JVC HR-DVS2EU STICHWORTVERZEICHNIS

82 DE

STICHWORTVERZEICHNIS

VORDERANSICHT

DV IN/OUT

ENTREE/SORTIE DV

VHSDV

S-VIDEO PAUSE

MONTAGE

VIDEO L –AUDIO– R

A.DUBINSERT

PR

DUB

COPIE

DV VHS

STARTR.A.EDIT

IN/OUT

S-VHS ET

F

–

1

%$&^e() q w

2715489

0

!

#

@

rt

3

yuio

6

*

1Netztaste (STANDBY/ON ) Z S. 6

2Infrarot-Sensor

3Aufwurftaste für DV-Deck Z S. 18

4Schacht für Mini-DV-Cassette

5DV-Taste Z S. 18

6Stopptaste (STOP) Z S. 18

7Wiedergabetaste (PLAY) Z S. 18

8Pausetaste (PAUSE) Z S. 19

9Aufnahmetaste (RECORD) Z S. 26, 27

0VHS-Taste Z S. 18

!Schacht für VHS-Cassette

@S-VHS-ET-Funktionstaste (S-VHS ET)

Z S. 29

#Aufwurftaste für VHS-Deck Z S. 18

$DV-Eingangs-/Ausgangsbuchse (DV IN/OUT)

(i.Link*) Z S. 50

* i.Link verweist auf die Industrienorm IEEE1394-1995.

Dieses Zeichen dürfen nur Geräte tragen, die der i.Link-

Norm entsprechen.

%Überspielrichtungs-Anzeigen (DV →/← VHS)

Z S. 46

^Überspieltaste (DUB) Z S. 46

Überspielrichtungs-Tasten (→/←) Z S. 46

&Insert-Schnitt-Taste (INSERT) Z S. 57

*Sendekanaltasten (PR +/–) Z S. 26

(Nachvertonungstaste (A.DUB) Z S. 55

)DV-Wiedergabeanzeige (#) Z S. 18

DV-Aufnahmeanzeige ( ) Z S. 27

qDisplayfeld Z S. 83

wVHS-Wiedergabeanzeige (#) Z S. 18

VHS-Aufnahmeanzeige ( ) Z S. 26

eRandom Assemble-Schnitt-Taste (R.A. EDIT)

Z S. 48

rSchnitteinstieg/Schnittausstieg-Taste (IN/OUT)

Z S. 48

tSTART-Taste Z S. 47, 49

yJOG-Scheibe Z S. 19

uSHUTTLE-Ring Z S. 18

iS-Video-/Video-/Audio-Eingangsbuchsen

(S-VIDEO/VIDEO/AUDIO) Z S. 50, 56

oPause-Fernbedienungsbuchse (PAUSE) Z S. 50

START

R

.A.EDIT

IN/OUT

S-VHS ET

PULL-OPEN

Um die abgedeckten Buchsen verwenden zu können,

ziehen Sie am Buchsendeckel, um ihn zu öffnen.

