Masterpage:Right-NoTitle0

DE 55

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]
Page 55 October 8, 2001 9:11 pm
AStellen Sie die Anschlüsse her.
Schließen Sie eine Audiokomponente an die
Eingangsbuchsen AUDIO L und R an der Frontplatte des
Recorders an.
●Wenn eine monaurale Audiokomponente angeschlossen wird,
verbinden Sie diese mit der Eingangsbuchsen AUDIO L.
BLegen Sie eine Cassette ein.
Für das VHS-Deck
Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-) Cassette mit intakter
Löschschutzzunge ein bzw. decken Sie die
Löschschutzöffnung mit einem Klebeband ab.
Für das DV-Deck
Legen Sie eine Mini-DV-Cassette mit
Aufnahmeschutzschieber in der Position “REC” ein.
CWählen Sie das Aufnahmedeck.
Drücken Sie die Taste VHS oder DV.
●Bei Verwendung des DV-Decks als Aufnahmedeck drücken Sie
die Taste , um die Audiosignale der Eingangsbuchsen
AUDIO L und R aufzuzeichnen. Die Überspielrichtungs-
Anzeige ( VHS) leuchtet auf.
DWählen Sie den Eingangsmodus des
Recorders.
Drücken Sie die Taste AUX (Zifferntaste “0”) und/oder
die Tasten PR zur Wahl von “F-1”.
ESuchen Sie den Startpunkt auf.
Drücken Sie die Taste 4, um die Wiedergabe des
Recorderbands zu starten, und drücken Sie die Taste 9 an
der Stelle, an der die Nachvertonung starten soll.
FLösen Sie die Nachvertonung aus.
Drücken Sie die Taste A.DUB.
●Daraufhin schaltet der Recorder auf Nachvertonungpause. (Im
Displayfeld beginnt die Anzeige “o” zu blinken, und die
Anzeigen “u” und “i” leuchten auf.)
●Um die Nachvertonung mit zugemischtem Ton auszuführen,
drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste AUDIO zur Wahl
“HI FI L jhR” oder “L jhR”. Wenn Sie das DV-Deck als
Aufnahmedeck verw enden, vergewiss ern Sie sich auch, da ss
“12BIT MODUS” auf “SOUND1” eingestellt ist (墌S. 73).
* E ine Nachvertonung mit zugemischtem Ton ist nicht möglich, wenn
eine monaurale Audiokomponente verwendet wird oder kein
Audiomischer zur Verfügung steht.
GBeginnen Sie mit dem Überspielen.
Schalten Sie die Audiokomponente auf Wiedergabe und
drücken Sie dann die Taste 4 am Recorder, um den
Bandlauf zu starten. Daraufhin startet die
Nachvertonung.
●Im Displayfeld beginnt die Anzeige “o” zu blinken, und die
Anzeige “u” leuchtet auf.
●Um die Nachvertonung vorübergehend zu unterbrechen,
drücken Sie die Taste 9. Zum Fortsetzen der Nachvertonung
drücken Sie die Taste 4.
HStoppen Sie die Nachvertonung.
Drücken Sie die Taste 8, um den Bandlauf am Recorder
anzuhalten, und schalten Sie die Audiokomponente dann
auf Stopp.
HINWEISE:
●Sobald die Nachvertonung beginnt, können Sie das andere
Deck nicht mehr verwenden.
●Beim Mithören der Nachvertonung auf dem DV-Deck stellen
Sie “12BIT MODUS” auf “SOUND2” ein (墌S. 73).
���Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird
automatisch die Audio-Normalspur angewählt. Um den
Mischton (Hi-Fi- und Audio-Normalspur) abzuhören, drücken
Sie die Taste AUDIO zur Wahl von “HI FI NORM” (墌S. 25).
(nur VHS-Deck)
●Die Nachvertonung stoppt automatisch, sobald die
Zähleranzeige “0:00:00” erreicht hat, wonach der Recorder
auf Wiedergabe umschaltet. Überprüfen Sie daher die
Zähleranzeige, bevor Sie die Nachvertonung starten. (nur
VHS-Deck)
●Nachvertonung ist auch über die rückseitige Buchse AV1 (L-1)
IN/OUT oder AV2 (L-2) IN/DECODER möglich. Achten Sie
bei Verwendung der 21-poligen SCART-Buchsen darauf, in
Schritt 4 den richtigen Eingangsmodus (“L-1” bzw. “L-2”) des
Recorders zu wählen.
●Wenn Sie ein mit Nachvertonung aufgezeichnetes Band auf
dem VHS-Deck wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste
AUDIO an der Fernbedienung, um die gewünschte Audiospur
zu hören (墌S. 25). Wenn Sie ein mit Nachvertonung
aufgezeichnetes Mini-DV-Band auf dem DV-Deck
wiedergeben möchten, stellen Sie “12BIT MODUS” auf
“SOUND2” ein (墌S. 73).
●Nachvertonung über die DV-Eingangs/Ausgangsbuchse ist
nicht möglich.
●Nachvertonung ist auf einem leeren Bandabschnitt nicht
möglich.
DVS3EU_3-GE.fm Page 55 Monday, October 8, 2001 9:11 PM