Jensen MCDA1 owner manual CD Changer CDC Operation

MCDA1

MWR32 Commander Operation (continued)	Operación del MWR32 (continúa)
CD Changer (CDC) Operation	Operación del Cambiadiscos de CD (CDC)
19. Select a Track	19. Seleccione una pista
	Durante juego del CD, el número actual de la pista aparecerá en la exhibición. Presione << (19a) o >> (19b)
During CD play, the current track number will appear in the display. Press << (19a) or >> (19b)
	para moverse a la pista anterior o siguiente. Presione << o >> por más de tres segundos para ayunar revés o
to move to the previous or next track during CD play. Press << or >> for more than three	rápido adelante a través del disco, y lance para reasumir el juego del disco.
seconds to fast reverse or fast forward through the disc, and release to resume disc play.	20. Acceso Directo al Disco
20. Direct Track Access
	Juegue una pista específica usando los botones numerados (20) para entrar el número de la pista. Para
Access a specific track by using the numbered buttons (20) to input the track number. To select	seleccionar un número con un dígito, presione el botón correspondiente. Para seleccionar un número con dos
a single-digit track number, press the corresponding button on the unit. To select a double-digit	dígitos, presione el primer número y destellará en la pantalla seguida por un asterisco. Presione el segundo
	número, y el número será exhibido. "NO TRK" aparecerá en la exhibición si la pista solicitada no está
track number, press the first number and it will flash on the screen followed by an asterisk.
	disponible en el disco actual.
Press the second number within five seconds, and the two-digit track number will be displayed.	21. Pausa
“NO TRK” will appear in the display if the requested track is not available on the current disc.
	Presione pausa (21) para dar pausa la reproducción. Presione de nuevo para reanuda la reproducción.
21. Pause	22. Para Repetir la Misma Pista
Press the play/pause button (21) to pause CD play. Press the button again to resume play.	Presione RPT (22) por mas de tres segundos para repetir continuamente la misma pista.
22. Repeat Track	23. Reproducción Aleatoria
Press RPT (22) for more than three seconds to continously repeat the same track. Press the	Presione RDM (23) por mas de tres segundos para reproducir una vez todas las pistas en orden aleatorio.
button again for more than three seconds to resume normal play.	24. Intro
23. Random Play	Presione INT (24) por mas de tres segundos para reproducir los primeros diez segundos de cada pista.
Press RDM (23) for more than three seconds to play all tracks on the current disc in random	25. Seleccione un disco
order. Press the button again for more than three seconds to resume normal play.	Presione SHIFT (25), y "SHIFT" aparecerá en la exhibición. Mientras que en modo de la cambio, presione <<
	(19a) o >> (19b) para seleccionar el disco anterior o siguiente. Alternativamente, presione el botón
24. Intro Scan	correspondiente del número (20) para seleccionar directamente el número del CD para ser jugado.
Press INT (24) for more than three seconds to play the first few seconds of each track on the
	Operación del MWR32 (continúa)
CD. Press the button again for more than three seconds to resume normal play.

25. Select a Disc											Fonctionnement du changeur CDD (CDC)
To select a CD for play, press SHIFT (25), and “SHIFT” will appear in the display. While in shift											19. Choisissez une voie
mode, press << (19a) or >> (19b) to select the previous or next disc. Alternately, press the											Pendant le jeu de CD, le nombre courant de voie apparaîtra dans l'affichage. Appuyez sur << (19a) ou >>
corresponding number button (20) to directly select the number of the CD to be played.											(19b) pour se déplacer à la voie précédente ou prochaine pendant le jeu de CD. Appuyez sur << ou >> plus de
											trois secondes pour jeûner inverse ou rapide en avant par le disque, et libérez pour reprendre le jeu de disque.
	CDC Operation / Operación del CDC / Fonctionnement du CDC										20. Sélection Directe de Disque
											Jouez une voie spécifique en utilisant les boutons numérotés (20) pour entrer le nombre de voie. Pour choisir
											un nombre avec un chiffre, appuyez sur le bouton correspondant sur l'unité. Pour choisir un nombre avec deux
	19a	19b									chiffres, serrez le premier nombre et il clignotera sur l'écran suivi d'un astérisque. Serrez le deuxième nombre
								21			dans cinq secondes, et le nombre de voie de deux-chiffre sera montré. "NO TRK” apparaîtra pas dans
											l'affichage si la voie demandée n'est pas disponible sur le disque courant.
											21. Pause
	POWER		MP3					SW			Appuyez sur (21) en commandera l'arrét. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
						MWR32		MODE			22. Répétition d'une plage
									ENTER
	VOL							BAND			Appuyez sur RPT (22) pendant plus de trois secondes pour couter continuellement la me plage.
									DISP
	SEL /							MUTE			23. Random Play
	MENU
SHIFT	VOL								DIM		Appuyez sur RDM (23) pendant plus de trois secondes pour lire chacune des plages du CD en ordre al atoire.
		MARINE RECEIVER + CDC						AS/PS
								MP3			24. Intro
SCN									LD
		RPT	RDM	INT	7	8	9	0			Appuyez sur INT (24) pendant plus de trois secondes pour couter les 10 premi res secondes de chaque plage.
											25. Select a Disc
			20								Appuyez sur SHIFT (25), et "SHIFT" apparaîtra dans l'affichage. Tandis qu'en mode de décalage, serrez <<
											(19a) ou >> (19b) pour choisir le disque précédent ou prochain. Alternativement, appuyez sur le bouton
25
		22	23	24						23	correspondant de nombre (20) pour choisir directement le nombre du CD pour être joué.