Ajuste de la tensibn del hUo de la aguja para puntada recta

Tensibn correcta

_Hilo de la aguja (Hilo superior) Hilo de la canilla (Hilo inferior)

_) Para aflojar (_ Para apretar

La puntada recta ideal cierra los hilos entre las dos telas tal como se ve en la figura (ampiiada).

Si observa la parte superior e inferior de la costura, se dar_ cuenta de que no hay hilos flojos o apretados. Todas las puntadas son uniformes e iguales.

AI ajustar la tensi6n del hilo de la aguja, cuanto m_s alto sea el nQmero ajustado, mayor ser_ la tensi6n.

Los resultados depender_n de:

--la rigidez y el grosor del tejido

--el n_mero de capas de tejido

--el tipo de puntada

El hilo est& demasiado tense

(_0 Hilo de la aguja (Hilo superior) (_ Hilo de la canilla (Hilo inferior) (_ Para afiojar

(_ Parte de arriba de la tela Parte de abajo de la tela

El hilo de la caniila aparece por la parte de arriba de la tela y se sentir_ desiguaL Afloje la tensi6n del hilo de la aguja girando hacia arriba el ajuste de tensi6n del hilo.

El hilo est& demasiado flojo

Hilo de la aguja (Hilo superior) (_) Hilo de la canilla (Hilo inferior) (_ Para apretar

(_) Parte de arriba de la tela (_ Parte de abajo de la tela

El hilo de la aguja aparece por la parte de abajo de la tela y se sentir_ desiguaL Tense la tensi6n del hilo de la aguja girando hacia abajo el ajuste de tensi6n del hilo.

R_glage de la tension du fil de I'aiguUle pour le point droit

Tension correcte

_Fil de I'aiguille(Fil sup6rieur) Fil de la canette (Fil inf6rieur)

(_ Pour rel_cher la tension

(_ Pour augmenter la tension

Le point droit parfait dolt pr6senter des ills crois6s entre les deux 6paisseurs de tissu, comme illustr6 _ gauche (agrandi pour montrer les d6tails).

En regardant le dessus et le dessous de la couture, vous remarquerez qu'iln'ya pas d'interruption. Les points sont align6s et 6gaux. Lors du r6glage de la tension du fil de I'aiguille. plus le num6ro est grand, plus le fil de I'aiguille sera tendu.

Le r6sultat d6pend:

--de la raideur et de I'epaisseur du tissu

--du tissu du hombre d'6paisseurs de tissu

--du type de point employ6

Si la tension est trop _lev_e

(_0 Fii de I'aiguille (Fil sup6rieur) (_ Fil de la canette (Fil inf6rieur) (_) Pour rel_cher la tension

(_ Endroit du tissu _) Envers du tissu

Le fll de la canette apparaft sur le c6t6 endroit du tissu et produit des bosses. Tournez la molette vers le haut pour rel_cher la tension du fil de I'aiguille.

Si la tension est trop fsible

(_0 Fil de I'aiguille (Fil du sup6rieur) Fil de la canette (Fil du inf6rieur)

(_ Pour augmenter la tension (_ Endroit du tissu

(_) Envers du tissu

Le fll de i'aiguille apparaft al'envers du tissu, et produit des bosses. Tournez la molette vers le bas pour augmenter la tension du fil de I'aiguille.

27

Page 35
Image 35
Kenmore 385.16120200 owner manual El hilo est& demasiado tense, El hilo est& demasiado flojo, Si la tension est trop leve

385.16120200 specifications

The Kenmore 385.16120200 is a versatile sewing machine that has gained a reputation among sewing enthusiasts for its reliability and user-friendly features. This model, part of the Kenmore family, is well-equipped to handle a variety of sewing tasks, from simple repairs to more intricate projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.16120200 is its variety of stitch options. With over 20 built-in stitch patterns, including utility, decorative, and stretch stitches, users can find the perfect stitch for their project. The adjustable stitch length and width allow for further customization, ensuring that every seam is tailored to perfection. Furthermore, the machine includes an automatic one-step buttonhole feature, making it easy to create professional-looking buttonholes with minimal effort.

The machine is designed with user convenience in mind. It features a plug-in sewing light, which illuminates the workspace, making it easier to see the details of fabric. The drop-in bobbin system is another highlight, as it simplifies the threading process. This system is designed to be user-friendly, allowing for easy bobbin changes and monitoring of thread levels.

Another notable technology in the Kenmore 385.16120200 is its adjustable presser foot pressure. This allows users to sew different types of fabric without difficulty, adapting to everything from lightweight silk to heavy denim with ease. Alongside this feature, the machine comes with several presser feet for various sewing techniques, including a walking foot for quilting and a zigzag foot for decorative stitching.

The built-in needle threader is a time-saving addition. This feature helps eliminate the strain of threading needles, making sewing more accessible for users of all skill levels. Moreover, the machine is equipped with a free arm, which is perfect for sewing cuffs, collars, and other hard-to-reach areas.

The Kenmore 385.16120200 is not only suitable for experienced seamstresses but also a great choice for beginners. Its comprehensive manual and easy-to-navigate controls make it a perfect starting point for those new to sewing.

Overall, the Kenmore 385.16120200 combines practicality with advanced features, making it a reliable choice for anyone looking to explore their creativity in sewing. Its blend of functionality, ease of use, and versatile capabilities positions it as a valuable investment for both amateur and seasoned crafters.