Contents

Main HR-DVS2EU INHALT GE DEUTSCH Mini-DV/S-VHS VIDEO-CASSETTEN- RECORDER Sicherheitshinweise VORSICHT ZUR BEACHTUNG WICHTIG Page Grundstzlicher Anschluss INHALT BESTIMMEN SIE EINEN GEEIG- NETEN AUFSTELLORT AN IHR TV-GERT AN AN DAS STROMNETZ AN S-VIDEO-Anschluss Die hochwertige S-VHS-Bildqualitt ist verfgbar. S. 63) Zur TV-Wiedergabe bei S-VIDEO-Anschluss muss das TV- Gert auf AV-Betrieb geschaltet werden. Bei Anschluss an ein TV-Gert mit S-VIDEO/AUDIO-Eingang. Automatische Grundeinstellung Automatische Senderpro- grammierung/Automatische Uhreinstellung/Automatische Leitzahlzuweisung NEHMEN SIE DIE LNDEREIN- GABE VOR Wenn Sie sich auf die Displayfeldanzeigen beziehen: Wenn Sie sich auf die On-Screen-Anzeigen beziehen: LSEN SIE DIE AUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNG AUS Senderber- nahme LSEN SIE DIE SENDERBERNAHME VOM TV-GERT AUS -Leitzahlzuweisung. Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische Uhrzeiteinstellung u.U. nicht einwandfrei. S. 73). ZU IHRER INFORMATION Sprachwahl RUFEN SIE DIE LNDERTABELLE WHLEN SIE DAS LAND AN Bildschirm- anzeigen AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN SIE DIE ON-SCREEN-ANZEIGEFUNKTION Diese Bildschirm-Anzeigen informieren Sie zum Recorder-Status und zu den Funktionsausfhrungen. Bei Wiedergabe knnen die Betriebsanzeigen in Abhngigkeit vom Bandmaterial beeintrchtigt sein. q6 Stromsparmodus AKTIVIEREN SIE DEN STROMSPAR- Im Stromsparmodus arbeitet die Just Clock-Funktion ( Im Stromsparmodus entfllt die Displayfeldanzeige. S. 76) nicht. Einstellung der Satelliten-Tuner- Steuerung SAT-EINSTELLUNG SAT-EINSTELLUNG (Forts.) SCHALTEN SIE DEN SATELLITEN- TUNER EIN RUFEN SIE DAS HAUPTMEN AM RECORDER AUF Einstellen von Herstellercode und Programmplatz des Satelliten-Tuners GRUNDEINSTELLUNGS-MEN WHLEN SIE DEN TEST- PROGRAMMPLATZ FR DEN SATELLITEN-TUNER KONTROLLIEREN SIE DAS TESTRESULTAT Wenn der Programmplatz des Satelliten-Tuners auf die in Schritt 6 eingegebene Nummer gendert wurde: Wenn der Programmplatz des Satelliten-Tuners nicht korrekt gendert wurde: Die Satelliten-Steuereinheit arbeitet u.U. nicht mit allen Satelliten-Tunermodellen. T-V Link- Funktionen Direct Rec SCHALTEN SIE DEN RECORDER WHLEN SIE DAS SONDER- FUNKTIONEN-MEN AN WHLEN SIE DEN DIRECT REC- Farbsystem- einstellung (nur VHS-Deck) HINWEISE ZUM FARBSYSTEM WHLEN SIE DEN FARBSYSTEM- Hinweise zur NTSC-Wiedergabe Einfache Wiedergabe Geeignete Cassetten WHLEN SIE DAS DECK SUCHEN SIE DEN BEGINN DES AUFGEZEICHNETEN PROGRAMMES STOPPEN SIE DIE WIEDERGABE Weitere Wieder- gabefunktionen e p Z e WIEDERGABE (Forts) SO BERSPRINGEN SIE NICHT GEWNSCHTE BANDABSCHNITTE Zum vorzeitigen Abbruch des Skip-Suchlaufs einfach die Taste PLAY drcken. Skip-Suchlauf Folgefunktion-Speicher Manuelle Spurlagekorrektur DEAKTIVIEREN SIE DIE AUTOMA- TISCHE SPURLAGEKORREKTUR KORRIGIEREN SIE DIE SPURLAGE MANUELL SCHALTEN SIE ERNEUT AUF AUTO- MATISCHE SPURLAGEKORREKTUR WIEDERGABE (Forts.) LSEN SIE DIE WIEDERGABE- WIEDERHOLUNG AUS STOPPEN SIE DIE WIEDERGABE Mit einer im EP-Modus bespielten Cassette ist keine Wiedergabe-Wiederholung mglich. Wiedergabe-Wiederholung Digital TBC/NR GEBEN SIE DEN DIGITAL TBC/NR- EINSTELLSTATUS EIN Digital 3R (nur VHS-Deck) GEBEN SIE DEN DIGITAL 3R- EINSTELLSTATUS EIN Der