Canceling the demonstration / Deaktivieren der Demonstration / Annulation de la démonstration /
De demonstratie annuleren
1 SEL | 2 | 3 | 4 SEL |
S |
|
| S |
|
|
|
ENGLISH
When shipped from the factory, demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds.
•It is recommended to cancel the demonstration before you use the unit for the first time.
To cancel the demonstration, follow the procedure below.
1Press and hold SEL (S) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display.
2Select “DEMO MODE” if not shown on the display.
3Select “DEMO OFF.”
4Finish the setting.
To activate the demonstration again, repeat the same procedure and select “DEMO ON” in step 3.
DEUTSCH
Die Demonstration ist werkseitig aktiviert und wird automatisch gestartet, wenn das Gerät 20 Sekunden lang nicht genutzt wird.
•Wir empfehlen, die Demonstration zu deaktivieren, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
So deaktivieren Sie die
Demonstration:
1Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der
2Wählen Sie „DEMO MODE“ (Demomodus) sofern nicht bereits im Display angezeigt wird.
3Wählen Sie „DEMO OFF“ (Demo aus).
4Bestätigen Sie die Einstellung.
Wenn Sie die Demonstration wieder aktivieren wollen, wiederholen Sie die obigen Schritte und wählen „DEMO ON“ (Demo ein) in Schritt 3.
FRANÇAIS
Àl’expédition de l’usine, la démonstration est en service et
• Il est recommandé d’annuler la démonstration avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Pour annuler la démonstration, suivez la procédure
1 Maintenez pressée SEL (S) pendant plus de 2 secondes de façon que l’un des éléments PSM apparaisse sur l’affichage.
2Choisissez “DEMO MODE” s’il n’apparaît pas sur l’affichage.
3Choisissez “DEMO OFF”.
4Terminez le réglage.
Pour mettre de nouveau la démonstration en service,
répétez la même procédure et choisissez “DEMO ON” à l’étape 3.
NEDERLANDS
Wanneer dit product de fabriek verlaat, is demonstratie geactiveerd. De demonstratie zal automatisch starten wanneer er 20 seconden lang geen handelingen worden uitgevoerd.
•Het is raadzaam de demonstratie te annuleren
voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
Zo annuleert u de demonstratie,
moet u de onderstaande procedure volgen:
1Druk op SEL (S) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de
2Selecteer de vermelding “DEMO MODE” als deze al niet meteen op de display wordt weergegeven.
3Selecteer de vermelding “DEMO OFF”.
4Voltooi de instelling.
U activeert de demonstratie opnieuw door dezelfde procedure te herhalen en in stap 3 “DEMO ON” te selecteren.
PTC004400
