STOP

PLAY

Antes de usar los comandos de voz

Lea atentamente las precauciones siguientes.

Antes de empezar...

•Asegúrese de que el controlador de voz, el telemando por voz, y el micrófono estén correctamente conectados. (Consulte el manual de instalación/conexiones suministrado separadamente).

•Ajuste “VOICE/BEEP” a “VOICE”, y “VOICE LANG” a su idioma (consulte la página 39). Esto podrá facilitar la realización de las siguientes operaciones.

Precauciones sobre el registro de su voz:

•Palabras que no se deben usar:

–Palabras de pronunciación similar : Si registra palabras de pronunciación similar para comandos diferentes, el sistema de reconocimiento de voz no podrá distinguir las diferencias y no conseguirá reconocer su voz.

–Palabras muy cortas o muy largas: Las palabras muy cortas o largas pueden ser difíciles de registrar. Utilice palabras del largo adecuado (menos de 3 segundos).

•Dónde registrar las palabras: Registre los comandos en un sitio lo más silencioso posible, con todas las ventanillas del automóvil cerradas.

•En qué momento se debe hablar: Su voz no será aceptada a menos que haya finalizado completamente la navegación vocal “Please speak now”, “Please repeat” o “Please speak again”.

–Diga la(s) palabra(s) sólo mientras “SPEAK” o “REPEAT” se encuentre parpadeando en la indicación.

–Pronuncie las palabras con voz alta y clara.

•Mantenga el encendido conectado durante el registro: No conecte ni desconecte el encendido.

Precauciones para cuando dicte sus comandos:

•Puede suceder que el sistema no reconozca ni ejecute correctamente sus comandos de voz en los casos siguientes:

–Cuando las condiciones del camino no son adecuadas (por ejemplo, está manejando sobre caminos accidentados).

–Cuando las ventanillas del automóvil están abiertas y hay mucho ruido ambiental.

•En el modo de palabras estándar: Debido a las características de su voz, puede suceder que el sistema de reconocimiento de voz no pueda reconocer los comandos de operación dictados por usted y que no se ejecuten correctamente. En tal caso, utilice el modo de palabras del usuario.

•En el modo de palabras del usuario: Si se ejecuta una operación distinta de la ordenada por su comando, o si su comando es ignorado frecuentemente, cambie y vuelva a registrarlos utilizando otras palabras.

ESPAÑOL

23