Kolcraft S088-R3 manual Ja/barra en la estructura, Do not place more than 1 lb

To Attach Front Bar - Para instalar las barras frontales - Fixation de la barre avant

￿WARNING

To prevent injury to your child, take care when inserting tray/bar into frame.

1

3

￿ADVERTENCIA ￿MISE EN GARDE

Para evitar que su niño se lesione,	Pour prévenir les blessures à votre
tenga cuidado al insertar la bande-	bébé, insérer soigneusement le
ja/barra en la estructura.	plateau ou la barre sur le cadre.

1Align posts on bar with receptacles on plastic side housings.

ES: Alinee los pasadores de la bandeja con recipientes sobre la carcaza lateral plástica.

FR: Alignez les montants du plateau aux socles des logements latéraux en plastique.

2Push until each side clicks in place.

ES: Empuje hasta que quede bien ajustado y firme.

FR: Poussez jusqu'à ce que l'encliquetage se fasse de chaque côté.

3To release, push one button and swivel bar.

ES: Para liberar, empuje un botón y hacer girar la charola.

FR: Pour libérer, poussez un plateau de bouton et de pivot.

To Attach Cup Holder - Para enstalar el soporte de vaso - Fixation du porte-gobelet

￿WARNING	￿ADVERTENCIA			￿MISE EN GARDE
To prevent the stroller from	Para impedir que la carriola se			Pour éviter que la poussette devi-
becoming unstable or tipping,	vuelva inestable o se caiga, no			enne instable ou ne bascule, éviter
do not place more than 1 lb	coloque más de 0.45 kg (1 lb.)			de déposer des articles pesant plus
(0.45 kg) in this cupholder. Do	en el portavasos. No coloque			de 0,45 kg (1 lb) dans ce porte-
				gobelet. Ne pas verser de liquide
not place hot liquids in this	líquidos calientes en este por-
				chaud dans ce porte-gobelet. Les
cupholder. Hot liquids can burn	tavasos. Los líquidos calientes
				liquides chauds peuvent causer des
your child.	pueden quemar al niño.
				brûlures à votre enfant.
			Snap the “C” shaped end of the cup holder over
		1
			the bar. A “Click” is heard when properly

	assembled.
	Coloque a presión el extremo con forma de "C"
1	del posavasos sobre la barra. Se oirá un "clic"
	cuando se coloca correctamente.
	Presser l'extrémité en forme de « C » du porte-
	gobelet par-dessus la barre. Un « clic » se fera
	entendre si l'assemblage est correctement effec-
	tué.

Consumer Service: 1.800.453.7673	13
www.kolcraft.com/jeep