KitchenAid KDRP407 PICES ET CARACTRISTIQUES

29

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles

énumérés. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent être différents de ceux de votre modèle.

Tableau de commande de 122 cm (48 po)

Tableaux des commandes de 36 po (91.44 cm)

1. Témoin de brûleur de surface

2. Bouton de commande arrière

gauche (15K BTU)

3. Bouton de commande avant

gauche (6K BTU)

4. Bouton sélecteur

5. Bouton d'entrée

6. Interrupteur de lampe du four

7. Bouton d'annulation

8. Bouton de réglage

9. Bouton de commande arrière

gauche centrale (15K BTU)

10. Bouton de commande avant

gauche centrale (15K BTU)

11. Bouton de commande arrière

droit central (15K BTU)

12. Bouton de commande avant

droit central (15K BTU)

13. Bouton sélecteur

14. Bouton d'entrée

15. Interrupteur de lampe du four

16. Bouton d'annulation

17. Bouton de réglage

18. Bouton de commande arrière

droit (15K BTU)

19. Bouton de commande avant

droit (6K BTU)

12 3 45678 9 10 11 12 1314151617 18 19

1. Témoin de brûleur de surface

2. Commande arrière gauche (15 000 BTU)

3. Commande avant gauche (6 000 BTU)

4. Commande arrière centrale (15 000 BTU)

5. Sélecteur

6. Bouton d’entrée

7. Interrupteur de lampe du four

8. Bouton d’annulation

9. Bouton de réglage

10. Commande avant centrale (15 000 BTU)

11. Commande arrière droite (15 000 BTU)

12. Commande avant droite (6 000 BTU)

1. Témoin de brûleur de surface

2. Commande arrière gauche (15 000 BTU)

3. Commande avant gauche (6 000 BTU)

4. Commande de gril (18 000 BTU)

5. Sélecteur

6. Bouton d’entrée

7. Interrupteur de lampe du four

8. Bouton d’annulation

9. Bouton de réglage

10. Commande arrière droite (15 000 BTU)

11. Commande avant droite (6 000 BTU)

12 3 4 10 11 12

5 9

7

68

7

68

12 3 4 5 9 10 11

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket WARNING National Electrical Code, ANSI/NFPA70. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: In Canada, PARTS AND FEATURES 12 3 4 5 9 10 11 36 in. (91.44 cm) Control Panels 48 in. (122 cm) Control Panel 12 3 45678 9 10 11 12 1314151617 18 19 30 in. (76.2 cm) Control Panel 123 4 7 68 59 10 11 Double Oven Range Single Oven Range COOKTOP USE Cooktop Controls To Se t: Power failure Sealed Surface Burners To Cl ea n: Simmer Plate Grille (on some models) To Re mo ve : GRILLE CHART Griddle (on some models) First Time Use: GRIDDLE CHART Griddle Accessory First Time Use: Cleaning and Storing the Griddle Accessory: Home Canning Cookware ELECTRONIC OVEN CONTROL Displays Selector and Set Control Knobs Enter and Cancel Clock OVEN USE Aluminum Foil Positioning Racks and Bakeware RACKS BAKEWARE Meat Thermometer Oven Vent Bake To Bake or Roast: Broil Convection Cooking Convection Bake To Convection Bake: Convection Roast need to be reduced also. To Convection Roast: CONVECTION ROASTING CHART Use the following chart below when convection roasting meats and poultry. Convection Broil To Convection Broil: Proofing Bread To Proof: To Ba ke : RANGE CARE Self-Cleaning Cycle Prepare Oven: How the Cycle Works To Self-Clean: General Cleaning EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES STAINLESS STEEL PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS SURFACE BURNERS SIMMER PLATE and GRIDDLE PLATE OVEN DOOR EXTERIOR OVEN CAVITY OVEN RACKS AND ROASTING RACKS BROILER PAN AND GRID TROUBLESHOOTING Nothing will operate Surface burners will not operate Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy Surface burner makes popping noises Burner sparks but does not light Excessive heat around cookware on cooktop Cooktop cooking results not what expected Grille and Griddle results not what expected Oven will not operate ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories U.S.A. KITCHENAID COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY SCURIT DE LA CUISINIRE DANGER AVERTISSEMENT La bride antibasculement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT Code lectrique national (US) ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations, Partie 1. PICES ET CARACTRISTIQUES 12 3 4 5 9 10 11 Tableaux des commandes de 36 po (91.44 cm) Tableau de commande de 122 cm (48 po) 12 3 45678 9 10 11 12 1314151617 18 19 Tableau des commandes de 30 po (76.2 cm) 123 4 7 68 59 10 11 Cuisinire double four Cuisinire single four UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson Rglage : Panne de courant Brleurs de surface scells Nettoyage : Plaque de mijotage Gril (sur certains modles) Enlvement : Rinstallation : TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Plaque frire (sur certains modles) Utilisation initiale : TABLEAU DE CUISSON SUR LA PLAQUE FRIRE Plaque frire accessoire Utilisation initiale : Nettoyage et rangement de la plaque frire accessoire : Prparation de conserves la maison Ustensiles de cuisson COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR Affichages Boutons de slection et de commande de rglage Entrer et annuler Horloge UTILISATION DU FOUR Papier daluminium Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson GRILLES USTENSILES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Thermomtre viande vent du four Cuisson au four Pour la cuisson au four ou le rtissage : Cuisson au gril Rglages de cuisson au gril TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Cuisson par convection Cuisson au four par convection Cuisson au four par convection : Rtissage par convection Rtissage par convection : TABLE AU D E RTISSAGE PAR CONVECTION Utiliser le tableau suivant lors du rtissage par convection des viandes et de la volaille. Cuisson au gril par convection Cuisson au gril par convection : Leve du pain Pour faire lever la pte : Pour cuisson au four : ENTRETIEN DE LA CUISINIRE Programme dautonettoyage Prparation du four : AVERTISSEMENT Fonctionnement du programme Nettoyage gnral SURFACES EXTERNES EN MAIL VITRIFI ACIER INOXYDABLE GRILLES ET CHAPEAUX MAILLS BRLEURS DE SURFACE BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON TABLEAU DE COMMANDE PLAQUE DE MIJOTAGE EXTRIEUR DE LA PORTE DU FOUR Lampes du four Remplacement : Porte du four Enlvement : Rinstallation : DPANNAGE Rien ne fonctionne Les brleurs de surface ne fonctionnent pas Les flammes du brleur de surface ne sont pas uniformes, sont de teinte jaune et/ou sont bruyantes Le brleur de surface met des bruits dclatement ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour pices, accessoires et service Pour plus dassistance GARANTIE DE TABLE DE CUISSON, FOURENCASTRET CUISINIRE KITCHENAID GARANTIE COMPLTE DE UN AN