Warnings, Cautions and Others
Warnungen, vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
Mises en garde, précautions et indications diverses
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR
REPRODUCTION OF LABELS / ANBRINGUNGSORTE FÜR
1CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE (Except for U.S.A. and Canada)
1KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSIETE (Außer U.S.A. und Kanada)
1ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE (Sauf
2WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
2ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL
DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. | (e) |
ADVARSEL: Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling | (d) |
VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej
strålen.(s)
VARO: Avattaessa ja suo- jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.(f)
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Visible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.
1.LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2.GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!
3.ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst- Fachleuten.
1.PRODUIT LASER CLASSE 1
2.ATTENTION: Radiation laser visible quand l'appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.
3.ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n'y a aucune pièce utilisable à l'intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.
