Manuals / Magnavox / TV and Video / DVD Recorder

Magnavox MRV640 La parte frontal del aparato, Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derecha

Models: MRV640

1 190

Page 100

La parte frontal del aparato

STANDBY-ON m	Apagar / encender: apagar/encender el aparato, interrumpir cualquier
	función, interrumpir una grabación programada (TIMER)

OPEN/CLOSE J	Abrir y cerrar la bandeja del discoAbrir / cerrar la bandeja del
	disco

PLAY/PAUSE G9	Reproducir: reproducir un disco grabado

RECORD n	Grabar: grabar el canal de televisión sintonizado en ese momento

PREV N	seleccionar título anterior / búsqueda hacia atrás

STOP h	Stop: detener la reproducción / grabación

NEXT O	seleccionar título siguiente / búsqueda hacia delante

Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derecha

Clavija amarilla	Clavija Entrada de vídeo: conexión de videocámaras o vídeos
VIDEO	(número de canal '')

clavija blanca / roja	Clavija de entrada de audio izquierda/derecha: conexión de
AUDIO left/right	videocámaras o vídeos (número de canal '')

Page 100

Image 100

Magnavox MRV640 manual La parte frontal del aparato, Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derecha

Contents

Page Proof Product Safety Safety Information Important Safety Instructions Standby m Remote controlPrevious Chapter or Track/Reverse search Additional TV functions Front of the Recorder At the lower right front cornerInput jacks Back of the RecorderOutput jacks OUT Output jacks OUT 480p/480i Symbols on your DVD Recorder displayOutput jack Digital Audio OUT Messages on your DVD Recorder display Clean the disc or use a new one Read section Cleaning discsBut the error will be skipped DVD Recorder has been switched onPage Table of contents Timer Question? Tip Problem AIntroductionPhil Dear customerWelcome to the large family of DVD owners Your team hopes you will enjoy using your new DVD RecorderThank you for buying a MRV640/17 Recording and Playback Compatible discsPlayback only Accessories Technical dataRegion codes Important notes regarding operation There is a risk of an electrical shockCleaning discs Can I use a cleaning disc intended for DVD players?Therefore, refrain from using a cleaning CD Special functions of your new DVD RecorderModel no BConnecting the DVD Recorder Preparing the remote control for operationConnecting your DVD Recorder to the TV TipInterlaced Connecting with Component Video Y PB PR cableProgressive scan Switching TV and DVD Recorder to Progressive scan Switching the TVSwitching the DVD Recorder Please note the color orderConnecting with S Y/C cable ManualConnecting the DVD Recorder Connecting with Video Cvbs cable On the displayStandby in the chapter User preferences Press STANDBY-ON m on the recorder. willConnecting only with the RF coaxial cable How do I switch the Recorder between channel 3 and 4?Problem AI dont see a menu for language selectionCConnecting additional devices Connecting an additional video recorder, DVD playerAWhen copying video cassettes, appears DVD Recorder display Please be awareConnecting additional devices with only an RF coaxial cable Connecting a camcorder to the front jacks Connecting audio devices to analog audio jacksGood Picture Quality These can be used to connect the following devicesDigital multi sound Connecting audio devices to the digital audio jackAA loud distorted sound is coming from my speakers Initial installation DInstalling your DVD recorderConfirm with OK Which screen formats can I choose? AThe DVD Recorder finds very few/no channels during SearchAutomatic TV channel search AVery few TV channels were foundAdding and deleting TV channels manually Setting the language Which settings can I choose?Switching audio recording Stereo, SAP To end, press SYSTEM-MENUSecond menu page using B or Assigning the VCR Plus+ channel numbersSetting the time/date automatically ProblemManually setting the time & date Menu bar icons EInformation on the TV screenMenu bar Video CD No disc Disc error Field for temporary messagesStatus box Disc type iconsDisc status icons Timer info boxTuner info box General information regarding playback FPlaybackInserting a disc Opening/Closing the tray using the remote control Playing a DVD video discPlayback starts automatically If playback does not start Automatically, pressPlaying audio CDs Playing a DVD+RW or DVD+RAudio CD display When creating MP3 CDs, keep the following in mind Playing MP3 CDsImportant information regarding playback MP3 CD displayPlayback of a Super Video CD Changing to a different chapter/track/title GOther playback functionsDisc search Still picture Slow motionPress PLAY/PAUSE G9 on ControlSearch with time entry Repeating/ShuffleShuffle No displayno repeatRepeat a specific segment a Scan functionZoom function Camera angleAThe F icon cannot be selected Changing audio language SubtitlesHRecording General informationWhat kind of discs can be used for recording? End of disc is reachedRecording without automatic switch Stop h on the remote or Stop h on the recorder Will appear CompletedInserting chapter markers AIf display readsRecording with automatic switch OTR one Pausing recordingTo stop the recording manually, press Stop h Preventing accidental erasing of discs What happens with DVD+Rs?Lining