Manuals / Kenwood / Household Appliance / Carpet Cleaner

Kenwood manual FS620 series, ´¸∂w, Ekkgmij

Models: FS620

1 105

Page 1

3 1

		0
1	0	60
1	0
20
03

FS620 series

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com18803/1

English		2 - 6
Nederlands	7	- 12
Français	13	- 18
Deutsch	19	- 24
Italiano	25	- 30
Português	31	- 36
Español	37	- 42
Dansk	43	- 48
Svenska	49	- 53
Norsk	54	- 58
Suomi	59	- 64
Türkçe	65	- 70
Ïesky	71	- 76
Magyar	77	- 82
Polski	83	- 88
Русский	89	- 94
Ekkgmij	95 - 100
´¸∂w	105 - 101
	105 - 101

UNFOLD

Page 1

Image 1

Kenwood manual FS620 series, ´¸∂w, Ekkgmij

Contents

´¸∂w FS620 seriesEkkgmij English safetyknow your Kenwood food steamer before using your Kenwood applianceusing the rice bowl to use your steamerboost button reheat buttonservice and customer care care and cleaningcleaning the base Wipe with a damp cloth, then dry. all other parts descalingRead food safety, page 2, and hints, page 4. vegetables cooking guidespoultry and fish cereals and grains cooking guides continuedveiligheid Nederlandsvoordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt veiligheid apparaatgebruik van uw stoompan ken uw Kenwood stoompanhet gebruik van de rijstkom intensiteitsknop onderhoud en reinigingopwarmknop tips voor gebruikhet onderstel reinigen onderhoud en klantenserviceoverige onderdelen ontkalkenvoorbereiding richtlijnen voor bereidingvis en gevogelte richtlijnen voor bereiding vervolggraanproducten sécurité Françaisavant d’utiliser votre appareil Kenwood sécurité de l’appareilutilisation de la cocotte pour le riz utilisation de votre appareil de cuisson à la vapeurbouton « réchauffer » bouton boostconseils entretien et nettoyage service après-ventenettoyage de la base les autres partiesmoyen temps de cuisson à la vapeurpoisson et volaille Temps de cuisson suitecéréales et graines liquide à ajouterWichtige Sicherheitshinweise Deutschvor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes GerätesicherheitGebrauch des Kenwood Dampfgarers Abbildungsschlüssel Kenwood DampfgarerInbetriebnahme Verwenden der ReisschüsselBoost-Taste Reinigung und PflegeAufwärm-Taste TipsEntkalkung Kundendienst und ServiceGemüse / Eier GarzeitenEier Geflügel / Fisch Garzeiten FortsetzingGetreide / Reis Flüssigkeitsmenge fürsicurezza Italianoprima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood sicurezza dell’apparecchiocome usare la vostra pentola per cottura a vapore per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vaporeuso della vaschetta per il riso tasto riscaldamento tasto potenziatoreconsigli manutenzione e assistenza tecnica pulizia e cura dell’apparecchiopulizia della base tutti gli altri componentiCavolini di Bruxelles guida alla cotturaPer le uova in camicia pollame e pesce guida alla cottura - continuazionecereali e farinacei liquido da versareprecauções Portuguêsantes de usar o seu aparelho Kenwood precauções com o aparelhoutilização da panela a vapor descrição da panela a vapor da Kenwoodutilização da taça para arroz sugestões tecla boost impulsoDeixe espaço entre os pedaços de comida Vários pedaços com o mesmo tamanho cozinham de forma mais uniformeassistência e cuidados do cliente manutenção e limpezalimpeza da base as restantes peçaslegumes guia de cozinhaaves e peixe cereais e grãos guias de cozinha continuaçãolíquido a aadicionar àseguridad Españolantes de utilizar su aparato Kenwood seguridad del aparatopara usar su olla al vapor conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwooduso del bol para arroz botón de potencia cuidado y limpiezabotón de recalentado consejosdesincrustación servicio técnico y atención al clienteverduras guías de coccióncantidad preparaciónaves de corral y pescado guías de cocción, continuacióncereales y granos bol para arrozsikkerhed Danskkend din dampkoger før Kenwood-apparatet tages i brugsådan anvender du risskålen sådan anvender du dampkogerenboost-knappen