Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]
Masterpage:Left
28 DE
Page 28 October 8, 2001 5:41 pm
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)
Retake
Unerwünschte Abschnitte eines Fernsehprogramms können
während der Aufnahme ausgeschnitten werden.
1Schalten Sie den Recorder auf Aufnahmepause.
Drücken Sie die Taste 9 während der Aufnahme.
2Suchen Sie den Startpunkt auf.
Drehen Sie die JOG-Scheibe nach links bzw. rechts (oder
halten Sie die Taste 3 bzw. 5 gedrückt) und lassen
Sie sie los, sobald die Stelle erreicht worden ist, an der
die Aufnahme fortgesetzt werden soll.
●Daraufhin schaltet der Recorder auf Aufnahmepause zurück.
3Setzen Sie die Aufnahme fort.
Drücken Sie die Taste 4, sobald die Aufnahme
fortgesetzt werden soll.
HINWEIS:
Bei Verwendung der Direct Rec-Funktion (墌S.19, 69) steht die
Retake-Funktion nicht zur Verfügung.
Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound-
Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder
(NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
●Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste
AUDIO so oft an, bis “HIFI L jhR” auf dem Bildschirm
erscheint.
●Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die
Tast e AUDI O so oft an, bis “HIFI L j” oder “HIFI hR” auf
dem Bildschirm erscheint.
●Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das monaurale
NICAM-Signal gehört werden, tippen Sie die Taste AUDIO so
oft an, bis “NORM” auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm
erscheint.
HINWEIS:
Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf
“EIN” eingestellt worden ist (墌S. 69).

Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen

Sendungen (A2)

Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet (auf der Audio-
Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural
aufgezeichnet).
●Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet. Der Hauptkanal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.

Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen

NICAM-Sendungen

Die NICAM-Audiosignale werden auf den beiden Hi-Fi-
Audiospuren aufgezeichnet, das herkömmliche Audiosignal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
HINWEISE:
●Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung
automatisch monaural empfangen, um die Tonqualität zu
verbessern.
●Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
“Audiosignal-Wahl” auf Seite25.
Programmende Programmanfang
Aufzeichnung
An das Ende des Programms
zurückkehren und den unerwünschten
Abschnitt herausschneiden.
Programm Programm
Unerwünschter
Abschnitt Unerwünschter
Abschnitt
Art der empfangenen
Sendung On-Screen-Anzeige
A2-Stereo
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
ST
BIL.
(keine Anzeige)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
DVS3EU_1-GE.book Page 28 Monday, October 8, 2001 5:42 PM