Manuals
/
Brands
/
Portable Media
/
MP3 Docking Station
/
iSymphony
/
Portable Media
/
MP3 Docking Station
iSymphony
V1BLUE user manual
1
1
89
89
Download
89 pages, 7.3 Mb
V1BLUE
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Bluetooth Stereo Music System
Système De Musique Stéréo Bluetooth
Sistema De Música Estéreo Bluetooth
Contents
Main
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
DO NOT OPEN
PRECAUTIONS FOR UNIT
INTRODUCTION
BASIC SYSTEM SET-UP
FM 75 Antenna
Protect Your Furniture
Follow these 6 steps to complete basic system set-up.
Set-Up and Connect AM Antenna, Connect and Extend FM Antenna
Connect the Wireless iPod Dock to Power
Install Batteries into Remote
Power on the Main Unit
Select the Correct iPod Dock Adapter
LOCATION OF CONTROLS
FRONT AND LEFT OF MAIN UNIT
WIRELESS iPod DOCK
VFD DISPLAY
LOCATION OF CONTROLS
REAR AND RIGHT OF MAIN UNIT
REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
General Controls
AUDIO CONTROLS
Volume Controls
MUTE Button (On Remote Control Only)
EQ (Electronic Preset Equalizer, On Remote Control Only)
LOADING AND REMOVING A DISC
COMPATIBLE AUDIO FORMATS
Inserting and Removing USB Flash Memory Devices
INSERTING AND REMOVING FLASH DEVICES
Inserting and Removing USB Flash Card Devices
CD OPERATION
Normal Playback
Pause Control
Skip Track and High Speed Music Search
Repeat Playback (On Remote Control Only)
One Track Repeat
(On Remote Control Only)
All Tracks Repeat
Random Playback (On Remote Control Only)
PLAYING MP3 & WMA CDS
MP3/WMA CD Reading Time and Display Information
MP3/WMA CD Repeat Playback (On Remote Control Only)
To repeat a single track on an MP3/WMA CD
To cancel Repeat Playback
To repeat all the tracks on an MP3/WMA CD
To repeat all the tracks in a single Directory (or Album)
MEMORY CARD OPERATION
Playing MP3/WMA Audio Files Stored On SD/MMC Memory Cards
USB OPERATION
Playing MP3/WMA Audio Files On Portable USB Storage Devices
BLUETOOTH OPERATION
Bluetooth Controls and Messages
Supported Bluetooth Profiles
Bluetooth Messages
Bluetooth Performance Considerations
Connecting the iSymphony Wireless iPod Dock
BLUETOOTH CONNECTIONS SET-UP
Connecting a Mobile Phone (Headset Prole, Hands Free Prole)
Connecting a Stereo Music (A2DP)-Capable Mobile Phone
4
Note About Connecting PCs and PDAs
Stereo Music Connection to PCs and PDAs
Connecting the iSymphony Wireless iPod Dock to Stereo Headphones
6Connecting Other Bluetooth Devices
WIRELESS iPod DOCK OPERATION
Placing a Call
Getting Started
BLUETOOTH SPEAKERPHONE OPERATION
Receiving a Call
Speakerphone Placement and Use
HOLD Function Getting Started Controlling Music Playback
LISTENING TO MUSIC FROM YOUR STEREO (A2DP) MOBILE PHONE
OTHER BLUETOOTH FUNCTIONS
Resuming Bluetooth Connections
Disconnecting Devices
RADIO OPERATION
Hints For Better Reception
FM:
3.
2.
FM 75 Antenna
RECORDING
OTHER FUNCTIONS
Setting the Wake Timer (On Remote Control Only)
Setting the Clock (On Remote Control Only)
RECORDING
Sleep Timer (On Remote Control Only)
OTHER FUNCTIONS
Setting the Wake Timer (On Remote Control Only)
Setting the Clock (On Remote Control Only)
CONNECTING EXTERNAL DEVICES
AUXILIARY INPUT JACK
WALL MOUNTING
Safety Instructions
Tools and Equipment Required
Installation Instructions - Hard Wall Surfaces
CARE AND MAINTENANCE
Compact Disc Care
Care of the cabinet
Legal References:
Caution
TROUBLE SHOOTING
General
Bluetooth Operations
S T A ND B Y
Speakerphone Operations
iSymphony Warranty
Compact Disc Digital Audio 8 times over sampling, 1 bit D/A converter.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Playback system DAC Frequency response
60
CONSIGNES DE SCURIT
ATTENTION
D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
INTRODUCTION
DBALLAGE ET INSTALLATION
Protection de vos meubles
INSTALLATION DU SYSTME
Branchez lappareil sur une prise de courant
Antenne FM 75
Branchez la station daccueil sans l pour iPod sur une prise de courant
Mettez des piles dans la tlcommande
Allumez lappareil
Slectionnez le bon adaptateur pour la station d'accueil iPod
DESCRIPTION DES COMMANDES
PANNEAU FRONTAL ET COT GAUCHE DE LAPPAREIL
STATION DACCUEIL Sans l pour iPod
AFFICHAGE VFD
DESCRIPTION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIRE ET COT DROIT DE LAPPAREIL
TLCOMMANDE
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Contrles gnraux
CONTRLES AUDIO
C o n t r l e d u v o l u m e
EQ (Egaliseur lectronique prprogramm, avec la tlcommande seulement)
DBBS (Systme dynamique damplication des basses frquences)
Touche MUTE (avec la tlcommande uniquement)
FORMATS AUDIO COMPATIBLES
INSERTION ET RETRAIT DU DISQUE
INSERTION ET RETRAIT DE DISPOSITIFS FLASH.