tips pasning og rengøringrengøring af underdelen alle andre deleservicering eller reparation service og kundeplejeHvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produktLæs ‘fødevaresikkerhed’, side 36, og ‘tips’, side 37. grøntsager vejledende kogetiderfjerkræ og fisk vejledende kogetider fortsatkorn- og risprodukter säkerheten Svenskalär känna din ångkokare från Kenwood innan du använder din Kenwood-apparatanvända risskålen användning av din ångkokareboost-knapp återuppvärmningsknappskötsel och rengöring service och kundtjänstrengöring av basdelen övriga delarAnvänd koppar tillagningstabellereller individuella suffléformar förfågel och fisk tillagningstabeller, fortsris och gryn sikkerhetshensyn Norskbli kjent med Kenwood dampkoker før du tar Kenwood-apparatet i brukbruke risbollen bruk av dampkokerenhurtigknapp gjenoppvarmingsknappstell og rengjøring service og kundetjenesterengjøre grunnenheten alle andre delerFjern stilk, skjær kryss i den veiledende koketiderfisk og fjørfe veiledende koketider fortskornmat væskemengdeturvallisuus Suomiennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta koneen turvallisuushöyrykeittimen käyttö tutustu Kenwood höyrykeittimeenriisikulhon käyttö tehostuspainikeuudelleenlämmityspainike perushuoltovihjeitä alustan puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu valmistusohjeet linnut ja kala valmistusohjeet jatkuuviljat ja jyvät güvenlik önlemleri TürkçeKenwood cihazınızı kullanmadan önce aygıtın güvenli kullanımıbuharlı pi…iricinizin kullanımı Kenwood buharlı pi…iricinizi tanıyınızpirinç çanaòının kullanımı hızlı ısıtma butonu bakım ve temizliktekrar ısıtma butonu Faydalı Bilgilerkireç temizleme servis ve müşteri hizmetlerisebzeler pi…irme önerilerikümes hayvanları ve balık pi…irme önerileri devamtahıllar ve taneli bitkiler bezpeïnost Ïeskypřed použitím tohoto zařízení Kenwood bezpeïnost p¡i obsluze spot¡ebiïepostup pou¥ití parního hrnce popis parního hrnce KenwoodNaplňte nádobu na vodu, buď pou¥ití misky na rƒ¥irady údr¥ba a ïitêníčištění základny ostatní souïástiservis a údržba zelenina návody k va¡enídrºbe¥ a ryby návody k va¡ení pokraïováníobilniny a rƒ¥e fontos biztonsági elòírások Magyara Kenwood-készülék használata előtt a készülék használata közbenaz ételpároló használata a Kenwood ételpároló részeia rizsfòzò edény használata gyorsító gombújramelegítő gomb a készülék tisztításanéhány jó tanács A géptest tisztításaalkatrészek szerviz és vevőszolgálatvízkőtlenítés zöldségfélék párolási idòkszárnyasok és halak párolási idòk folytatásrizsfélék bezpieczeæstwo pracy Polskiprzed użyciem urządzenia Kenwood bezpieczeæstwo obs¢ugijak u¯ywaç garnka do gotowania na parze poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parzeu¯ywanie miski na ry¯ przycisk podwyższania ciśnienia Jeśli wciskasz przyciskprzycisk podgrzewania pielëgnacja i czyszczeniewskazówki czyszczenie podstawyobsługa i ochrona konsumenta warzywa wskazówki do gotowania na parzedrób i ryby wskazówki do gotowania na parze c.dkasze i produkty zbo¯owe iloÿç p¢ynuМеры безопасности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood ПароваркаКак пользоваться пароваркой Познакомьтесь с пароваркой KenwoodИспользование чаши для риса Кнопка усиленияСоветы Уход и очисткаЧистка основания Остальные деталиУдаление накипи Обслуживание и забота о покупателяхОвощи Советы по приготовлению пищиПтица и рыба Советы по приготовлению пищи продолжениеКаши и крупы rtrjet Kenwood EkkgmijKenwood ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ Ú‡˙ÈÎÔ˘Ì› ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Page Basmati 454§r 722§r454§r 02-01«∞ªCU¸ «∞D∂a œ∞Oq«∞ºKW ¥Ac»«ôîdÈ «ô§e«¡ §LOl «∞FLö¡ Ë¸´U¥W «∞BOU≤W…«∞IU´b …Ëb ¢MEOn «∞πOd¥W «∞∑dßO∂U‹ ≈“«∞WË«ßl u¡ ßOCw¡´s ßOM∑Z «∞∂ªU¸, …Ëb ¢AGOq ≠u¸ tsooB «∞∑∫HOe “¸ tsooB «∞∑∫HOe “¸ ´Kv «∞CGj U∞W ≠w«∞∂ªU¸Í «∞D∂a §NU“ ôß∑FLU‰ «∞D∂a §NU“ ´Kv ¢Fd≠u« ØOMuËœ «∞∂ªU¸ÍßUîs w¡ «∞ºö±W