JVC TH-G10, TH-P5 Wiedergabe

Wiedergabe

Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen.

7Im Display angezeigte Wiedergabe-Informationen

DVD-Video-Disc

Beispiel: Beim Abspielen einer im 5,1-kanaligen Dolby Digital-Format codierten DVD-Video-Disc

Verstrichene Spielzeit

Kapitelnummer (Stunden:Minuten:Sekunden)

Video-CD/SVCD/Audio-CD

Beispiel: Abspielen einer Audio-CD

Programmquellensignal- und Titelnummer Wiedergabelautsprecher-Anzeigen

Verstrichene Spielzeit (Stunden:Minuten:Sekunden)

Programmquellensignal- und Wiedergabelautsprecher-Anzeigen (Siehe Seite 23.)

Surround-Modus und Digitalsignalformat (Siehe Seite 23.)

Drücken von FL DISPLAY

HINWEIS

•Beim Abspielen einer Video-CD oder SVCD mit Wiedergabesteuerungs-Funktion wird statt der verstrichenen Spielzeit „PBC“ angezeigt.

MP3/WMA-Datei

Titelnummer	Kapitelnummer	Beispiel: Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird
		Programmquellensignal- und
		Titelnummer Wiedergabelautsprecher-Anzeigen

DVD-VR-Disc

Beispiel: Während der Wiedergabe im Originalprogramm*1

Verstrichene Spielzeit

Kapitelnummer (Stunden:Minuten:Sekunden)

Drücken von FL DISPLAY

Titelnummer Kapitelnummer

Beispiel: Während der Wiedergabe in der Playlist*1

Verstrichene Spielzeit

Kapitelnummer (Stunden:Minuten:Sekunden)

MP3-Anzeige*2	Verstrichene Spielzeit
	(Stunden:Minuten:Sekunden)
	(nur während der Wiedergabe)

Drücken von FL DISPLAY

Gruppennummer

Titelnummer

*2 Beim Abspielen einer WMA-Datei leuchtet der WMA- Anzeige auf.

ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX-Datei

Beispiel: Wenn eine ASF-Datei abgespielt wird

Titelnummer

Verstrichene Spielzeit (Stunden:Minuten:Sekunden) (nur während der Wiedergabe)

	Drücken von FL DISPLAY
Drücken von FL DISPLAY	Gruppennummer	Titelnummer
Playlist-Nummer	Kapitelnummer

Programmquellensignal- und Wiedergabelautsprecher-

Anzeigen

*1 Durch Drücken von TOP MENU/PG oder MENU/PL können Sie den Wiedergabemodus ändern. (Siehe Seite 21.)