DIGITAL 3R-Einstellstatus "EIN" sollte im Normalfall beibehalten werden. WIEDERGABE (Forts.) Audiosignal-Wahl (VHS-Deck) S. 11). Im Normalfall die Einstellung " Bei der Wiedergabe Audiosignal-Wahl (DV-Deck) Bei der Wiedergabe Wahl des Sound Modus (DV-Deck) 2 3 Einfache Aufnahme WHLEN SIE DAS VHS-DECK STELLEN SIE DEN GEWNSCHTEN SENDER EIN VERWENDEN SIE DIE AUFNAHME-PAUSE STOPPEN SIE DIE AUFNAHME DV-Deck WHLEN SIE DAS DV-DECK STELLEN SIE DEN GEWNSCHTEN SENDER EIN VERWENDEN SIE DIE AUFNAHME-PAUSE STOPPEN SIE DIE AUFNAHME Weitere Aufnahme- funktionen Aufnahme, whrend gleich- zeitig ein anderes Fernseh- programm angesehen wird STELLEN SIE DEN SENDER EIN Sofortaufnahme AKTIVIEREN SIE DIE SOFORT- Super VHS (S-VHS), Super VHS ET (S-VHS ET) und VHS (nur VHS-Deck) Retake-Aufnahme SCHALTEN SIE AUF AUFNAHME- PAUSE BESTIMMEN SIE DIE STARTBAND- STELLE SETZEN SIE DIE AUFNAHME FORT Super VHS ET-Funktion (S-VHS ET) Aufnahme auf VHS-Cassetten in Super VHS-Bildqualitt LSEN SIE DIE S-VHS ET- FUNKTION AUS Empfang von Stereo- und Die Bildschirmanzeige ist nur verfgbar, wenn fr "O.S.D." die Eingabe "EIN" vorliegt ( S. 11). Z (NICAM) (nur fr Benutzer in osteuropischen Lndern) B.E.S.T.- Bildbearbeitung (nur VHS-Deck) Vorbereitende Schritte GEBEN SIE DEN B.E.S.T.-STATUS EIN Wiedergabe Aufnahme TIMER-GESTEUERTE AUFNAHME S IEW V HOW -Timer- Programmierung Timer-Warnanzeige Express-Timer- Programmierung RUFEN SIE DIE TIMER-PROGRAM- MIERTAFEL AUF GEBEN SIE DIE TIMER-STARTZEIT GEBEN SIE DIE TIMER-STOPPZEIT GEBEN SIE DAS TIMER-DATUM EIN VPS/PDC-Timer-Aufnahme So berprfen Sie, ob ein Sender VPS/PDC-Signale ausstrahlt (nur VHS-Deck): Timer-Warnanzeige berprfung, Lschung und Korrektur von Timer-Daten RUFEN SIE DIE TIMER-PRFTAFEL Timer-Speicherplatz-Lschung und -Korrektur LSCHEN ODER KORRIGIEREN SIE EIN TIMER-PROGRAMM SCHALTEN SIE AUF NORMALE ON- SCREEN-/DISPLAYFELDANZEIGE Bei einer berschneidung von zwei Timer-Programmen BERPRFEN SIE DIE BERSCHNEIDUNG ACHTUNG Automatische Timer- Schaltung GEBEN SIE DEN EINSTELLSTATUS (TIMER) drcken. Automatische Timer-SP/LP- Umschaltung GEBEN SIE DEN TIMER-SP/LP- UMSCHALT-STATUS EIN Fernbedienung Fernbediencodes Auf dem Recorder ZEIGEN SIE DEN CODE AN NDERN SIE DEN FERNBEDIENUNGSCODE TV-"Multi Brand"- Fernbedienung TV-Gert-Fernbedienung mit weiteren Bedien- elementen GEBEN SIE DEN TV-HERSTELLER- CODE EIN TESTEN SIE DIE TV-FERNBEDIEN- FUNKTIONEN Satelliten-Tuner-"Multi Brand"-Fernbedienung SONDERFUNKTIONEN (Forts.) Bildeinstellung RUFEN SIE DAS HAUPTMEN WHLEN SIE DEN BILDEINSTELLUNGS-MODUS SCHALTEN SIE AUF DIE NORMALANZEIGE ZURCK Schnittvor- bereitung (nur VHS-Deck) Vorzge eines S-VHS- Recorders WHLEN SIE DIE BERSPIELRICHTUNG STELLEN SIE DIE AUFNAH- MEGESCHWINDIGKEIT EIN Von Cassetten berspielen eines gesamten Bands WHLEN SIE DIE BERSPIELRICHTUNG STELLEN SIE DIE AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT SUCHEN SIE DEN STARTPUNKT AUS Normales berspielen Random Assemble- Schnitt 64-Szenen-Schnittspeicher (8 Schnittprogramme x 8 Szenen) WHLEN SIE DAS DV-DECK AN WHLEN SIE R.A. EDIT AN SCHNITTPROGRAMM AN SCHNITTAUSSTIEG EIN REGISTRIEREN SIE WEITERE SZENEN QUELLENBAND VOR SCHALTEN SIE DAS VHS-DECK AUF AUFNAHMEPAUSE SCHNITTBETRIEB Schnittwieder- gabe mit einem Camcorder Camcorder ohne S-VIDEO-Ausgang: Camcorder