Jensen MCDA1 owner manual Pull the carpet back

MCDA1

Installation (continued)		Installation (continúa)
Flat Surface		Superficie Plana
a.	Stick the supplied double-sided tape to the bottom of the mounting bases (B) and	a.	Pegue la cinta doble faz provista a la parte de abajo de las bases de montaje (B) y
	peel off the paper backing.		pele el papel protector.
b.	Drill holes for the self-tapping screws (T5x12).	b.	Realice agujeros con el taladro para tornillos autorroscantes (T5x12).
c.	Install self-tapping screws to secure the mounting base to the surface.	c.	Instale los tornillos autorroscantes para asegurar la base de montaje a la superficie.
		d.	Pegue la unidad al piso presionándola en el lugar.
d.	Affix the unit to the floor by pressing in place.
		Superficie Alfombrada
Carpeted Surface
		a.	Tironee hacia atrás la alfombra.
a.	Pull the carpet back.
		b.	Pegue la cinta doble faz provista a la parte de abajo de las bases de montaje (B) y
b.	Stick the supplied double-sided tape to the bottom of the mounting bases (B) and
			pele el papel protector.
	peel off the paper backing.
		c.	Realice agujeros con el taladro para tornillos autorroscantes (T5x12).
c.	Drill holes for the self-tapping screws (T5x12).
		d.	Instale los tornillos autorroscantes para asegurar la base de montaje a la superficie.
d. Install self-tapping screws to secure the mounting base to the surface. Use RTV			Utilice sellador para vulcanización a temperatura ambiental (sellador siliconado o
	(silicone sealer) on screw threads or around the holes to prevent moisture intrusion.		RTV) en las roscas de tornillos o alrededor de los agujeros para prevenir la intrusión
e. Affix the unit to the floor by pressing in place.			de humedad.
		e.	Pegue la unidad al piso presionándola en el lugar.
		f.	Quite los pernos hexagonales adhiriendo los soportes (A) a la base de montaje (B) y
			quite el cambiador de la base (Paso 3 para referencia).
		g.	Utilizando un cuchillo, corte agujeros en la alfombra directamente sobre los pernos
			del soporte.
		h.	Vuelva a colocar la alfombra en su lugar, permitiendo que los pernos puedan
	Carpet		pegarse.
	Alfrombrada	i.	Utilice tuercas hexagonales para readherir el cargador, encima de la alfombra, a las
	Tapissé		bases de montaje (B).

		Installation (continué)
		Surface Plate
		a.	Mettez la bande à deux faces fournie en bas des bases de montage (B) et éplucher
			le support en papier.
		b.	Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12).
		c.	Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la
f.	Remove the hexagonal bolts attaching the brackets (A) to the mounting base (B)		surface.
	and remove the changer from the base (refer to Step 3).	d.	Fixez l'appareil sur le sol et en appuyant.
g. Using a knife, cut holes in the carpet directly above the bracket’s bolts.		Surface Tapissé
		a.	Tirez le tapis.
		b.	Mettez la bande à deux face fournie en bas des bases de montage (B) et éplucher le
			support en papier.
		c.	Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12).
		d.	Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la
			surface. Utilisez le scellant en silicone RTV sur les filetages de vis ou autour des
			trous pour empêcher l'entrée de l'humidité.
		e.	Fixez l'appareil au sol en appuyant.
		f.	Enlevez les boulons hexagonaux attachant les équerres (A) à la base de montage
			(B) et enlevez le changeur de la base (référez-vous à 3).
		g.	Utilisez un couteau et coupez des trous dans le tapis directement au-dessus des
h. Replace the carpet, allowing the bolts to stick through.			boulons d'équerres.
i.	Use the hexagonal nuts to re-attach the changer, on top of the carpet, to the	h.	Replacez le tapis en permettant aux boulons de le traverser.
	mounting bases (B).	i.	Utilisez les boulons hexagonaux pour rattacher le changeur sur le tapis aux bases
		11	de montage (B).