II
BOUTONS D'OPTIONS DE CYCLE (cont.)
ADD GARMENTS (AJOUT DE LINGE)
[A_A Garment]] Le temoin "ADD A GARMENT"
oh,too _! (AJOUT DE LINGE) s'allume durant la toute premiere partie du cycle de
lavage pour indiquer qu'ilest possible de mettre le cycle en pause et d'ajouterd'autres articles
Pour utiliser un mon cycle:
_t Presione el bot6n de encendido para accionar la lavadora.
Pulse el bot6n MY CYCLE. Se mostraran los ajustes guardados.
en toute securit& II n'estpas necessaire d'appuyer sur le bouton puisque le temoin est commande par la laveuse. (Voir CARILLON
GARMENT" (AJOUT DE LINGE) s'eteint, vous ne devez plus ajouter d'autres articles pour le lavage. En procedant ainsi, vous risquez d'obtenir des resultats mediocres car la laveuse n'estpas en mesure de compenser I'ajoutde linge.
Pulse el boton de INICIO/PAUSA para pausar la lavadora.
_t Abra la cubierta despues de su desbloqueo.
OAflada las prendas adicionales. O Cierre la cubierta.
Appuyez sur la touche START/PAUSE (DEPART/PAUSE). Le cycle redemarre apr_s le ver-
rouillage du couvercle.
CHIME (CARILLON)
Add AChGarmentmo VousI'aidedereglezla touchele volumeADDduA carillonGARMENT& (AJOUT DE LINGE). Appuyez sur la
touche pour modifier le volume du carillon. Le carillon retentira avec le nouveau volume & chaque pression sur la touche. Si vous n'entendez pas le carillon, c'estqu'il est desactiv& Les reglages du volume soot les suivants LOW- HIGH - OFF (BAS - ELEVE
Pulse el bot6n de INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo.
REMARQUE • Vous pouvez regler "MY CYCLE" (mon cycle) en m6me temps que n'importe quel autre cycle. Toutefois, des que vous appuyez sur une autre touche, le temoin LED s'eteintpour vous indiquer que les reglages ne sont plus ceux de votre cycle enregistr&
FABRIC SOFTENER(ADOUCISSANT)
FabricSoftener_J L'adoucissantestbour durant le rin(_introduitagefinaldans. Selectiontam- - nez le bouton FABRIC SOFTENER
(adoucissant) pour changer le type de rin(_agefinal, de rin(_agea pulverisation a rin(_ageetendu.
REMARQUE • Les cycles NORMAL/CASUAL et HEAVY DUTY utilisent un rin(_agespecifique JET SPRAY pour economiser de I'eau.Si vous utilisez un adoucissant textile avec I'unou I'autrede ces cycles, vous devez alors selectionner I'optionFABRIC SOFTENER (adoucissant tex- tile) ou EXTRA RINSE (rin(}age supplementaire). Avec I'une ou I'autrede ces options, le cycle se termine par un rin(_ageen profondeur et non par un rin(_agepar vaporisa- tion. Bien que la distribution de I'adoucissantsoit effectuee, le fait de ne pas selectionner I'unedes options donnera
des resultats mediocres avec I'adoucissanttextile.
MY CYCLE (MON CYCLE)
My Cycle L'optionMY CYCLE (MON CYCLE)
POMSovo permet d'enregistrer un programme de lavage personnalise pour le reutiliser.
Le permite guardar la temperatura favorita, la velocidad de centrifugado, el nivel de suciedad y otras opciones aplicables a un ciclo que despues se activan con solo
pulsar un boton.
REMARQUE: Vous ne pouvez enregistrer un reglage que pour un cycle & la fois.
Pulse durante varios segundos el boton MY CYCLE para sobrescribir cualquier programa personalizado guardado previamente.
Pour enregistrer un mon cycle:
SOAK (TREMPAGE)
Utilisez I'optionSOAK (TREMPAGE)
Soak pour faire tremper du linge et permet- tre I'elimination de t&ches difficiles sur
les tissus. Cette option permet de faire tremper le linge pendant 180 minutes (maximum) avant le demarrage du cycle selectionn& ,&,I'issuedu temps de trempage, le cycle selectionn6 debute en utilisant I'eaudej& presente dans la cuve.
_I Presione el bot6n de encendido para accionar la lavadora.
_t Gire el bot6n de selecci6n de ciclo para elegir el ciclo deseado.
OPulse los botones de modificaci6n de ciclo para cam- biar los ajustes deseados.
_I Pulse el bot6n de opci6n de ciclo para cambiar las opciones deseadas.
Pulse et maintenez le bouton de mon cycle
81
II
