Kenwood FS620 «∞D∂a §NU“ ´Kv ¢Fd≠u« ØOMuËœ «∞∂ªU¸Í, «∞∂ªU¸Í «∞D∂a §NU“ ôß∑FLU‰, ßUîs w¡, «∞ºö±W

´d°w

«∞∑u{O∫w «∞dßr ´Kv ¢∫∑uÍ «∞∑w «∞Gö· ÅH∫W ≠∑` «∞d§U¡ ,…«∞Id«¡ Æ∂q

°U∞JNd°U¡ «∞∑uÅOq Æ∂q
∞b¥Jr «∞L∑u≠d «∞JNd°U¡ ±Bb¸ ±s ¢QØb	●
«∞∑∫∑OW «∞πNW ´Kv …«∞LcØu¸ ∞KIOr ±LU£q
.∞KπNU“
±l ¥∑DU°o ≥c« «∞∂ªU¸Í «∞D∂a §NU“ «Ê	●
¸Ær «ô˸˰OW «ôÆ∑BUœ¥W «∞LπLu´W ¢u§Ot
.CEE/633/98
«ôË∞v …∞KLd «ôß∑FLU‰ Æ∂q	1
≠w «∞LU¡ Ë{l ±l «∞∂ªU¸ …Ë•b ®GKw .
«∞πNU“ ∞∑ºªOs œÆUzo 01-5 …∞Lb «∞ªe«Ê
.«ôß∑ªb«Â Æ∂q	2
˸´U¥W "«∞ªb±W «≤Ed: «ô§e«¡: ¢Gºq
.«∞e°Uzs"

«∞D∂a §NU“ ´Kv ¢Fd≠u«

ØOMuËœ «∞∂ªU¸Í

«∞FKuÍ «∞GDU¡ ¸“_« Ë´U¡ «∞L∑∫dØW «∞ºKW ÅOMOW ßö‰ «∞LU¡ ¢F∂µW ÅOMOW «∞∑πLOl ÅOMOW «∞∂ªU¸ ≤Ad …Ë•b «∞L∑∫d„ «∞LU¡ îe«Ê …«∞IU´b )tsooB( «∞∑∫HOe “¸ °U∞LRÆX «∞ªU’ «∞MOuÊ {u¡ «∞LRÆX «∞LU¡ ≤HUœ ±R®d {u¡ )taeheR( «∞∑ºªOs …≈´Uœ “¸

«∞∂ªU¸Í «∞D∂a §NU“ ôß∑FLU‰

:Ë«∞ªe«≤U‹ «∞πb¸«Ê ´s °FOb« «∞πNU“ «°o ●

.«∞∂ªU¸ °NU ¥Cd ≠Ib

±u«œ œîKX «–«.«∞D∂a °Fb «∞DFU ¥∑∂q	●
°FMBd ¢Cd ≠Ib «∞LU¡ ≠w «∞∑∑∂Oq
.«∞∑ºªOs

Ë104 «∞BH∫∑Os ≠w «∞D∂a œ∞Oq «≤Ed ●

.105

-©d¥o: ´s °U∞LU¡ «∞ªe«Ê «±Kµw	1
{Fw.«∞∂U¸œ °U∞LU¡ Ë¢F∂µ∑t «∞LU¡ îe«Ê ¸≠l
…«∞IU´b …Ë•b ≠w √îdÈ …±d «∞LU¡ îe«Ê
.±u{Ft ≠w ∞Oº∑Id °d≠o ´KOt Ë«{GDw
√Ë	2
«∞∂U¸œ «∞LU¡ ¸®w £r√ËôÎ «∞LU¡ îe«Ê ¸Ø∂w
.«∞ªe«Ê œ«îq
(´ö±W ¢∫X «∞LU¡ ±º∑uÈ √Êœ«zLUÎ ¢QØbÍ	●
.«∞Lu{∫W ÆBv)_« («∞∫b XAM

°p «∞ªU’ doowneK §NU“ «ß∑ªb«Â Æ∂q	●
≠w ∞NU ∞∑d§l °NU Ë«•∑Hk °∫d’ «∞∑FKOLU‹ ≥cÁ «Æd√
«∞Lº∑I∂q	●
.±KBIU‹ Ë√Í «∞∑GKOn ±u«œ Øq «îKl