mit S-VIDEO-Ausgang: Camcorder mit DV-Ausgang/Eingang: STELLEN SIE DEN EINGANGS- MODUS AN DIESEM RECORDER Page Schnittaufnahme/ -wiedergabe mit einem zweiten Videorecorder Wenn Sie diesen Recorder als Wiedergabegert einsetzen: Wenn Sie diesen Recorder als Aufnahmegert einsetzen: Wenn ein zweiter Videorecorder Y/C-Signal- kompatibel ist: WHLEN SIE DAS DECK AN Page Nachvertonung SCHALTEN SIE AUF AUX-EINGANG BESTIMMEN SIE DEN NACHVER- TONUNGSSTARTPUNKT DV-Nachvertonung SCHALTEN SIE AUF NACHVER- TONUNGSBEREITSCHAFT STARTEN SIE DIE NACHVER- TONUNG STOPPEN SIE DIE NACHVER- TONUNG STELLEN SIE DEN EINGANGS- MODUS AN DIESEM RECORDER AUSSTIEG (NUR VHS-DECK) Insert-Schnitt Insert-Schnitt mit dem DV-Deck (nur SP Modus) STELLEN SIE DEN BANDZHLER AUF NULL (NUR VHS-DECK) EINSTIEG SCHALTEN SIE AUF INSERT- STARTEN SIE DEN INSERT-SCHNITT BEENDEN SIE DEN INSERT-SCHNITT L-2 ANSCHLUSS-Einstellung 2 3 4 5 L-1 AUSGANG- und L-1 EINGANG-Einstellung S-VHS AUDIO AUSG.-Einstellung VHS L-1 EINGANG-Einstellung SYSTEMANSCHLSSE Anschluss an Satelliten-Tuner Einfache Anschlsse Ideale Anschlsse Anschluss und Gebrauch eines Decoders WHLEN SIE DEN EINGANGS- SCHLIESSEN SIE DEN DECODER SPEICHERN SIE DEN SENDER AB Anschluss und Gebrauch einer Stereoanlage ACHTUNG: Anschluss an Video- Titelgenerator WIEDERGABEDECK VOR AUFNAHMEDECK VOR SCHNITTEINSTIEG EIN BEREITEN SIE DEN VIDEO- TITELGENERATOR VOR GEBEN SIE DEN TITEL EIN Anschluss an Drucker WHLEN SIE DAS DECK AN SHOWVIEW-Einstellung ERGNZENDE EINSTELLUNGEN Wenn bei der S Wenn die S -Timer-Aufnahme fr ein Satelliten-Sendeprogramm durchgefhrt werden soll: Sender- programmierung RUFEN SIE DIE AUTO SENDEREINSTELLUNG AUF WHLEN SIE DAS LAND AN Automatische Sender- programmierung FHREN SIE DIE AUTOMATISCHE SENDERPROGRAMMIERUNG DURCH BERPRFEN SIE DIE SENDERTABELLE SCHALTEN SIE AUF NORMALEN EMPFANG ZURCK S. 71, "INFORMATION"). Manuelle Senderspeicherung GEBEN SIE DEN EMPFANGS- BEREICH EIN GEBEN SIE DEN SENDEKANAL EIN SPEICHERN SIE DIE EINGABE AB SCHLIESSEN SIE DIE SENDER- TABELLE nderung der Senderreihenfolge WHLEN SIE DEN EINSTELLBEREICH AN 2 BESTIMMEN SIE EINEN NEUEN PROGRAMMPLATZ WHLEN SIE DEN EINSTELL- BEREICH AN Sendereinstellung (A) WHLEN SIE DIE ERSTE STELLE DES SENDERNAMENS AN GEBEN SIE DIE ZEICHEN EIN Sendereinstellung (B) Programmanbieterbersicht RUFEN SIE DEN SENDEKANAL ZUR FEINABSTIMMUNG AUF RUFEN SIE DAS MANUELLE SENDEKANAL-EINSTELLMEN AUF FHREN SIE DIE FEINEINSTELLUNG DURCH Feinabstimmung fr bereits gespeicherte Sender Uhrzeiteinstellung RUFEN SIE DAS HAUPT-MEN AUF WHLEN SIE DAS GRUNDEIN- STELLUNGS-MEN AN RUFEN SIE DAS UHREINSTELL- GEBEN SIE DATUM UND UHRZEIT EIN WHLEN SIE DEN JUST CLOCK- EINSTELLSTATUS WHLEN SIE EINEN PROGRAMMPLATZ, DER JUST CLOCK-DATEN EMPFNGT LSEN SIE DIE UHRZEITMESSUNG AUS STRUNGSSUCHE BANDTRANSPORT SPANNUNGSVERSORGUNG TIMER-AUFNAHME STRUNGSSUCHE (Forts.) TIMER-AUFNAHME SONSTIGE STRUNGEN FRAGEN UND ANTWORTEN WIEDERGABE AUFNAHME TIMER-GESTEUERTE AUFNAHME STICHWORTVERZEICHNIS VORDERANSICHT yuio rt 2715489 RCKANSICHT Z REVIEW $ !09 @# STICHWORTVERZEICHNIS (Forts.) Handhabung der Fernbedienung Display der Fernbedienung TECHNISCHE DATEN Page HR-DVS2EU GE Automatische Grundeinstellung Bezugnahme auf die Displayfeld-Anzeigen VOR DER AUTOMATISCHEN GRUNDEINSTELLUNG SICHERSTELLEN: