Deutsch | JVC HR-DVS3EU instruction

Mini-DV/S-VHS VIDEO-CASSETTEN- RECORDER

DEUTSCH
INHALT
ZU IHRER SICHERHEIT	2
Sicherheitshinweise	2
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN	4
SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT	10
Grundsätzliche Anschlüsse	10
S-Video-Anschluss	11
ANFANGSEINSTELLUNGEN	12
Automatische Grundeinstellung	12
Senderübernahme	14
Sprachenwahl	16
SAT-EINSTELLUNG	17
Einstellung der Satelliten-Tuner-Steuerung ....	17
T-V LINK	19
T-V Link-Funktionen	19
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK	20
Einfache Wiedergabe (VHS-Deck)	20
Einfache Aufnahme (VHS-Deck)	21
Weitere Wiedergabefunktionen (VHS-Deck)...	22
Weitere Aufnahmefunktionen (VHS-Deck) ....	26
B.E.S.T.-Bildbearbeitung (VHS-Deck)	29
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK	30
Einfache Wiedergabe (DV-Deck)	30
Einfache Aufnahme (DV-Deck)	31
Weitere Wiedergabefunktionen (DV-Deck) ...	32
Weitere Aufnahmefunktionen (DV-Deck)	34
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME	36
SHOWVIEW®-Timer-Programmierung	36
Express-Timer-Programmierung	38
24-Stunden-Express-Timer-Programmierung	40
SCHNITTBETRIEB	44
Kopieren Von Cassetten (vom DV auf VHS) ...	44
Kopieren Von Cassetten (vom VHS auf DV) ...	45

TV	DV	VHS
CABLE/SAT	DV	VHS
1 LCD PROG	AUDIO	– –:– –		TV/VCR
2
1	2		3
4	5		6	3
VPS/PDC	DAILY/QTDN. WEEKLY/HEBDO
7	8		9	4
				4
0000	AUX			MENU
	0
				ENTER/ENTREE
1 PROG		30 SEC		OK 3
2
START	STOP	DATE		PR
DEBUT	FIN
	EXPRESS
	TV	PR	+
T				+
V
Ð				TV
	TV	PR	Ð

PULL-OPEN TIRER-OUVRIR

			PR Ð / +
			PUSH / TURN
		DV	VHS	24H
DV	DUB	VHS	EXPRESS
	COPIE
			1	3	2

PULL-OPEN TIRER-OUVRIR

Normales Kopieren (vom DV auf VHS)	46
Normales Kopieren (vom VHS auf DV)	47
Kopieren von einem Camcorder	48
Schnittbetrieb in Verbindung mit einem
zweiten Videorecorder	50
Ausgang/Eingang einstellen	52
Nachvertonung	54
Insertschnitt	56
Random Assemble-Schnitt	58
FERNBEDIENUNG	60
Fernbedienung	60
SYSTEMANSCHLÜSSE	63
Anschluss an einen Drucker	63
Anschluss an einen Satelliten-Tuner	64
Anschluss und Gebrauch eines Decoders	66
Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi-Anlage ....	67

625

ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN	68
Sonderfunktionen	68
Senderprogrammierung	74
Uhrzeiteinstellung	80
SHOWVIEW®-System-Einstellung	82
STÖRUNGSSUCHE	83
FRAGEN UND ANTWORTEN	87
TECHNISCHE DATEN	88
STICHWORTVERZEICHNIS	89

LPT0616-002B GE

Image 1

JVC HR-DVS3EU manual Deutsch

Contents

Deutsch ZUR Beachtung Sicherheitshinweise Die Belüftungsöffnungen des Recorders Niemals blockieren Für Italien Video-Eingangsbuchse S-VIDEO S Fernsteuerungs-Pausenbuchse Pause S Sat-Steuerungsbuchse SAT Control S Rückansicht Displayfeld Bildschirmanzeige für das DV-Deck Bildschirmanzeige für das VHS-DeckAnfang Bandanfang und + TV-/Kabelfernseh-/Satelliten-Tuner-Taste TV/CABLE/SAT S Fernbedienung Display der Fernbedienung Handhabung der Fernbedienung 10 DE Grundsätzliche AnschlüsseÜberprüfen Sie den Inhalt des Verpackungskartons Schließen Sie den Recorder an Ihr TV-Gerät an Videokabel Separat erhältlich Eingangsbuchse Video-AnschlussHF-Kabel mitgeliefert Automatische 12 DELeitzahlzuweisung Schalten Sie den Recorder ein Lösen Sie die automatische Grundeinstellung aus Wählen Sie die Sprache Gerät aus 14 DEWenn Sie sich auf die On Screen-Anzeigen beziehen Just Clock-Zeitkorrektur Wahl der On-Screen-Anzeigesprache 16 DE SprachenwahlRufen Sie das Hauptmenü auf Rufen Sie die Ländertabelle auf Stellen Sie die Anschlüsse her Aufstellung der Satelliten SteuereinheitBefestigen Sie die Satelliten-Steuereinheit Satelliten-Steuereinheit Schalten Sie den Satelliten-Tuner ein 18 DETuners ein Satelliten-Tuner Funktionen LinkNexTView Link Gerätes 20 DE Einfache WiedergabeVHS-Deck Stoppen Sie die Aufnahme Starten Sie die AufnahmeStellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein Schalten Sie auf Aufnahmepause/- fortsetzung Zeitlupe 22 DEVersetzen Sie das Standbild Einzelbildschritten Schalten Sie auf Standbild Wiedergabepause Index-Suchlauf Bildsuchlauf mit variabler GeschwindigkeitSkip-Suchlauf Instant ReView-Programmanwahl Folgefunktion-Speicher 24 DEWiedergabe-Wiederholung Lösen Sie die Wiedergabe-Wiederholung aus Manuelle Spurlagekorrektur Audiosignal-WahlDeaktivieren Sie die automatische Spurlagekorrektur Korrigieren Sie die Spurlage manuell Sofortaufnahme 26 DE Anzeige der Bandrestzeit Anzeige der AufnahmelaufzeitRufen Sie die Bandzähleranzeige auf Stellen Sie die Zähleranzeige auf Null Retake 28 DESuchen Sie den Startpunkt auf Setzen Sie die Aufnahme fort Aufnahme Wiedergabe DV-Deck 30 DEWählen Sie das DV-Deck Drücken Sie die Taste DV Die DV-Aufnahmeanzeige erlischt 32 DE Der Hochgeschwindigkeits- Suchlauf in Rückwärtsrichtung 34 DE Aufnahme von zweisprachigen NICAM-Sendungen ZeitcodeSiehe Tonaufnahmemodus auf Seite 36 DE Stellen Sie den VPS/PDC-Modus wunschgemäß ein Schalten Sie auf Timer-BereitschaftSchalten Sie auf die Normalanzeige zurück Hinweise zum Satelliten-Tuner-Empfang Geben Sie die Timer-Stoppzeit ein Geben Sie die Timer-Startzeit einVor der Express-Timer-Programmierung 38 DE VPS/PDC-Aufnahme Geben Sie das Timer-Datum einGeben Sie den Programmplatz ein Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein 40 DE Vor der 24-Stunden-Express-Timer-ProgrammierungRufen Sie den Programm-Modus auf Drücken Sie die JOG-Scheibe. Die Stoppzeit-Anzeige Hinweise 42 DE Überprüfung, Löschung und Korrektur von Timer-Daten Löschen oder ändern Sie ein Timer-Programm Wählen Sie das zu korrigierende Timer ProgrammÜberprüfen Sie die Überschneidung Vom DV auf VHS Kopieren eines gesamten Bands 44 DELegen Sie Cassetten ein Wählen Sie die Überspielrichtung Die Überspielrichtungs-Anzeige VHS leuchtet auf Vom VHS auf DV Kopieren eines gesamten Bands Vom DV auf VHS 46 DE Deck auf Vom VHS auf DVBereiten Sie das DV-Deck für das Überspielen vor Wählen Sie das Aufnahmedeck 48 DEWählen Sie den Eingangsmodus des Recorders Deck Separat erhältlich Eingang Nur JVC-Camcorder AUDIO-Eingang Buchse MinisteckerkabelAudiokabel