JVC HR-DVS3EU manual 28 DE, Retake, Suchen Sie den Startpunkt auf, Setzen Sie die Aufnahme fort

28 DE WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)

Retake

Unerwünschte Abschnitte eines Fernsehprogramms können während der Aufnahme ausgeschnitten werden.

Programmende Programmanfang

Programm	Unerwünschter	Unerwünschter	Programm
	Abschnitt	Abschnitt

Aufzeichnung

An das Ende des Programms zurückkehren und den unerwünschten Abschnitt herausschneiden.

1Schalten Sie den Recorder auf Aufnahmepause.

Drücken Sie die Taste 9 während der Aufnahme.

2Suchen Sie den Startpunkt auf.

Drehen Sie die JOG-Scheibe nach links bzw. rechts (oder halten Sie die Taste 3 bzw. 5 gedrückt) und lassen Sie sie los, sobald die Stelle erreicht worden ist, an der die Aufnahme fortgesetzt werden soll.

●Daraufhin schaltet der Recorder auf Aufnahmepause zurück.

3Setzen Sie die Aufnahme fort.

Drücken Sie die Taste 4, sobald die Aufnahme fortgesetzt werden soll.

HINWEIS:

Bei Verwendung der Direct Rec-Funktion ( S. 19, 69) steht die Retake-Funktion nicht zur Verfügung.

Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen

Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound- Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM).

Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.

Art der empfangenen	On-Screen-Anzeige
Sendung
A2-Stereo	ST
A2-zweisprachig	BIL.
Monaural	(keine Anzeige)
NICAM-Stereo	ST NICAM
NICAM-zweisprachig	BIL. NICAM
NICAM-monaural	NICAM

●Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an, bis “HIFI L j h R” auf dem Bildschirm erscheint.

●Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an, bis “HIFI L j” oder “HIFI h R” auf dem Bildschirm erscheint.

●Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das monaurale NICAM-Signal gehört werden, tippen Sie die Taste AUDIO so oft an, bis “NORM” auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm erscheint.

HINWEIS:

Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf “EIN” eingestellt worden ist ( S. 69).

Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen (A2)

Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet (auf der Audio- Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural aufgezeichnet).

●Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet. Der Hauptkanal wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.

Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen NICAM-Sendungen

Die NICAM-Audiosignale werden auf den beiden Hi-Fi- Audiospuren aufgezeichnet, das herkömmliche Audiosignal wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.

HINWEISE:

●Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung automatisch monaural empfangen, um die Tonqualität zu verbessern.

●Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt “Audiosignal-Wahl” auf Seite 25.