Kenmore 385.16120200

(blank page)

(p_gina blanca)

(page blanche)

Contents

Main O O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION DANG WARN I NG- SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCION PELIGRO- Para reducir et riesgo de descarga electrica: ADVERTENClA_ CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURITI ATTENTION DANG AMERTISSEM ENT-Comment CONSERVEZ CES CONSIGNES IV Machine Specifications Specification Especificaciones de la m&quina Caract_ristiques de la machine TABLE OF CONTENTS INDICE VII TABLE DES MATIF:RES VIII SECTION I. NAMES OF PARTS f Names of Parts @ SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES 3 PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE Available Accessories and Attachments 4 *6 7 9 Ref, No. Part No. Description 5 6 SECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply Operating SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conexibn de la mdquina a la red el_ctrica 7 PARTIE II. PRIePAREZ-VOUS .&.COUDRE Consignes Setting Spool Pins Spoolpin Page Free-arm Sewing Changing Changing Presser Foot % Utilisation du bras libre 11 Changer I'aiguille Changement de pied Presser Foot Types Tipos de prensatelas Diff_rents pieds 13 Selecting Page Page Page Bobbin Winding [] Remplir 19 Bobbin winding (continued) Embobinado de la canilla (Continuacibn) Remplir la canette (suite) 21 Page Colocacibn de la canilla Insertion de la canette 23 Threading the Machine [] Enfilage 25 Page Page Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch Ajuste de la tensibn del hUo de la aguja para puntada zig-zag R_glage de la tension du fil de I'aiguUle pour le point zig-zag 29 Stitch Length Control Adjusting \,\ L EquUibrio de los patrones distorsionados Control de puntada reversa La m_quina coser_ hacia atr_s hastaque suelte el bot6n. 31 SECTION III. STRAIGHT STITCH SEWING f Straight Stitch PATTERN SECCION III, COSTURA DE PUNTADA RECTA PARTIE III, COUTURE AU POINT DROIT Puntada recta 33 Topstitching PA ERN @ Zipper Sewing SurpiqQre 35 Zipper Sewing (Continued) Costura de cremalleras (continuacibn) Couture des fermetures &glissiere (suite) 37 Darning Cbmo bajar /subir los dientes del transporte 39 Zurcido SECTION IV. ZIGZAG STITCHES Basic Zigzag SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG 41 Zig-zag simple Monogramming Applique Monogramas Monogrammes 43 Aplicaciones Appliques BarTacking Page Overcasting Surfilage 47 SECTION V. UTILITY STITCHES AND DECORATIVE STITCHES @ D SECCION V. PUNTADAS UTILESY PUNTADAS DECORATIVAS PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET POINTS DI_CORATIFS 49 Trabajos con encajes Multiple Zigzag Point coquille 51 Decorative Stitch of Geometric Pattern % 53 SECTION Vl. STRETCH STITCHES Straight Stretch Rick-rack Stretch SECCIONVI, PUNTADAS ELASTICAS Puntada recta triple Selectorde patr6n: Controlde la Iongitud: 55 PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES Croquet PA ERNI I LENOTHI 7 \ Puntada de pluma (_ Selector de patr6n: (_ Longitud de la pontada: Surfilage 57 REMARQUE: Rel_chezla tension du fil de I'aiguillepour faciliter les fronces, Serging 59 Page Page SECTION VII. BUTTONHOLE n \ SECTION VII. OJALES Ojal autombtico 63 PARTIE VII. BOUTONNIF:RE Boutonniere automatique Page Page Corded Buttonhole [] Costura de ojales con cordbn Boutonnieres passepoU_es 67 SECTION VIII.CARE OF YOUR MACHINE 0 Replacing the Light Bulb 'J: 'T: Cleaning the Feed Dogs SECCION VIII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Cleaning the Shuttle Race @- Limpieza de la corredera de la lanzadera 71 Oiling Huilage REMARQUE: D6branchezla machine _ coudreavantde lahuller. 73 Troubleshooting Soluciones para problemas de funcionamiento /Condicibn Causa Probable Referencia 75 En cas de probleme Probl_me Cause Reference 76 Get it fixed, at your home or ours! 1-800-4-MY-HeM EsM (1-800-469-4663) www.sears.com 1-800-488-1222 1-800-366-PART