Manuals / Kenwood / Household Appliance / Carpet Cleaner

Kenwood FS620 manual huolto ja asiakaspalvelu

Models: FS620

1 105

Download 105 pages 9.81 Kb

Page 62

Image 62

4Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jätä laite käyttämättömäksi yön yli.

5Tyhjennä laite ja kaada kalkinpoistoneste pois.

6Pese irrotettava vesisäiliö, nesteenkerääjä, kori ja kansi lämpimällä vedellä ja pesuaineella. Kuivaa lopuksi.

7Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä, aseta osat paikoilleen ja anna laitteen toimia 5 minuuttia. Tyhjennä jäljelle jäänyt vesi ja kaada se pois.

8Pese vesisäiliö, nesteenkerääjä, kori ja kansi lämpimällä vedellä ja pesuaineella.

9Laite on nyt valmis käytettäväksi.

huolto ja asiakaspalvelu

●Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

●laitteen käyttämisessä tai

●laitteen huolto- tai korjaustöissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

Page 62

Image 62

Kenwood FS620 manual huolto ja asiakaspalvelu

Contents

Ekkgmij FS620 series´¸∂w know your Kenwood food steamer safetyEnglish before using your Kenwood applianceboost button to use your steamerusing the rice bowl reheat buttoncleaning the base Wipe with a damp cloth, then dry. all other parts care and cleaningservice and customer care descalingpoultry and fish cooking guidesRead food safety, page 2, and hints, page 4. vegetables cooking guides continued cereals and grainsvoordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt Nederlandsveiligheid veiligheid apparaathet gebruik van de rijstkom ken uw Kenwood stoompangebruik van uw stoompan opwarmknop onderhoud en reinigingintensiteitsknop tips voor gebruikoverige onderdelen onderhoud en klantenservicehet onderstel reinigen ontkalkenrichtlijnen voor bereiding voorbereidinggraanproducten richtlijnen voor bereiding vervolgvis en gevogelte avant d’utiliser votre appareil Kenwood Françaissécurité sécurité de l’appareilutilisation de votre appareil de cuisson à la vapeur utilisation de la cocotte pour le rizconseils bouton boostbouton « réchauffer » nettoyage de la base service après-venteentretien et nettoyage les autres partiestemps de cuisson à la vapeur moyencéréales et graines Temps de cuisson suitepoisson et volaille liquide à ajoutervor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes DeutschWichtige Sicherheitshinweise GerätesicherheitInbetriebnahme Abbildungsschlüssel Kenwood DampfgarerGebrauch des Kenwood Dampfgarers Verwenden der ReisschüsselAufwärm-Taste Reinigung und PflegeBoost-Taste TipsKundendienst und Service EntkalkungEier GarzeitenGemüse / Eier Getreide / Reis Garzeiten FortsetzingGeflügel / Fisch Flüssigkeitsmenge fürprima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Italianosicurezza sicurezza dell’apparecchiouso della vaschetta per il riso per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vaporecome usare la vostra pentola per cottura a vapore consigli tasto potenziatoretasto riscaldamento pulizia della base pulizia e cura dell’apparecchiomanutenzione e assistenza tecnica tutti gli altri componentiPer le uova in camicia guida alla cotturaCavolini di Bruxelles cereali e farinacei guida alla cottura - continuazionepollame e pesce liquido da versareantes de usar o seu aparelho Kenwood Portuguêsprecauções precauções com o aparelhoutilização da taça para arroz descrição da panela a vapor da Kenwoodutilização da panela a vapor Deixe espaço entre os pedaços de comida tecla boost impulsosugestões Vários pedaços com o mesmo tamanho cozinham de forma mais uniformelimpeza da base manutenção e limpezaassistência e cuidados do cliente as restantes peçasaves e peixe guia de cozinhalegumes líquido a guias de cozinha continuaçãocereais e grãos aadicionar àantes de utilizar su aparato Kenwood Españolseguridad seguridad del aparatouso del bol para arroz conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwoodpara usar su olla al vapor botón de recalentado cuidado y limpiezabotón de potencia consejosservicio técnico y atención al cliente desincrustacióncantidad guías de cocciónverduras preparacióncereales y granos guías de cocción, continuaciónaves