Insertion et retrait des dispositifs de mmoire USB Flash
Insertion et retrait des cartes de mmoire Flash
UTILISATION DUN CD
Lecture normale
Pause
Sauter des pistes et recherche rapide de musique
Lecture rpte (avec la tlcommande seulement)
Rptition dune seule piste
Rptition de toutes les pistes
Lecture alatoire (avec la tlcommande seulement)
Lecture INTRO (avec la tlcommande seulement)
LECTURE DE CD MP3 ET WMA
Temps de lecture dun CD MP3/WMA et afchage des informations
Lecture dun CD MP3/WMA
Lecture rpte en continu dun CD MP3/WMA (avec la tlcommande seulement)
Pour rpter une seule piste dun CD MP3/WMA
Pour rpter toutes les pistes dun CD MP3/WMA
Pour rpter toutes les pistes dun seul album (rpertoire)
Pour annuler la lecture rpte
UTILISATION DUNE CARTE DE MMOIRE
Lecture de chiers audio MP3/WMA stocks sur une carte de mmoire SD/MMC
FONCTION USB
Lecture des chiers audio MP3/WMA sur un appareil de stockage portable de type USB
Prols Bluetooth pris en charge
FONCTION BLUETOOTH
Contrles Bluetooth et nessages
Messages Bluetooth
Facteurs de performance du Bluetooth
CONFIGURATION DES CONNEXIONS BLUETOOTH
Connecter la station daccueil sans-l iSymphony pour iPod
Connexion dun tlphone portable (HSP ou HFP)
Connecter un tlphone portable disposant du prol de distribution audio avance (A2DP)
4
Remarque au sujet de la connexion de PC et PDA
Connexion musique stro des PC et PDA
Connecter la station daccueil iSymphony sans-l pour iPod des couteurs stro
6Connecter dautres appareils Bluetooth
UTILISATION DE LA STATION DACCUEIL SANS-FIL POUR IPOD
Installation et utilisation du haut parleur
Pour dmarrer
Faire un appel
Recevoir un appel
FONCTION ATTENTE
ECOUTER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE TELEPHONE PORTABLE STEREO (A2DP)
Pour dmarrer
Contrler la lecture musicale
Reprise des connexions Bluetooth
Dconnecter des appareils
AUTRES FONCTIONS BLUETOOTH
UTILISATION DE LA RADIO
Astuces pour une meilleure rception
Prrglage des stations dans la mmoire Radio
ENREGISTREMENT
AUTRES FONCTIONS
Rglage de lhorloge (avec la tlcommande seulement)
Rglage du rveil (avec la tlcommande seulement)
Mise en veille automatique (avec la tlcommande seulement)
CONNEXION DAPPAREILS EXTERNES
PRISE AUDIO AUXILIAIRE
SORTIE CAISSON DE BASSE
Connexions externes de la station daccueil sans l pour iPod
Prise couteur stro
FIXATION MURALE
Outils et appareils ncessaires
Consignes de scurit
Instructions de montage Surfaces dures
Instructions de montage
SOIN ET ENTRETIEN
Prendre soin des disques compacts
Prendre soin du botier
Attention
Rfrences lgales :
GUIDE DE DPANNAGE
Utilisation du module haut-parleur
Utilisation de la radio
Lecture du disque
ISYMPHONY GARANTIE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
118
SPANISH
.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CUIDADO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRIR.