up recordings within a title assemble cut Selecting the recording mode picture quality Can I also change the recording mode via a menu?General IManaging disc contentCan markings also be made on DVD+Rs? Favorite Scene Selection Inserting chapter markerHiding chapters To remove the menu, press EditSwitching quickly Press T/C twice to change the chapter number CChanging the index picture Deleting chapter markersHow can I select other chapters? Splitting titles Changing the menu backgroundCan I also divide titles on DVD+Rs? Editing recording titles name Playing the entire titleDeleting recordings/titles Can titles also be deleted on DVD+Rs?Disc settings Changing disc nameAThe Settings for menu does not appear Finalize editingFinalizing DVD+Rs AThe line Make edits compatible does not appearErasing DVD+RWs TipJProgramming a recording Timer Programming a recording with VCR Plus+ systemAThe following message appears on the screen Please enter Changing the recording modeAThe following message appears on the screen PlusCode Programming a recording without the VCR Plus+ system How to change or delete a programmed recording Timer Delete programmed recordingProblem solving for programmed recordings Choose An item you want to KUser preferencesSYSTEM-MENU repeatedly to remove all the menus Picture settings Adapts the color for Ntsc disc playback when set to OnANo picture appears on the TV after switching You can select the following functions in this menuUse receivers/amplifiers with a digital multi sound decoder Sound settingsFor devices with a Dolby Surround / Pro Logic decoder Language settings Additional settingsPlease read the next chapter on Access control child lock Disc feature menuThis menu you can make changes that relate to a disc Child lock DVD and VCD LAccess control Child lockActivating/Deactivating the child lock Locking authorized discs Authorizing discsParental control DVD only Confirm with OK . To end, press repeatedly D and then Activating/Deactivating the parental controlWhat do the parental levels mean? Changing the country Changing the PIN Forgot my codeMBefore you call technical support BWarningRecording using the VCR No playback on DVD recorder Cannot playback Super Video CDsProgrammed recording does not work Wrong TV channel was Decoded recorded afterOther disc errors AmplifierOther disc errors DVD+R, Disc contains unknown data Index screen flickers when a DVD+R is insertedMagnavox Limited Warranty Magnavox, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 402Page Recibirá todos los privilegios a los cuales La devolución de la tarjeta incluida garantiModo que no necesitará más papeleo para Tiene derecho, incluyendo las ofertas espeInformación de seguridad Instrucciones Importantes DE Seguridad Teclas numéricas 0 El mando a distanciaSeleccionar título anterior / Búsqueda hacia atrás Funciones de TV adicionales Seleccionar título siguiente / Búsqueda hacia delanteLa parte frontal del aparato Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derechaLa parte posterior del aparato Terminales de entradaClavijas de entrada Terminales de salida OUTClavijas de salida OUT 480p/480i Indicaciones de la pantalla display del grabador de DVDClavija de salida Digital Audio OUT Mensajes de la pantalla del grabador de DVD display Salta el error Aparece el menú para configurar la fecha y horaContenga alguna grabación en PAL Ejemplo, pulsar la tecla OPEN/CLOSE JIndice Grabación con desconexión automática OTRJProgramación de grabaciones Pregunta ? Consejo Problema AIntroducciónCliente Aquí explico cosas Aquí menciono funciones queLa gran familia de propietarios de aparatos Magnavox Es un DVD?Hace el DVD+RW? Hace el DVD+R?Grabación y reproducción Discos compatiblesSólo reproducción Datos técnicos Código de país código de regiónAccesorios suministrados Láser Alta tensión en el aparato! abrir! de descarga eléctricaUtilizar un disco limpiador para el grabador de DVD? Limpieza del discoAsí pues, no utilice CD limpiadores Funciones especiales de su grabador de DVDModel no BConexión del grabador de DVD Preparación del mando a distancia para el funcionamientoConexión del grabador de DVD al televisor Conexión mediante cable de S Y/CConexión sólo con el cable de la antena Conexión con cable de vídeo compuesto Y PB PRConsulte el manual de instrucciones del televisor La toma de alimentación de la pared Preste atención al orden de los coloresCómo conmutar el televisor Conexión mediante cable de S Y/CCómo conmutar el grabador de DVD Conexión del grabador de DVD Conexión con cable de vídeo Cvbs Conexión únicamente con el cable de antena Entrada de la antena del televisorProblema Elegir los canales 3 óSe puede cambiar entre los canales 3 y 4? ANo aparece el menú de selección del idiomaCConexión de aparatos adicionales Conexión de vídeo, DVDConexión del receptor de satélite con un cable cinch o S Calidad de imagen buena Conexión de una videocámara a las clavijas frontalesPuede utilizar la entrada phono del amplificador? Sonido digital multicanal DPuesta en marcha Instalación inicialEs el idioma de los subtítulos? Confirme con la tecla OKFormatos de imagen se pueden seleccionar? Búsqueda automática de canales Asignación y borrado manual de canales de TV Menús.ProblemaASe encuentran muy