Copie vers ou Depuis un Appareil Vidéo Équipé d’un Connecteur DV (Copie Numérique)

Il est également possible de copier des scènes enregistrées à l’aide du caméscope sur un autre appareil vidéo équipé d’un connecteur DV. Comme un signal numérique est envoyé, il y a peu, voire pas de dégradation de l’image ou du son.

Vers DV IN/OUTVers DV OUTFiltre en ligneCâble DV (en option)

Filtre en ligne

Vers DV IN/OUT

Appareil vidéo équipé d’un connecteur DV

Pour utiliser ce caméscope comme lecteur

1S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est coupée.

2Raccorder le caméscope à un appareil vidéo équipé d’un connecteur d’entrée DV à l’aide d’un câble DV conformément à l’illustration.

3Démarrer la lecture sur le caméscope ( 21).

4À l’endroit exact où vous voulez que la copie démarre, démarrer l’enregistrement sur l’appareil vidéo. (Reportez-vous au manuel d’instructions de l’appareil.)

5Pour arrêter la copie, arrêter l’enregistrement sur l’appareil vidéo puis

Connexions/Édition FR 41

Remarques:

•Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur comme source d’alimentation au lieu de la batterie ( 16).

•Dans l’hypothèse d’une section vierge ou d’une image distordue lue sur le lecteur pendant la copie, celle-ci peut s’arrêter pour contourner l’une image anormale.

•Même si le câble DV est correctement branché, l’image peut parfois ne pas apparaître à l’étape 4 . Dans pareil cas, couper l’alimentation, et recommencer le raccordement.

•Si l’on appuie sur SNAPSHOT pendant le play-back, seule l’image originale du play- back enregistrée sur la bande est extraite du connecteur DV IN/OUT.

•Si un câble DV est branché, bien utiliser le câble DV JVC VC-VDV204U ou VC-VDV206U DV en option.

Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur

1S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est coupée.

2Raccorder le caméscope à un appareil vidéo équipé d’un connecteur de sortie DV à l’aide d’un câble DV conformément à l’illustration.

3Régler l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “PLAY”.

4Régler “MODE ENREG” sur “SP” ou “LP” (30).

5 Démarrer la lecture sur le lecteur.

6Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de

pause d’enregistrement.

• L’indication “” apparaît sur l’écran.

7À l’endroit exact où vous voulez commencer la copie, appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer la copie. L’indication T pivote.

8Appuyer à nouveau sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour arrêter la copie. L’indication T cesse de pivoter.

9Appuyer sur 8 pour retourner au mode de lecture normale.

Remarque:

La copie numérique est exécutée en mode son enregistré sur la bande initiale, quel que soit le “MODE SON” en cours. ( 30).

PROTECT ANTI-COPIE

Apparaît lors d’une tentative de copie des signaux protégés tandis que le caméscope sert d’enregistreur.

FRANCAIS

arrêter la lecture sur ce caméscope.