Manuals / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-R303 Having TROUBLE with operation?, Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?, En, Fr

Models: KD-R301 KD-R303 KD-R302

1 148

Download 148 pages 37.56 Kb

Page 22

Image 22

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04

61145 Friedberg Germany

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04

61145 Friedberg Allemagne

EN, FR
© 2008 Victor Company of Japan, Limited	0908DTSMDTJEIN

Page 22

Image 22

JVC KD-R303 Having TROUBLE with operation?, Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?, Please reset your unit, En, Fr

Contents

FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONSCD RECEIVER RÉCEPTEUR CDENGLISH Caution on volume settingFor safety IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSHow to forcibly eject a disc CONTENTSHow to reset your unit SETTINGSENGLISH Basic operationsdisc is in the unit Tr track indicator OPERATIONSDisplay window Time countdown indicatorCancel the display demonstrations Cancel the display demonstration and set the clockTurn on the power PreparationSelect “FM” or “AM.” Manual presetting FM/AMListening to the radio Turn =PressTA Standby Reception Using the standby receptionsENGLISH Turn =PressOPERATIONS PTY codesENGLISH Automatic station selection- Programme Search10 OPERATIONS Turn on the power Insert a discDisc operations Prohibiting disc ejectionListening to the other external components Adjust the volumeAdjust the sound as you want see page OPERATIONS & EXTERNAL DEVICESTurn = Press Selecting a preset sound modeENGLISH Turn = PressContinued on the next page SETTINGSMenu operations ENGLISHAUX ADJUST 14 SETTINGSIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” ENGLISHTurning off the power SETTINGS & REFERENCESTurning on the power Displayed only when any source other than “AM” is selectedCaution for DualDisc playback Disc operationsFM Radio Data System operations Playing a CD-R or CD-RWREFERENCES TroubleshootingMenu operations Ejecting a discA longer readout time is required ENGLISHInsert a playable disc into the loading slot “NO DISC” appears on the displayHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsAUDIO AMPLIFIER SECTION SpecificationsENGLISH TUNER SECTIONREFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONHaving TROUBLE with operation? Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordementPRECAUTIONS on power supply and speaker connections Parts list for installation and connectionRemoving the unit INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGINSTALLATION MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD Retrait de l’appareild’un connecteur ISO ELECTRICAL CONNECTIONSRACCORDEMENTS ELECTRIQUES ENGLISHTROUBLESHOOTING EN CAS DE DIFFICULTESРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУCCKИЙ DEUTSCH ENGLISHCD-RECEIVER GET0568-006AENGLISH Caution on volume settingFor safety IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSHow to forcibly eject a disc CONTENTSHow to reset your unit SETTINGSENGLISH Basic operationsdisc is in the unit OPERATIONS Disc information indicatorsENGLISH Display windowCancel the display demonstrations Cancel the display demonstration and set the clockTurn on the power PreparationTo preset other 6 stations, repeat from step 1 again Manual presetting FM/AMYou can preset up to 18 stations for FM Listening to the radioTurn =Press Using the standby receptionsENGLISH TA Standby ReceptionPTY codes ENGLISHOPERATIONS Automatic station selection- Programme SearchENGLISH Turn on the power Insert a discDisc operations 10 OPERATIONSConnecting an external component to the AUX input jack Adjust the volumeAdjust the sound as you want see page Listening to the other external componentsTurn = Press Selecting a preset sound modeENGLISH Turn = PressENGLISH SETTINGSMenu operations Continued on the next pageKDfor-R33 ENGLISHMENUCOLOR COLORDisplayed only when any source other than “AM” is selected SETTINGSIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” 10 Displayed only when any source other than “AUX IN” is selectedCreating your own color -USER Color Color settings for KD-R3316 SETTINGS DAY COLOR Used when “DIMMER” is set to “DIMMER OFF.”More about this unit Turning on the powerTurning off the power Basic operationsPlaying a CD-R or CD-RW Menu operationsENGLISH Playing an MP3/WMA discREFERENCES TroubleshootingENGLISH Generalhow the tracks are recorded on the disc ENGLISHA longer readout time is required playbackHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsSpecifications ENGLISHREFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONΑντιµετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?Затруднения при эксплуатации? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurückWARNUNGEN Installation/Connection Manual Einbau/AnschlußanleitungKD-R303/KD-R302/KD-R301/KD-R33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGEINBAU IM ARMATURENBRETTELECTRICAL CONNECTIONS РУССКИЙЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEBЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ TROUBLESHOOTINGFEHLERSUCHE автомобильной стереосистемыTo keep discs clean MAINTENANCECD RECEIVER INSTRUCTIONS/INSTALLATION Basic settingsManual presetting FM/AM Remote controller-RM-RK50When an FM stereo broadcast is hard to receive Selecting preset stationSETTINGS SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTING Sound adjustmentsINSTALLATION / CONNECTION TROUBLESHOOTINGINSTALLATION Parts list for installation and connectionGET0564-001A CD RECEIVER KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205 INSTRUCTIONSENGLISH For safetyCaution on volume setting IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSHow to forcibly eject a disc CONTENTSHow to reset your unit SETTINGSENGLISH Using the control panelBasic operations disc is in the unitROCK, POPS, USER 5 EQ equalizer indicator 6 LOUD loudness indicator 1 Tr track indicator3 DISC indicator p Tuner reception indicators-ST stereo, MO monauralAim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Using the remote controller RM-RK50Installing the lithium coin battery CR2025 Turns the power off if pressed and heldTurn on the power 4 For KD-R306/KD-R305Cancel the display demonstration and set the clock Cancel the display demonstrationsEx. Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “P04.” Manual presetting FM/AMYou can preset up to 18 stations for FM To preset other 6 stations, repeat from step 1 againTurn on the power Insert a discSelecting preset station Disc operationsAdjust the volume 10 OPERATIONS & EXTERNAL DEVICESFor KD-R306/KD-R305 Adjust the sound as you want see pageSETTINGS Storing your own sound modeSelecting a preset sound mode Turn = PressTo erase the entire title Title assignmentENGLISH 2 Move to the next or previous character positionENGLISH SETTINGSMenu operations Continued on the next pageIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” Displayed only when any source other than “AUX IN” is selected14 SETTINGS Displayed only when any source other than “AM” is selectedMore about this unit Turning on the powerTurning off the power Basic operationsMenu operations Playing an MP3/WMA disc for KD-R306/ KD-R305Title assignment ENGLISHREFERENCES TroubleshootingENGLISH Generalhow the tracks are recorded on the disc ENGLISHA longer readout time is required R305How to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsENGLISH SpecificationsTUNER SECTION REFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONHaving TROUBLE with operation? Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit EN, TH¢ÈÕ§«√√-«-ß ”À√-∫“√µËÕ·À≈ßË“¬”≈-ß·≈-≈”‚æß Installation/Connection ManualKD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205 √“¬“√ Ë«πª√-Õ∫ ”À√-∫µ‘¥µ-Èß·≈-‡ËÕ¡µËÕ-π¬ß√∂¬πµÏJVC ¢Õß∑Ë“πÀ√Õ∫√‘… “√µ‘¥µßÈ- “√ª√-Õ∫·ºßÀπÈ“ªí∑¡Ï‡¢È““√∂Õ¥ÿ¥ª√-Õ µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë”Àπ¥‰«È∑ßÀ¡È- ¥1 µËÕ “¬‰ø ’µ“¡≈”¥-∫∑’Ë√-ÿ„π√Ÿª∫ ¥È“π≈Ë“ß 2 ‡ËÕ¡µËÕ-∫“¬Õ““» “√‡ËÕ¡‚¥¬„È‰øøÈ“A Typical connections / “√‡ËÕ¡µËÕ·∫∫ªµ 3 ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡“√‡¥‘π “¬‰ø‡¢È“-∫ÿ¥ª√-Õ∫ÿ¥π’Èøî« Ï¢“¥ ¡’“√‡ËÕ¡ “¬µ--Ë«’¥”·≈- ’·¥ßÕ¬Ë“ß∂ŸµÈÕßÀ√Õ‰¡Ë “√µ√« Õ∫ªí≠À“¢-¥¢ÈÕß‡§√ËÕß¢¬“¬‡’¬ßJVC ‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√ËÕß‰È¥ ¡’“√‡ËÕ¡ “¬µ--Ë«’‡À≈ÕßÀ√Õ‰¡Ë用於安裝和連接的零件清單安裝/連接手冊電源和揚聲器接線注意事項： GET0564-010A安裝（裝設、固定在儀表板內） When using the optional stay / 若選用支撐架When installing the unit without using the sleeve / 若不使用外套機殼安裝本機拆卸本機A Typical connections / 典型的接線方法 ELECTRICAL CONNECTIONS電路連接 ENGLISHTROUBLESHOOTING B Connecting the external amplifier / 連接至外部功率放大器故障排除 Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?Storing your own sound mode Selecting a preset sound modeSETTINGS Turn = PressTo erase the entire title Title assignmentENGLISH 2 Move to the next or previous character positionENGLISH SETTINGSMenu operations Continued on the next pageDisplayed only when any source other than “AM” is selected 14 SETTINGSIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” Displayed only when any source other than “AUX IN” is selectedMore about this unit Turning on the powerTurning off the power Basic operationsENGLISH Title assignmentMenu operations Playing an MP3/WMA disc for KD-R306/ KD-R305ENGLISH TroubleshootingREFERENCES Remedies/Causes SymptomsENGLISH A longer readout time is requiredHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsSpecifications ENGLISHREFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONSetel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit andaAda MASALAH dengan cara pengoperasian? EN, ININDONESIA PERINGATANManual Pemasangan/Penyambungan Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambunganMemindahkan unit When using the optional stay / Ketika menggunakan penguat tambahanPEMASANGAN BINGKAI-DALAM DASH INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGELECTRICAL CONNECTIONS SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIKA Typical connections / Ciri khas sambungan-sambungan ENGLISHTROUBLESHOOTING B Connecting the external amplifier / Penyambungan penguat eksternalPEMECAHAN MASALAH JVC AmplifierStoring your own sound mode Selecting a preset sound modeSETTINGS Turn = PressTo erase the entire title Title assignmentENGLISH 2 Move to the next or previous character positionENGLISH SETTINGSMenu operations Continued on the next pageDisplayed only when any source other than “AM” is selected 14 SETTINGSIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” Displayed only when any source other than “AUX IN” is selectedMore about this unit Turning on the powerTurning off the power Basic operationsENGLISH Title assignmentMenu operations Playing an MP3/WMA disc for KD-R306/ KD-R305ENGLISH TroubleshootingREFERENCES Remedies/Causes SymptomsENGLISH A longer readout time is requiredHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsSpecifications ENGLISHREFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONLihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit Having TROUBLE with operation?Parts list for installation and connection Installation/Connection ManualPRECAUTIONS on power supply and speaker connections KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205PEMASANGAN BINGKAI-DALAM DASH INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGWhen using the optional stay / Ketika menggunakan penguat tambahan Removing the unitENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONSSAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK INDONESIAPEMECAHAN MASALAH TROUBLESHOOTINGB Connecting the external amplifier / Penyambungan penguat eksternal JVC AmplifierParts list for installation and connection Installation/Connection ManualPRECAUTIONS on power supply and speaker connections KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205When installing the unit without using the sleeve / 若不使用外套機殼安裝本機 INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGWhen using the optional stay / 若選用支撐架安裝（裝設、固定在儀表板內）ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS電路連接 A Typical connections / 典型的接線方法Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? TROUBLESHOOTINGB Connecting the external amplifier / 連接至外部功率放大器 Y-connector not supplied for this unitParts list for installation and connection Installation/Connection ManualPRECAUTIONS on power supply and speaker connections KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205When installing the unit without using the sleeve / 若不使用外套機殼安裝本機 INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGWhen using the optional stay / 若選用支撐架安裝（裝設、固定在儀表板內）ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS電路連接 A Typical connections / 典型的接線方法Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? TROUBLESHOOTINGB Connecting the external amplifier / 連接至外部功率放大器 Y-connector not supplied for this unitStoring your own sound mode Selecting a preset sound modeSETTINGS Turn = PressTo erase the entire title Title assignmentENGLISH 2 Move to the next or previous character positionENGLISH SETTINGSMenu operations Continued on the next pageDisplayed only when any source other than “AM” is selected 14 SETTINGSIf you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” Displayed only when any source other than “AUX IN” is selectedMore about this unit Turning on the powerTurning off the power Basic operationsENGLISH Title assignmentMenu operations Playing an MP3/WMA disc for KD-R306/ KD-R305ENGLISH TroubleshootingREFERENCES Remedies/Causes SymptomsENGLISH A longer readout time is requiredHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsSpecifications ENGLISHREFERENCES Design and specifications are subject to change without noticeENGLISH CD PLAYER SECTIONLihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit Having TROUBLE with operation?Parts list for installation and connection Installation/Connection ManualPRECAUTIONS on power supply and speaker connections KD-R306/KD-R305/KD-R206/KD-R205PEMASANGAN BINGKAI-DALAM DASH INSTALLATION IN-DASH MOUNTINGWhen using the optional stay / Ketika menggunakan penguat tambahan Removing the unitENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONSSAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK INDONESIAPEMECAHAN MASALAH TROUBLESHOOTINGB Connecting the external amplifier / Penyambungan penguat eksternal JVC AmplifierMAINTENANCE KD-R208INFORMATION For U.S.A CD RECEIVER INSTRUCTIONS/INSTALLATIONManual presetting FM/AM Remote controller-RM-RK50When an FM stereo broadcast is hard to receive Selecting preset stationDesign and specifications are subject to change without TROUBLESHOOTINGSETTINGS Displayed only when the source is “FM.”INSTALLATION Connecting the external amplifier or subwooferTROUBLESHOOTING INSTALLATION / CONNECTION

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

EN, FR

© 2008 Victor Company of Japan, Limited

0908DTSMDTJEIN