de corral y pescado bol para arrozkend din dampkoger Dansksikkerhed før Kenwood-apparatet tages i brugboost-knappen sådan anvender du dampkogerensådan anvender du risskålen rengøring af underdelen pasning og rengøringtips alle andre deleHvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller service og kundeplejeservicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produktvejledende kogetider Læs ‘fødevaresikkerhed’, side 36, og ‘tips’, side 37. grøntsagerkorn- og risprodukter vejledende kogetider fortsatfjerkræ og fisk lär känna din ångkokare från Kenwood Svenskasäkerheten innan du använder din Kenwood-apparatboost-knapp användning av din ångkokareanvända risskålen återuppvärmningsknapprengöring av basdelen service och kundtjänstskötsel och rengöring övriga delareller individuella tillagningstabellerAnvänd koppar suffléformar förris och gryn tillagningstabeller, fortsfågel och fisk bli kjent med Kenwood dampkoker Norsksikkerhetshensyn før du tar Kenwood-apparatet i brukhurtigknapp bruk av dampkokerenbruke risbollen gjenoppvarmingsknapprengjøre grunnenheten service og kundetjenestestell og rengjøring alle andre delerveiledende koketider Fjern stilk, skjær kryss i denkornmat veiledende koketider fortsfisk og fjørfe væskemengdeennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta Suomiturvallisuus koneen turvallisuusriisikulhon käyttö tutustu Kenwood höyrykeittimeenhöyrykeittimen käyttö tehostuspainikevihjeitä perushuoltouudelleenlämmityspainike alustan puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu valmistusohjeet viljat ja jyvät valmistusohjeet jatkuulinnut ja kala Kenwood cihazınızı kullanmadan önce Türkçegüvenlik önlemleri aygıtın güvenli kullanımıpirinç çanaòının kullanımı Kenwood buharlı pi…iricinizi tanıyınızbuharlı pi…iricinizin kullanımı tekrar ısıtma butonu bakım ve temizlikhızlı ısıtma butonu Faydalı Bilgilerservis ve müşteri hizmetleri kireç temizlemepi…irme önerileri sebzelertahıllar ve taneli bitkiler pi…irme önerileri devamkümes hayvanları ve balık před použitím tohoto zařízení Kenwood Ïeskybezpeïnost bezpeïnost p¡i obsluze spot¡ebiïeNaplňte nádobu na vodu, buď popis parního hrnce Kenwoodpostup pou¥ití parního hrnce pou¥ití misky na rƒ¥ičištění základny údr¥ba a ïitênírady ostatní souïástiservis a údržba návody k va¡ení zeleninaobilniny a rƒ¥e návody k va¡ení pokraïovánídrºbe¥ a ryby a Kenwood-készülék használata előtt Magyarfontos biztonsági elòírások a készülék használata közbena rizsfòzò edény használata a Kenwood ételpároló részeiaz ételpároló használata gyorsító gombnéhány jó tanács a készülék tisztításaújramelegítő gomb A géptest tisztításavízkőtlenítés szerviz és vevőszolgálatalkatrészek párolási idòk zöldségfélékrizsfélék párolási idòk folytatásszárnyasok és halak przed użyciem urządzenia Kenwood Polskibezpieczeæstwo pracy bezpieczeæstwo obs¢ugiu¯ywanie miski na ry¯ poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parzejak u¯ywaç garnka do gotowania na parze przycisk podwyższania ciśnienia Jeśli wciskasz przyciskwskazówki pielëgnacja i czyszczenieprzycisk podgrzewania czyszczenie podstawyobsługa i ochrona konsumenta wskazówki do gotowania na parze warzywakasze i produkty zbo¯owe wskazówki do gotowania na parze c.ddrób i ryby iloÿç p¢ynuПеред использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры безопасности ПароваркаИспользование чаши для риса Познакомьтесь с пароваркой KenwoodКак пользоваться пароваркой Кнопка усиленияЧистка основания Уход и очисткаСоветы Остальные деталиОбслуживание и забота о покупателях Удаление накипиСоветы по приготовлению пищи ОвощиКаши и крупы Советы по приготовлению пищи продолжениеПтица и рыба Ekkgmij rtrjet KenwoodKenwood ÎÔ˘Ì› ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Ú‡˙ÈÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Page Basmati 454§r 722§r454§r 02-01«∞ºKW «∞D∂a œ∞Oq«∞ªCU¸ ¥Ac»…«∞IU´b …Ëb ¢MEOn «∞FLö¡ Ë¸´U¥W «∞BOU≤W«ôîdÈ «ô§e«¡ §LOl «∞πOd¥W «∞∑dßO∂U‹ ≈“«∞W´s ßOM∑Z «∞∂ªU¸, …Ëb ¢AGOq ≠u¸ u¡ ßOCw¡Ë«ßl tsooB «∞∑∫HOe “¸ tsooB «∞∑∫HOe “¸ ´Kv «∞CGj U∞W ≠wßUîs w¡ «∞D∂a §NU“ ´Kv ¢Fd≠u« ØOMuËœ «∞∂ªU¸Í«∞∂ªU¸Í «∞D∂a §NU“ ôß∑FLU‰ «∞ºö±W