FRANÇAIS
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglez. |
| Préréglages | Voir | |||||||||
| Choisissez. | – | + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’usine | page | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
CLOCK HOUR | Réglage des heures | Recule |
|
|
|
|
| Avance |
| 1:00 | 40 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CLOCK MINUTE Réglage des minutes | Recule |
|
|
|
|
| Avance | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCM LINK | Liaison mémoire de | SCM LINK OFF | SCM LINK ON |
| SCM LINK ON | 45 | ||||||||||||||||||||||||||||
| commande du son |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CLOCK DISP | Affichage de l’horloge | CLK DISP OFF | CLK DISP ON |
| CLK DISP ON | 45 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LEVEL METER | Affichage du niveau | 6 types (Voir page 45.) |
| NORMAL | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIMMER MODE | Mode d’affichage | DIMMER AUTO |
|
|
|
|
|
| DIMMER | OFF | DIMMER AUTO | 45 | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIMMER ON |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
CRUISE MODE | Croisière audio | CRUISE 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRUISE 2 |
| CRUISE OFF | 41 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRUISE OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
+OR– RPM SET* | Vitesse au ralenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800 rpm | 42 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
BOOST* | Accentuation |
|
|
|
|
| BOOST 01 – 15 |
| BOOST 05 | 42 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
BEEP SWITCH | Tonalité de touche | BEEP OFF |
|
|
|
| BEEP ON |
| BEEP ON | 45 | ||||||||||||||||||||||||
P. AMP SWITCH | Commutateur | P. AMP OFF |
|
|
|
|
| P. AMP ON |
| P. AMP ON | 46 | |||||||||||||||||||||||
| d’amplificateur de |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| puissance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
CONTRAST | Contraste de l’affichage |
| CONTRAST 01 – 10 |
| CONTRAST 05 | 46 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
SCROLL MODE | Mode de défilement | SCROLL ONCE |
|
|
|
|
| SCROLL AUTO |
| SCROLL ONCE | 46 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCROLL OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
WOOFER FREQ | Fréquence de coupure | FREQ LOW |
|
|
|
|
|
|
|
| FREQ MID |
| FREQ MID | 46 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| du caisson de grave |
|
|
|
|
|
|
| FREQ HIGH |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
AREA CHANGE | Intervalle des canaux | AREA US |
|
|
|
|
| AREA EU |
| AREA US | 47 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LINE ADJ | Ajustement du niveau |
|
|
| LINE ADJ 00 – 05 |
| LINE ADJ 00 | 47 | ||||||||||||||||||||||||||
| d’entrée de ligne |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
VOICE LANG** | Langue de la voix | English |
|
|
| French |
| English | 39 | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spanish |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
VOICE/BEEP** | Voix/Bip | VOICE |
| BEEP |
| VOICE | 39 | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
VOICE WORD** | Commande vocale | USER |
| STANDARD |
| STANDARD | 39 | |||||||||||||||||||||||||||
VOICE VOL** | Volume de la voix |
| VOICE VOL 00 – 50 |
| VOICE VOL 15 | 39 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
FLAT PANEL | Panneau plat | FLAT OFF |
|
|
|
| FLAT ON |
| FLAT OFF | 47 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Si vous choisissez “CRUISE 1” ou “CRUISE 2” pour le mode de croisière audio, vous pouvez ajuster ces éléments.
**Ces réglages apparaissent seulement quand le module de commande vocale est connecté à l’autoradio.
4 Appuyez sur SEL (Sélection) pour terminer le réglage.
44