PRODUCTO LSER CLASE 1
PRECAUCIONES A TOMAR CON LA UNIDAD
INTRODUCCIN
DESEMBALAJE E INSTALACIN
Proteja sus Muebles
INSTALACIN BSICA DEL SISTEMA
Antena FM 75
Conecte la Unidad Principal a la toma de corriente general.
Conecte la base Dock inalmbrica iPod a la corriente
Instale las bateras en el control remoto
Encienda la unidad principal
Seleccionar el adaptador correcto para la base Dock iPod
LOCALIZACIN DE LOS CONTROLES
PARTE FRONTAL E IZQUIERDA DE LA UNIDAD PRINCIPAL
BASE DOCK INALMBRICA IPOD
DISPLAY VFD
LOCALIZACIN DE LOS CONTROLES
CONTROL REMOTO
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Controles Generales
Controles del Volumen
EQ (Ecualizador Electrnico Preajustado, Slo en el Control Remoto)
CONTROLES DE AUDIO
Botn MUTE (Slo en el Control Remoto)
DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMPATIBLES
FORMATOS DE AUDIO COMPATIBLES
CARGA Y RETIRADA DE DISCOS
PRECAUCIONES:
INSERTAR Y RETIRAR DISPOSITIVOS FLASH
Insertar y Retirar Dispositivos de Memoria Flash USB
OPERACIN CD
Reproduccin normal
Saltarse Pistas y Buscar Msica a Alta Velocidad
Control de Pausa
Reproduccin Repetida (Slo en el Control Remoto)
Reproduccin en orden aleatorio (RANDOM) (Slo en el Control Remoto)
Repeticin de una pista
Repetir todas las pistas
Reproduccin INTRO Scan (Slo en el Control Remoto)
REPRODUCIR CDS WMA Y MP3
Tiempo de Lectura CDs WMA/MP3 e Informacin en Display
Reproduccin de CDs WMA/MP3
Reproduccin Repetida CD WMA/MP3 (Slo en el Control Remoto)
Para repetir una sola pista en un CD WMA/MP3
Para repetir todas las pistas en un CD WMA/MP3
Para repetir todas las pistas en un slo Directorio (o Album)
Para cancelar la Reproduccin Repetida
OPERACIN CON TARJETA DE MEMORIA
Reproducir Archivos de Audio MP3/WMA almacenados en Tarjetas de Memoria SD/MMC
OPERACIN USB
Reproducir Archivos de Audio MP3/WMA en Dispositivos de Almacenamiento USB porttiles
Perles Bluetooth con Soporte
OPERACIN BLUETOOTH
Controles y Mensajes Bluetooth
Mensajes Bluetooth
Consideraciones sobre el rendimiento Bluetooth
INSTALACIN DE LAS CONEXIONES BLUETOOTH
Conectar la Base Dock Inalmbrica iPod iSymphony
Conectar un Telfono Mvil (PerlAuriculares,PerlManosLibres)
Conectar a un Telfono Mvil compatible con Msica Estreo (A2DP)
Nota sobre la conexin de PCs y PDAs
4Conexin de Msica Estreo a PCs y PDAs
Conectar la Base Dock Inalmbrica iPod Symphony a Auriculares Estreo
6Conectar otros aparatos Bluetooth
OPERACIN DE LA BASE DOCK INALMBRICA IPOD
Colocacin y Uso del Altavoz Manos Libres
Primeros Pasos
Hacer una llamada
Bluetooth operacin altavoz sin manos
Recibir una llamada
Funcin HOLD
ESCUCHAR MSICA DESDE SU TELFONO MVIL ESTREO (A2DP)
Primeros Pasos
Controlar la Reproduccin de Msica
Retomando Conexiones Bluetooth
Desconectar Aparatos
OTRAS FUNCIONES BLUETOOTH
OPERACIN RADIO
Consejos para una mejor recepcin
Preajustar Estaciones en la Memoria del Sintonizador
GRABAR
OTRAS FUNCIONES
Ajustar el Reloj (Slo en el Control Remoto)
Ajustar el Temporizador para Despertarse (Slo en el Control Remoto)
Temporizador para Dormir (Slo en el Control Remoto)
CONEXIN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS
JACK DE ENTRADA AUXILIAR
SUBWOOFER OUT:
Conexiones Externas de la Base Dock Inalmbrica iPod
Jack para Auriculares Estreo
MONTAR EN LA PARED
Herramientas y Equipo Necesarios
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de Instalacin Supercies de Pared Dura
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado de los Discos Compactos
Cuidado de la Carcasa Exterior
Precaucin
Referencias legales :
IDENTIFICACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
General
Operaciones bluetooth
GARANTA DE ISYMPHONY
ESPECIFICACIONES TCNICAS