Jensen MCDA1 CD Changer Operation Operación del Cambiador del CD, Functionnement du Changeur CD

MCDA1

CD Changer Operation		Operación del Cambiador del CD
Inserting Compact Discs in the Magazine		Inserte Discos Compactos en el Compartimento
1. Grip the tab on the magazine tray into which you will be loading a disc, and pull it out	1.		Sujete la lengüeta en la bandeja del compartimento en la cual colocará un disco y jálela
gently. Pull out only one tray at a time.			hacia afuera suavemente. Jale solamente una bandeja a la vez.
	2.		Inserte un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba (la superficie de ejecución
			hacia abajo).
	3.		Empuje la bandeja nuevamente dentro del compartimento. Cargue discos en las 9
			bandejas restantes de la misma manera.
		NOTA: Esta unidad no está diseñada para tocar discos CD simples de 3" (8cm). Insertar
		un disco de 3" en el compartimento ya sea con adaptador o sin él, puede dañar el
		cambiador y el disco.
		Quitando los Discos Compactos del Compartimento
2. Insert one disc into the tray with the label side up (play surface facing down).		Para quitar un disco del compartimento, jale la bandeja del disco a quitar, levante el disco
		hacia afuera, y presione la bandeja nuevamente dentro del compartimento.
Label Side Up / Etiqueta Hacia Arriba / L'étiquette en Haut		Functionnement du Changeur CD
		Insertion des Disques Compacts dans le Magasin
	1.		Prenez la languette sur la plaque du magasin dans lequel vous allez charger le disque et
			tirez doucement. Ne tirez qu'une plaque à la fois.
	2.		Insérez le disque sur la plaque avec l'étiquette en haut (la surface de jeu en bas).
	3.		Poussez la plaque jusqu'à ce qu'elle rentre dans le magasin. Faites de même avec les
3. Push the tray back into the magazine. Load additional discs into the remaining nine trays			neuf autres plaques.
		A NOTER: Cet appareil n'est pas conçu pour jouer des disques simples CD de 3 pouces.
in a similar manner.
		L'insertion d'un disque de 3 pouces dans le magasin sans un adaptateur CD 3 pouces
		peut endommager le changeur et le disque.
		Pour Enlever des Disques Compacts du Magasin
		Pour enlevez un disque du magasin, tirez sur la plaque du disque à enlever, soulevez le disque
		et poussez la plaque jusqu'à ce qu'il rentre dans le magasin.

NOTE: This unit is not designed to play 3" (8cm) CD-Single discs. Inserting a 3" disc into the magazine, either with or without a 3" disc adaptor, can damage the changer and the disc.

Removing Compact Discs from the Magazine

To remove a disc from the magazine, pull out the tray of the disc to be removed, lift out the disc, and push the tray back into the magazine.

17