Manuals / Brands / Power Tools / Saw / Makita / Power Tools / Saw

Makita 5603R 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14)

1 64

Download 64 pages, 552.87 Kb

Ondersteun de plank of het paneel niet van de

zaagsnedeweg.

Fig.B

9. Gebruikeen langsgeleider.

Gebruikvoor het schulpen altijd een langsge-

leiderof richtlineaal.

10.Wees op uw hoede voor terugslag.

Terugslag treedt op wanneer de zaag plotse-

ling blokkeert en naar de gebruiker wordt

teruggeslagen. Laat de schakelaar onmiddel-

lijklos wanneer het blad vastloopt of de zaag

blokkeert.Houd de zaagbladen scherp. Onder-

steungrote panelen zoals afgebeeld in Fig. A.

Gebruikeen langsgeleider of richtlineaal wan-

neeru schulpt. Forceer de machine niet. Wees

op uw hoede en bewaar uw controle over de

machine. Verwijdertijdens het zagen de zaag

nietvan het werkstuk terwijl het zaagblad nog

draait.

PlaatsNOOIT uw hand of uw vingers achter de

zaag.In geval van terugslag kan de zaag over

uwhand naar achteren worden teruggeslagen,

meternstige verwonding als mogelijk gevolg.

Fig.C

11.Onderste beschermkap. Breng de onderste

beschermkap omhoog met behulp van de

intrekhendel.

12.Afstellingen. Alvorens met het zagen te begin-

nen, zorg ervoor dat de afstelbouten en moe-

renvoor zaagdiepte en verstekzagen goed zijn

vastgezet.

13.Gebruik uitsluitend de juiste zaagbladen.

Gebruik geen zaagbladen met onjuiste asga-

ten.Gebruik nooit defecte of onjuiste sluitrin-

genof bouten voor de zaagbladen.

14.Vermijd zagen op spijkers. Alvorens met het

zagen te beginnen, verwijder alle spijkers uit

hetwerkstuk.

15.Houd het netsnoer tijdens het zagen uit de

zaagzoneen plaats het zodanig dat het tijdens

het zagen niet op het werkstuk vast komt te

zitten.

Houd de machine op de juiste wijze vast met

uw handen, ondersteun het werkstuk op de

juistewijze, en houd het netsnoer uit de buurt

vande zaagzone.

WAARSCHUWING:

Om verlies van controle over de machine en

mogelijk persoonlijk letsel te voorkomen, is

het belangrijk dat u het werkstuk op de juiste

wijze ondersteunt en de zaag stevig vast-

houdt.De juiste manier om de machine vast te

houdenis afgebeeld in Fig. D.

Een typische illustratie van de juiste manier

om de machine vast te houden, de juiste

ondersteuningvan het werkstuk, en de juiste

positievan het netsnoer.

Fig.D

16.Plaats het bredere gedeelte van de grondplaat

vande machine op het gedeelte van het werk-

stuk dat goed ondersteund is, en niet op het

gedeeltedat eraf zal vallen wanneer het zagen

voltooidis. Fig. E toont de JUISTE manier om

het uiteinde van een plank af te zagen, en

Fig.F toont de ONJUISTE manier. Indien het

werkstukkort of klein is, klem het dan vast.

PROBEERNIET KORTE WERKSTUKKEN MET

UWHAND VAST TE HOUDEN!

Fig.E

5603R-5143R (Nl) (’99. 6. 14)

25

Contents

Main 165 mm 5603R 190 mm 5703R 235 mm 5903R 270 mm 5103R 355 mm 5143R Page Page Page 5604R (illust) (99. 6. 10) ENGLISH 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SAVETHESE INSTRUCTIONS. 5603R 5413R (E) (99. 6. 14) OPERATINGINSTRUCTIONS Removing or installing saw blade Riving knife adjustment (Fig. 4) MAINTENANCE 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) FRANAIS SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CONSEILS DUTILISATION Retrait ou installation de la lame de scie Rglage du couteau riveter (Fig. 4) Rglage de la profondeur de coupe (Fig. 5) Rglage pour coupes coniques (Fig. 6) Vise (5603R, 5703R) (Fig. 7) Guidage suprieur (5903R, 5103R) (Fig. 8) Page DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Page DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBE- WAHREN. BEDIENUNGSHINWEISE Demontage bzw.Montage des Sgeblatts Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4) Einstellung der Schnittiefe (Abb.5) Einstellung fr Schrgschnitte (Abb.6) WARTUNG ITALIANO 5603R-5143R (It) (99. 6. 18) DATITECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA Page CONSERVATEQUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI DURANTE LA LAVORAZIONE Rimozione e installazione della lama della sega Regolazione del cuneo (Fig. 4) Regolazione della profondit di taglio (Fig. 5) Regolazione dei tagli a smusso (Fig. 6) MANUTENZIONE NEDERLANDS 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 11) TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (100. 8. 29) Verwijderenof installeren van het zaagblad Afstellen van het spouwmes (Fig. 4) Afstellen van zaagdiepte (Fig. 5) ONDERHOUD 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Page GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO Extraccin o instalacin de la cuchilla de sierra Ajuste de la lmina de seguridad (Fig. 4) Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 5) Ajuste de cortes en bisel (Fig. 6) MANTENIMIENTO PORTUGUS ESPECIFICAOxES REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS Page GUARDE ESTASINSTRUOxES. INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO 5603R-5143R (Por) (99. 6. 18) Instalar ou retirar a lmina da serra Ajuste da lmina de abrir (Fig. 4) Ajuste da profundidade de corte (Fig. 5) MANUTENAxO DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Page GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Afmontering eller montering af savblad Justering af spaltekniv (Fig. 4) Justering af skredybden (Fig. 5) Justering til geringssnit (Fig. 6) VEDLIGEHOLDELSE SVENSKA 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) TEKNISKADATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) SPARADESSA FRESKRIFTER. BRUKSANVISNING 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 18) Demontering och montering av sgklingan Justering av klyvkilen (Fig. 4) Justering av sgdjup (Fig. 5) UNDERHLL GARANTI 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 14) NORSK TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER Page TAVARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Demontering eller montering av sagblad. Justering av spaltekniv.(Fig. 4) Justering av skjredybden (Fig. 5) Justering til vinkelskjring (Fig. 6) SERVICE GARANTI 5603R-5143R (Nor) (99. 6. 11) SUOMI TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA Page SILYTNM OHJEET. KYTTOHJEET Sahantern irrottaminen ja kiinnittminen Halkaisutern stminen (Kuva 4) Sahaussyvyyden stminen (Kuva 5) Stminen viistosahausta varten (Kuva 6) HUOLTO TAKUU Page . (. 4) (. 5) (. 6)