pocos canales de televisión Consejo Configuración del idiomaAjustes se pueden seleccionar? Conmutar grabación de audio estéreo, SAP Finalice con la teclaAsignación del número guía con VCR Plus+ Ajuste automática de la fecha y horaCon la tecla C o con las teclas numéricas Televisión yPBS Auto..Problema Ajuste manual de la fecha y hora Símbolos en la barra de menús EInformación en la pantalla del televisorBarra de menús Campo de estado Campo de respuesta inmediataSímbolos de los tipos de discos Símbolos de los modos de funcionamiento Campo de información del sintonizadorCampo de información del temporizador Canal actual / clavija de entrada seleccionada Ninguna seFReproducción Indicaciones generales para la reproducciónInsertar un disco Después . Se lee la información del discoSe insertan los DVD de dos caras? La reproducción se inicia automáticamenteApertura y cierre de la bandeja con el mando a distancia Reproducción de un disco de vídeo DVD Reproducción de un disco DVD+RWReproducción de un CD de audio Reproducción de un CD de MP3El número de pistas del CD y la duración total del mismo Al crear CD de MP3, tenga en cuenta lo siguienteReproducción de un CD de súper vídeo Otras funciones de reproducciónCómo cambiar a otro título o capítulo GOtras funciones de reproducciónBúsqueda en el disco Imagen fija Cámara lentaFunción de búsqueda a través de la barra de menús Cambio fotograma a fotograma a través de la barra de menúsBúsqueda por tiempos La reproducción comienza en el momento indicadoRepetición / reproducción aleatoria Repetición de un pasaje aFunción de rastreo Perspectiva de la cámaraSYSTEM-MENUy, con la tecla C , seleccione el Símbolo F ANo se ve el símbolo FFunción zoom Cambio del idioma de audioSubtítulos Qué disco se puede grabar? HGrabación manualSe alcanza el fin del disco Grabación sin desconexión automática Con la tecla Stop h del mando a distancia La tecla Stop h delAparato, detenga la grabación. En Inserción de marcas de capítulosInterrupción de la grabación pausa Grabación con desconexión automática OTR OnePara continuar con la grabación, pulse la tecla REC/OTR n Inserte un discoProteger el disco contra grabaciones no deseadas Qué sucede con los discos DVD+RAlinear grabaciones dentro de un título Assemble Sucede con los discos DVD+R?Puede cambiar el tipo de grabación a través de un menú? Selección del tipo de grabación calidad de la imagenSYSTEM-MENU .Consejo ICómo administrar el contenido del disco Favorite Scene Selection memoria de escenasEdición del título de la grabación nombre Reproducción total del títuloFavorite Scene Selection memoria de escenas Inserción de marcas de capítulosCómo ocultar capítulos Finalice la función con la tecla EditAEl número de capítulos C ha aumentado en dos o más números Conmutación rápidaCómo modificar la imagen del índice Eliminación de marcas de capítulosSe seleccionan otros capítulos? División de títulos Modificar el fondo del menúPueden dividir también los títulos de los discos DVD+R? Reproducción total del título Edición del título de la grabación nombreDe este modo finaliza la división del título Eliminación de grabaciones o títulos Se pueden eliminar los títulos en los discos DVD+R?Configuración del disco Modificar el nombre del discoFinalizar ediciones Terminar discos DVD+R finalizarANo aparece la línea Finalizar disco ANo aparece el menú Valores paraDisco.Consejo Borrar discos DVD+RWDerecha e indica el proceso de edición JProgramación de grabaciones Timer Programación de grabaciones con el sistema VCR Plus+Selección de grabación diaria/semanal Select una de las siguientes opcionesConfirme con la tecla OK Programación de grabaciones sin el sistema VCR Plus+ Número de canal de las clavijas cinch EXT1 y EXT2Las clavijas cinch S-VIDEO Y/C , Video Cvbs EXT1 AM/PM conmutarCómo revisar o borrar una grabación programada Timer Cómo borrar una grabación programadaProblemas con grabaciones programadas y soluciones El grabador de DVD no responde En la pantalla parpadeaKConfiguración preferida personalizada En este menú puede seleccionar las siguientes funciones Ajuste de la imagenProgressive Scan Modulation Ajuste del sonidoAAl cambiar no aparece ninguna imagen en el televisor Configuración de idioma Ajustes adicionales Ventana de estadoMenú Disco Control de accesoBloqueo para ni DVD y VCD LControl de acceso bloqueo para niActivación y desactivación del bloqueo para ni Cómo desbloquear el disco Cómo proteger los discos desbloqueadosFunción de filtro sólo vídeo DVD Disco se protegeActivación y desactivación de la función de filtro ConfirmarloDe protección Con la tecla B El nivel de protección adecuadoModificación del país Finalice con la tecla D y SYSTEM-MENU Cómo cambiar el código PINSi se olvida el código MAntes de llamar al técnico BAtenciónEl grabador de DVD no reproduce el disco No puedo reproducirNingún CD de súper vídeo No se puede grabar La grabación programada no funcionaOtros errores de disco El índice centellea con un DVD+R Garantía limitada Grabador de DVDLa garantía no cubre 4115/000Page MRV640/17

La parte frontal del aparato

PLAY/PAUSE G9

seleccionar título anterior / búsqueda hacia atrás

seleccionar título siguiente / búsqueda hacia delante

Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derecha

VIDEO