«∞ºö±W
°U∞πNU“ «∞L∑FKIW «∞ºö±W ¢FKOLU‹
«∞v ¥RœÍ «Ê ¥LJs °ªU¸ «∞πNU“ ≥c« ¥u∞b	●
.«ôØ∑u«¡
§NU“ ±s «∞ªU¸Ã °U∞∂ªU¸ «ôØ∑u«¡ ¢πMV	●
.«∞GDU¡ «“«∞W ´Mb îBuÅU «∞∂ªU¸Í, «∞D∂a
ßUzq «Í «Ê ®w¡: «Í ¢b«Ë‰ ´Mb ±F∑MOU Øs	●
ßOJuÊ ±∑JU£n ±U¡ «Ë «∞πNU“ ±s §e¡ «Ë
.≠dÊ ÆHU“«‹ «ß∑FLq .§b« ßUîMU
¥LJs •OY °U∞∑b∞w ∞KºKp ¢ºL` ô «°b«	●
.°t «ô±ºU„ ∞DHq
«ØAn °q ±∑Cd¸«, §NU“« ¢º∑FLq ô «°b«	●
˸´U¥W "«∞ªb±W «≤Ed «ÅK∫t: «Ë ´KOt
.«∞e°Uzs"
≠w «∞IU°f «Ë «∞ºKp «Ë «∞πNU“ ¢Cl ô «°b«	●
•U≠k .ØNd°UzOW Åb±W ¢BO∂Jr ≠Ib - «∞LU¡
.˧U≠W ≤EOHW «∞∑∫Jr «“¸«¸ ´Kv

ô´Mb±U «∞JNd°U¡ ±s «∞πNU“ «≠Bq œ«zLU ●

.«ôß∑FLU‰ ÆOb ¥JuÊ

.≠dÊ ≠w «Ë ©∂UŒ ´Kv «∞πNU“ ¢Cl ô «°b«	●
«Í ´Kv «•∑uÈ «–« «∞πNU“ ¢∫d„ ô «°b«	●
.ßUîs ®w¡
°u«ßDW ∞öß∑ªb«Â ±BLr ¨Od «∞πNU“ ≥c«	●
°Ib¸«‹ ©HU‰)_« ∞p– (¥∑CLs √®ªU’
œËÊ √Ë ±MªHCW §ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW
≠w ≈ô «∞πNU“, °Uß∑ªb«Â ˱Fd≠W …î∂d
Æ∂q ±s «∞∑u§Ot √Ë ´KONr «ù®d«· •U∞W
.ßö±∑Nr ´s ±ºRˉ ®ªh
´∂∏Nr ´b ±s ∞K∑QØb ©HU‰_« ±ö•EW ¥πV	●
.°U∞πNU“
«∞LMe∞w «ôß∑ªb«Â ≠w «∞πNU“ «ß∑ªbÂ	●
≠w ±ºµu∞OW √¥W doowneK ¢∑∫Lq ô .≠Ij
¨Od ∞öß∑ªb«Â «∞πNU“ ¢Fd÷ •U∞W
.«∞∑FKOLU‹ °NcÁ «ô∞∑e«Â ´b √Ë «∞B∫O`
°U∞DFU «∞L∑FKIW «∞ºö±W ¢FKOLU‹
ßLU„_« «∞bË«§s, «∞K∫uÂ, «©Nw	●
¢DNw Ëô .¢U °AJq «∞∂∫d¥W Ë«∞LQØuô‹
….±πLb Ë≥w ©FLW_« ≥cÁ
{l , …Ë«•b ßKW ±s «Ø∏d ¢º∑FLq ØMX «–«	●
«∞∑∫∑OW «∞ºKW ≠w Ë«ôßLU„ Ë«∞bË«§s «∞K∫r
«∞DFU ´Kv «∞ºu«zq ±MNU ¢IDd ô °∫OY
.¢∫∑NU «∞u«Æl
«∞D∂a §NU“ ≠w «∞d“ ¢ºªOs ¢FOb ô	●
.«∞∂ªU¸Í

101