Separat erhältlich Camcorder Videokabel Audio OUT separat erhältlich Separat erhältlich Vorteile von Super VHS-Videorecordern 50 DEWählen Sie den Schnittrecorder Wählen Sie den Eingangsmodus des Schnittrecorders AV-Modus TV-GerätIhr Recorder Poliges Scart Poliges SCART-Kabel AUSGANG- und L-1 EINGANG- Einstellung 52 DERufen Sie die Ausgangs/Eingangs Einstellanzeige auf VHS F-1 EINGANG-Einstellung ANSCHLUSS-EinstellungBuchse AV2 L-2 IN/DECODER VIDEO/S-VIDEO-Anschluss 54 DE NachvertonungVHS-Nachvertonung DV-Nachvertonung Stoppen Sie die Nachvertonung Lösen Sie die Nachvertonung ausDrücken Sie die Taste A.DUB 56 DE InsertschnittVHS-Insertschnitt DV-Insertschnitt nur SP Modus Bereiten Sie das Aufnahmeband vor AV-Insertschnitt nur VHS-DeckLösen Sie den Insertschnitt aus Starten Sie den Schnittvorgang Programm-Editierspeicher 8 Programme x 8 Szenen 58 DEWählen Sie das R.A.EDIT-Menü an Wählen Sie das Programm Bereiten Sie das Quellenband vor Suchen Sie den Endpunkt aufStarten Sie den Random Assemble Schnittbetrieb Schnitt 60 DE FernbedienungUmschaltung des A/B/C/D Fernbediencodes Weitere Bedienelemente zur Fernbedienung des TV-Gerätes Geben Sie den TV-Herstellercode einVor Ausführung der folgenden Schritte Testen Sie die TV-Fernbedienfunktionen Geben Sie den Satelliten-Tuner Herstellercode ein 62 DETesten Sie die Satelliten-Tuner Fernbedienfunktionen Schritt Hinweise zur DV-Eingangs/Ausgangsbuchse DV IN/ OUT Anschluss an einen DruckerAn DV IN-Buchse Schließen Sie den Satelliten-Tuner an die Buchse Einfache AnschlüsseSatelliten AntenneSchüssel Sat-Antennenkabel Polige Scart Buchse Ideale Anschlüsse Wählen Sie den Eingangsmodus 66 DESchließen Sie den Decoder an Speichern Sie den Sender ab Stellen Sie die Anschlüsse her Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi- AnlageUKW-Tuner CD-Player Stereo-Verstärker Lautsprecherbox TV-Gerät Wählen Sie den Modus an 68 DEWählen Sie das Sonderfunktionen-Menü an Drücken Sie die Taste OK oder e Sprache S Sonderfunktionen Beispiel 70 DE Für Aufnahme im VHS-Modus Für Aufnahme im Super VHS-ModusFür Aufnahme im VHS-Modus auf einer Super VHS-Cassette Aufnahme von PAL-Signalen, Wiedergabe von PAL- oder Ntsc Aufnahme von SECAM-Signalen, Wiedergabe von Mesecam72 DE Geeignete Farbsystem Nachvertonungssignal Original-AudiosignalFull SOUNDOriginal-Audiosignal und Nachvertonungssignal NICAM-Audiosignale werden auf der Audiospur aufgezeichnet Menü an 74 DE Überprüfen Sie die Sendertabelle Lösen Sie die automatische Senderprogrammierung ausDrücken Sie die Taste OK zweimal Rufen Sie die Sendertabelle auf 76 DEGeben Sie den Sendekanal ein Speichern Sie die Eingabe ab Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung Senderlöschung Sendereinstellung a 78 DESendereinstellung B Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender RTBF1 oder Programmanbieter-Übersicht Rufen Sie das Uhreinstell-Menü auf 80 DEDie Recorder-Gangreserve nicht mehr arbeitet Empfang der Just Clock-Daten Geben Sie Datum und Uhrzeit einLösen Sie Uhrzeitmessung aus 82 DE SHOWVIEW-System-EinstellungEinstellen der Leitzahlen SHOWVIEW-Leitzahlen Eingeschaltet werden Doch der Recorder kann nichtDie Fernbedienung arbeitet nicht Das Band kann nicht vor- oder 84 DE Die Symbole # und blinken Die Timer-Programmierung ist nichtDas Symbol # blinkt 10 Sekunden Timer-Modus wird deaktiviert 86 DE Neuaufnahme ersetzt? Bild. Ist dies eine Fehlfunktion?Fernsehprogramm betrachte? 88 DE Timer-Warnung Express-Timer-ProgrammierungÄnderung der Senderreihenfolge Anschluss an einen Drucker Fernsehprogramms Ausgang/Eingang einstellen 90 DE Page España Suisse Greece Suomi