Jensen MCDA1 owner manual MWR32 Commander Operation, Functionnement du MWR32 continué

						MCDA1
MWR32 Commander Operation (continued)				Pitido Audible
Basic Operation (continued)				Presione y sostenga SEL/MENU por más de tres segundos. Cuando la “BEEP ON/BEEP OFF”
				aparece en la exhibición, presione VOL	para seleccionar "beep on" o VOL para
8. Mode				seleccionar "beep off". Cuando se gira la señal sonora, el icono audible de la señal sonora
				aparece en la exhibición y la unidad señalará cada vez que se presiona un botón.
Press MODE (8) momentarily to select a mode: Tuner, CDC, AUX IN 1 or AUX IN 2.
				Programable Gire el Volumen
9. Subwoofer
				Presione SEL/MENU para más de tres segundos, entonces presionan SEL/MENU en varias
Press MODE (9) for more than three seconds to activate or deactivate the subwoofer output.				ocasiones hasta que "P-VOL" aparece en la exhibición. Presione VOL o VOL			para ajustar
10. ESP Function				la unidad al nivel deseado que usted quisiera que la unidad asumiera cada vez que se gira.
				Intervalo de Frecuencias
When in CDC mode, press and hold AS/PS (10) for more than three seconds to select ESP ON/
				Presione y sostenga SEL/MENU para más de tres segundos, entonces presionan SEL/MENU
OFF and improve the sound quality.
11. Menu Operation				en varias ocasiones hasta que "USA/EUR" aparece en la exhibición. Presione VOL			o VOL
				para seleccionar el espaciamiento de los E.E.U.U. (200k para FM y 10k para AM) o el
Press and hold SEL/MENU (11) for more than three seconds to enter menu selection mode.				espaciamiento europeo (50K para FM y 9k para AM).
Navigate the menu by pressing SEL/MENU momentarily to move forward to the next option. Use
the volume buttons to adjust the selection for that menu option. When the current selection has				Functionnement du MWR32 (continué)
not been adjusted for several seconds, the unit will exit menu selection mode. The following
options are adjusted through this menu feature:				Fonctionnement de Base (continué)
Beep Tone
				8. Mode
Press SEL/MENU for more than three seconds. When “BEEP ON/BEEP OFF” appears in the
				Serrez le MODE (8) momentanément pour choisir un mode : Tuner, CDC, AUX IN 1 ou AUX IN
display, press VOL to select “beep on” or VOL	to select “beep off”. When the beep is on,
the audible beep icon appears in the display and the unit will beep each time a button is pressed.				2.
Programmable Turn-on Volume				9. Subwoofer
Press and hold SEL/MENU for more than three seconds, then press SEL/MENU repeatedly until				Serrez le MODE (9) pendant plus de trois secondes pour activer ou mettre le rendement de
“P-VOL” appears in the display. Press VOL or VOL		to adjust the unit to the desired level
				subwoofer.
you would like the unit to assume each time it is turned on.
				10. Fonction de ESP
Frequency Spacing
Press and hold SEL/MENU for more than three seconds, then press SEL/MENU repeatedly until				Quand en mode de CDC, serrez AS/PS (10) pendant plus de trois secondes pour choisir ESP
“USA/EUR” appears in the display. Press VOL	or VOL	to select USA spacing (200k for FM		ON/OFF et pour améliorer la qualité de son.
and 10k for AM) or European spacing (50K for FM and 9k for AM).				11. Opération De Menu
Operación del MWR32 (continúa)				Serrez et tenez SEL/MENU (11) pendant plus de trois secondes pour entrer le mode de choix de
				menu. Dirigez le menu par SEL/MENU de pression momentariiy pour avancer à la prochaine
Operación Básica (continúa)				option. Utilisez les boutons de volume pour ajuster le choix à cette option de menu. Quand le
8. Modo				choix courant n'a pas été ajusté pendant plusieurs en second lieu, l'unité annulera le mode de
				choix de menu. Les options suivantes sont ajustées par ce dispositif de menu :
Presione MODE (8) para seleccionar un modo: Tuner, CDC, AUX IN 1 o AUX IN 2.
				Bip Sonore
9. Subwoofer
				Serrez et tenez SEL/MENU pendant plus de trois secondes. Quand le "BEEP ON/BEEP OFF"
Presione MODE (9) por más de tres segundos para activar o desactivar la salida del subwoofer.
				apparaît dans l'affichage, serrez VOL	pour choisir “beep on" ou le VOL	pour choisir le
10. Función de ESP
				"beep off". Quand le signal sonore est allumé, l'icône audible de signal sonore apparaît dans
Cuando en modo de la CDC, presione AS/PS (10) por más de tres segundos para seleccionar				l'affichage et l'unité fera bip-bip chaque fois que un bouton est appuyé sur.
ESP ON/OFF y para mejorar la calidad de sonido.				Programmable Allumez Le Volume
11. Operación Del Menú
				Serrez et tenez SEL/MENU pendant plus de trois secondes, puis serrez SEL/MENU à plusieurs
Presione y sostenga SEL/MENU (11) por más de tres segundos para entrar en modo de la				reprises jusqu'à ce que "P-VOL" apparaisse dans le display. Serrez VOL		ou VOL		pour
selección del menú. Navegue el menú por SEL/MENU acuciante momentariiy para moverse				ajuster l'unité sur le niveau désiré vous voudrait que l'unité suppose chaque fois elle est allumée.
adelante a la opción siguiente. Utilice los botones del volumen para ajustar la selección para que				Espacement de Fréquences
haya esa opción del menú. Cuando la selección actual no se ha ajustado por varios segundos,				Serrez et tenez SEL/MENU pour plus de trois en second lieu, serrent alors SEL/MENU à
la unidad dará salida a modo de la selección del menú. Las opciones siguientes se ajustan a				plusieurs reprises jusqu'à ce que "USA/EUR" apparaisse dans l'affichage. Serrez VOL				ou
través de esta característica del menú:			20
				VOL pour choisir l'espacement des Etats-Unis (200k pour FM et 10k pour le AM) ou

l'espacement européen (50K pour FM et 9k pour le AM).