ESPAÑOL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste. | Ajustes de | Ver | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fabrica | página | |||||||||||
| Selección. |
| – | + |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
CLOCK HOUR | Ajuste de la hora | Retroceso |
|
|
|
|
| Avance | 1:00 | 40 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CLOCK MINUTE | Ajuste de los minutos | Retroceso |
|
|
|
|
| Avance | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCM LINK | Enlace de memoria | SCM LINK OFF |
| SCM LINK ON | SCM LINK ON | 45 | |||||||||||||||||||||||||||
| para control sonido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
CLOCK DISP | Indicación del reloj | CLK DISP OFF |
| CLK DISP ON | CLK DISP ON | 45 | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LEVEL METER | Indicación de nivel | 6 tipos (Véase página 45). | NORMAL | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMMER MODE | Modo reductor de luz | DIMMER AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
| DIMMER OFF |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Desactivado) | DIMMER AUTO | 45 | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| DIMMER ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Activado) |
|
| ||||||||||||||||||||||
CRUISE MODE | Crucero de audio | CRUISE 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRUISE 2 | CRUISE OFF | 41 | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| CRUISE OFF |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Desactivado) |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+OR– RPM SET* | Velocidad de ralentí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800 rpm | 42 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
BOOST* | Refuerzo |
|
|
| BOOST 01 – 15 | BOOST 05 | 42 | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEEP SWITCH | Tono de pulsación de | BEEP OFF |
|
|
|
|
| BEEP ON | BEEP ON | 45 | |||||||||||||||||||||||
| teclas | (Desactivado) |
|
|
|
|
| (Activado) | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P. AMP SWITCH | Interruptor del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| amplificador de | P. AMP OFF |
|
|
|
|
| P. AMP ON | P. AMP ON | 46 | |||||||||||||||||||||||
| potencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTRAST | Contraste de la |
| CONTRAST 01 – 10 | CONTRAST 05 | 46 | ||||||||||||||||||||||||||||
| indicación |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
SCROLL MODE | Modo de | SCROLL ONCE |
|
|
|
|
| SCROLL AUTO | SCROLL ONCE | 46 | |||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| desplazamiento |
|
|
|
|
|
| SCROLL OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
WOOFER FREQ | frequencia de corte | FREQ LOW |
|
|
|
|
|
|
| FREQ MID | FREQ MID | 46 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| de subwoofer |
|
|
|
|
|
| FREQ HIGH |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
AREA CHANGE | Intervalo entre | AREA US |
|
|
|
|
| AREA EU | AREA US | 47 | |||||||||||||||||||||||
| Canales |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LINE ADJ | Ajuste del nivel de |
| LINE ADJ 00 – 05 | LINE ADJ 00 | 47 | ||||||||||||||||||||||||||||
| entrada de línea |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
VOICE LANG** | Idioma de voz | English |
|
|
| French | English | 39 | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spanish |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
VOICE/BEEP** | Voz/pitido | VOICE |
|
|
| BEEP | VOICE | 39 | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
VOICE WORD** | Palabra vocal | USER |
|
|
| STANDARD | STANDARD | 39 | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
VOICE VOL** | Volumen de voz |
| VOICE VOL 00 – 50 | VOICE VOL 15 | 39 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
FLAT PANEL | Panel plano | FLAT OFF |
|
|
|
|
| FLAT ON | FLAT OFF | 47 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Cuando usted selecciona “CRUISE 1” o “CRUISE 2” para el modo de crucero de audio, estos ítemes pueden ser ajustados.
**Estas opciones se visualizan sólo cuando la unidad de control de voz está conectada al receptor.
4 Pulse SEL (Selección) para finalizar el ajuste.
44