRETIEN 8 Position du poids et du boulon pression lorsque le dispositif est en marche. Position du poids et du boulon pression lorsque le dispositif est en arrt. PROGRAMME DENTRETIEN l INSPECTION ET NETTOYAGE DES FILTRES ____________ VIDANGE DHUILE ___________________________________ AJUSTEMENT DE LA COURROIE ______________________ ENTRETIEN DU ROBINET DE PURGE LECTRIQUE______ INSPECTION DU RSERVOIR _________________________ 10 DPANNAGE DPANNAGE DU ROBINET DE PURGE LECTRIQUE Page TABLEAU DE COUPLE DE TORSION DIAGRAMMES ET TABLEAUX TABLEAU DE TENSION DE COURROIE 14 l l DIAGRAMMES DES CBLES LECTRIQUES Page Page GARANTIE LIMITATION DE RESPONSABILIT

Ingersoll-Rand - page 51

Models: 3000 15T 2340 2475 2545 7100