19

Contents

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Page Page Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Inhaltsverzeichnis Einleitung Informationen über Discs Informationen über Discs Abspielbare Dateien Index der Teile und Bedienelemente Index der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Fernbedienung der Anlage Anschlüsse Anschließen der UKW- und AM (MW)-Antennen 7AM (MW)-Rahmenantenne 7UKW-Antenne Anschlüsse TH-P7 7Anschließen der Lautsprecher für TH-P7 7Anschließen der Lautsprecher für TH-P5 TH-P3/TH-G10 Platzierung der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehgerätes Anschließen eines USB- Massenspeichergeräts Ansteuerung des Fernsehgerätes Grundlegende Bedienungsverfahren Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert) Einschlaf-Timer[SLEEP] Drücken Sie SLEEP, während Sie SHIFT gedrückt halten 1Drücken Sie SPK-LEVEL,um die Ziellautsprecheranzeige in das Displayfenster zu rufen 2Drücken Sie LEVEL +/– zum Einstellen des Ausgangspegels von –6bis Wiedergabe Wiedergabe Sprung an den Anfang eines gewünschten Disc-Eintrags Aussetzer mit etwa 5- minütigen Intervallen Drücken Sie die Cursortaste 3/2 1 Drücken Sie TITLE/ GROUP Disctitel- oder Gruppennummer Wählen des gewünschten Disctitels/Playliste aus der Steueranzeige Weiterführende Funktionen Weiterführende Funktionen 7DSP 7Anzeigen im Display Wahl der Surround-Betriebsart Drücken Sie SURROUND zur Wahl der gewünschten Surround-Betriebsart Ändern der Zeitdaten 1Drücken Sie ON SCREEN zweimal 2Drücken Sie die Cursortaste 3/2 um hervorzuheben 3Drücken Sie ENTER wiederholt zur Wahl der gewünschten Informationen Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle der Disc Aufsuchen einer gewünschten Szene mit Hilfe des DVD-Menüs 3Drücken Sie ENTER Drücken Sie die Zifferntasten Aufsuchen eines gewünschten Kapitels mit Hilfe der Einblendungsleiste 5Drücken Sie ENTER 6Drücken Sie ON SCREEN 4Drücken Sie die Zifferntasten (0-9) zur Eingabe der gewünschten Zeit Bei Verwendung der 1Drücken Sie die Cursortaste 3/2/ Y/5 zur Wahl der gewünschten Gruppe/Titels/Datei Wahl eines Betrachtungswinkels Drücken Sie die Wiedergabetaste für die entsprechende Quelle (DVD Wiedergabefortsetzung Wahl der Untertitelsprache 1Drücken Sie SUBTITLE 2Drücken Sie die Cursortaste Y/5 zur Wahl der gewünschten Untertitelsprache Wahl der Tonspursprache Bildwiedergabe-Spezialfunktionen Einzelbild-Weiterschaltung Drücken Sie 8 wiederholt Zeitlupenwiedergabe 1 Drücken Sie 8 an der Stelle, an der Zeitlupenwiedergabe starten soll 6Drücken Sie ENTER 7Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um weitere Parameter einzustellen 8Drücken Sie VFP Programmwiedergabe 3Drücken Sie DVD 3, um die Wiederholen eines bestimmten Abschnitts [A-B-Wiederholung] Disc-Fachsperre Einstellen der DVD-Präferenzen Einstellen der DVD-Präferenzen 7BILDQUELLE : Lautsprecher-Einstellmenü (LAUTSPRECHER) 7Pegelmenü (STUFE) 7Subwoofer-Menü(SUBWOOFER) : Menü für sonstige Einstellungen (SONSTIGES) 7LESEZEICHEN-FUNKTION(Siehe Seite 27.) 7BILDSCHIRM-ANLEITUNG Bedienung des Tuners Bedienung des Tuners Wahl der UKW Empfangsbetriebsart Drücken Sie FM MODE Verwendung des Radiodatensystems während des Empfangs von UKW- Sendern Drücken Sie PTY SEARCH bei gedrückt gehaltener Senders Drücken Sie PTY 3Drücken Sie PTY SEARCH erneut Vorübergehendes Umschalten auf ein gewünschtes Programm Referenz Referenz Technische Daten 7Satellitenlautsprecher (für TH-P7) 7Satellitenlautsprecher (für TH-P5) 7Satellitenlautsprecher (für TH-P3/TH-G10) Table des matières Introduction À propos des disques Types de disques reproductibles Types de fichiers reproductibles Liste des pices et des commandes Liste des pices et des commandes Télécommande Mise en place des piles dans de la télécommande Fonctionnement du système à l’aide de la télécommande Raccordements Raccordement des antennes FM et AM (PO) 7Antenne cadre AM (PO) 7Antenne FM Page 7Connexion des enceintes du TH-P7 7Connexion des enceintes du TH-P5 Raccordements Disposition des enceintes Raccordement à un téléviseur 7Pour raccorder un téléviseur à l’aide de la prise péritélévision Connexion d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité Raccordement du cordon d’alimentation Fonctionnement du téléviseur Fonctions de base Fonctions de base Sélection de la source pour la lecture TV SOUND) Réglage du volume [VOLUME] Appuyer sur AUDIO VOL +/– Minuteur de mise en attente [SLEEP] Appuyez sur SLEEP en maintenant la touche SHIFT pressée 1Appuyez sur SPK-LEVELpour afficher l’indication de l’enceinte cible sur la fenêtre d’affichage 2Appuyez sur LEVEL +/– pour ajuster le niveau de sortie entre –6et Lecture Lecture 7Informations concernant la lecture sur la fenêtre d’affichage 7Économiseur d’écran Recul immédiat Recherche rapide avant/arrière Appuyer sur y ou Accès direct au début d’une sélection donnée Saut à environ 5 minutes d’intervalle Appuyez sur la touche de curseur 3/2 Recherche d’un titre/groupe précis à l’aide des touches numériques 1 Appuyez sur TITLE/ GROUP Alors que la fenêtre d’affichage montre “– Fonctions avancées Fonctions avancées Sélection du mode Surround 7Indicateurs sur la fenêtre d’affichage Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour sélectionner le mode désiré Utilisation de la barre d’écran Modification des informations de durée 1Appuyez deuv fois sur ON SCREEN 2Appuyez sur les touches 3/2 du 4Appuyez sur ON SCREEN Recherche d’un chapitre précis à l’aide de la barre d’écran Recherche d’un point spécifique à l’aide de l’horloge Appuyez sur les touches de curseur Appuyez sur la touche de lecture de la source correspondante (DVD Reprise de lecture Choix d’un angle de vue 1Appuyez sur ANGLE en maintenant la touche SHIFT Choix des sous-titres 1Appuyer sur SUBTITLE 2Appuyez sur les touches Y/5 du curseur pour sélectionner les sous-titresdésirés 1Appuyez deux fois sur ON SCREEN Lecture d’image spéciale Lecture image par image Appuyez plusieurs fois sur Modification du réglage VFP 1Appuyez sur VFP 6Appuyez sur ENTER 7Répétez les étapes 3 à 6 pour effectuer d’autres réglages 8Appuyez sur VFP 3Appuyez sur DVD 3 pour démarrer la lecture programmée Lecture répétée Lecture répétée de la sélection en cours Appuyez sur REPEAT, en maintenant la touche SHIFT pressée 1Appuyez deux fois sur Lecture répétée d’une séquence souhaitée [entre points A et B] Verrouillage du tiroir 4Appuyez répétitivement sur les touches de curseur Y/5 pour choisir “A-B” 5Appuyez sur ENTER au début de la séquence dont vous voulez répéter la lecture (point A) 6Appuyez sur ENTER après avoir repéré la fin de la séquence à Réglage des préférences du DVD Fonctions de base des menus de configuration Réglage des préférences du DVD 7SOURCE D’IMAGE 7TYPE FICHIER : Menu du réglage des enceintes (REGLAGE H.-P.) 7Menu des niveaux (NIVEAU) : Menu des autres réglages (AUTRES) 7REPRISE (Reportez-vousà la page 27.) 7GUIDE A L’ECRAN Liste des codes langue Fonctionnement du tuner Fonctionnement du tuner Sélection du mode de réception FM Appuyer sur FM MODE Utilisation de Radio Data System durant la réception des stations FM 7Pour afficher les informations des signaux Radio Data System 1Appuyez sur PTY SEARCH tout en maintenant SHIFT pressée pendant l’écoute d’une station FM Appuyez répétitivement sur PTY 3Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH Aiguillage temporaire vers un programme diffusé de votre choix 7Mode de fonctionnement de la fonction Enhanced Other Network Références Références Caractéristiques techniques 7Enceintes satellites (pour le TH-P7) 7Enceintes satellites (pour le TH-P5) 7Enceintes satellites (pour le TH-P3/TH-G10)