Manuals / Brands / Power Tools / Saw / Makita / Power Tools / Saw

Makita 5603R 5603R 5413R (E) (99. 6. 11)

1 64

Download 64 pages, 552.87 Kb

9. UseRip Fence.

Always use a fence or straight edge guide

whenripping.

10.Guard Against Kickback.

Kickback occurs when the saw stalls rapidly

and is driven back towards the operator.

Release switch immediately if blade binds or

saw stalls. Keep blades sharp. Support large

panels as shown in Fig. A. Use fence or

straightedge guide when ripping. Don’t force

tool.Stay alert exercise control. Don’t remove

sawfrom work during a cut while the blade is

moving.

NEVERplace your hand or fingers behind the

saw.If kickback occurs, the saw could easily

jump backwards over your hand, possibly

causingsevere injury.

Fig.C

11.Lower Guard. Raise lower guard with the

retractinghandle.

12.Adjustments. Before cutting be sure depth

andbevel adjustments are tight.

13.Use Only Correct Blades In Mounting. Don’t

use blades with incorrect size holes. Never

use defective or incorrect blade washers or

bolts.

14.Avoid Cutting Nails. Inspect for and remove all

nailsfrom lumber before cutting.

15.When operating the saw, keep the cord away

fromthe cutting area and position it so that it

willnot be caught on the workpiece during the

cuttingoperation.

Operate with proper hand support, proper

workpiece support, and supply cord routing

awayfrom the work area.

WARNING:

Itis important to support the workpiece prop-

erlyand to hold the saw firmly to prevent loss

of control which could cause personal injury.

Fig. D illustrates typical hand support of the

saw.

A typical illustration of proper hand support,

workpiecesupport, and supply cord routing.

Fig.D

16.Place the wider portion of the saw base on that

part of the workpiece which is solidly sup-

ported,not on the section that will fall off when

thecut is made.

Asexamples, Fig. E illustrates the RIGHT way

to cut off the end of a board, and Fig. F the

WRONG way. If the workpiece is short or

small, clamp it down. DON’T TRY TO HOLD

SHORTPIECES BY HAND!

Fig.E

Fig.F

5603R – 5413R (E) (’99. 6. 11)

7

Contents

Main 165 mm 5603R 190 mm 5703R 235 mm 5903R 270 mm 5103R 355 mm 5143R Page Page Page 5604R (illust) (99. 6. 10) ENGLISH 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) SAVETHESE INSTRUCTIONS. 5603R 5413R (E) (99. 6. 14) OPERATINGINSTRUCTIONS Removing or installing saw blade Riving knife adjustment (Fig. 4) MAINTENANCE 5603R 5413R (E) (99. 6. 11) FRANAIS SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CONSEILS DUTILISATION Retrait ou installation de la lame de scie Rglage du couteau riveter (Fig. 4) Rglage de la profondeur de coupe (Fig. 5) Rglage pour coupes coniques (Fig. 6) Vise (5603R, 5703R) (Fig. 7) Guidage suprieur (5903R, 5103R) (Fig. 8) Page DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Page DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBE- WAHREN. BEDIENUNGSHINWEISE Demontage bzw.Montage des Sgeblatts Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4) Einstellung der Schnittiefe (Abb.5) Einstellung fr Schrgschnitte (Abb.6) WARTUNG ITALIANO 5603R-5143R (It) (99. 6. 18) DATITECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA Page CONSERVATEQUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI DURANTE LA LAVORAZIONE Rimozione e installazione della lama della sega Regolazione del cuneo (Fig. 4) Regolazione della profondit di taglio (Fig. 5) Regolazione dei tagli a smusso (Fig. 6) MANUTENZIONE NEDERLANDS 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 11) TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 5603R-5143R (Nl) (100. 8. 29) Verwijderenof installeren van het zaagblad Afstellen van het spouwmes (Fig. 4) Afstellen van zaagdiepte (Fig. 5) ONDERHOUD 5603R-5143R (Nl) (99. 6. 14) ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Page GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO Extraccin o instalacin de la cuchilla de sierra Ajuste de la lmina de seguridad (Fig. 4) Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 5) Ajuste de cortes en bisel (Fig. 6) MANTENIMIENTO PORTUGUS ESPECIFICAOxES REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS Page GUARDE ESTASINSTRUOxES. INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO 5603R-5143R (Por) (99. 6. 18) Instalar ou retirar a lmina da serra Ajuste da lmina de abrir (Fig. 4) Ajuste da profundidade de corte (Fig. 5) MANUTENAxO DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Page GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Afmontering eller montering af savblad Justering af spaltekniv (Fig. 4) Justering af skredybden (Fig. 5) Justering til geringssnit (Fig. 6) VEDLIGEHOLDELSE SVENSKA 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) TEKNISKADATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 11) SPARADESSA FRESKRIFTER. BRUKSANVISNING 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 18) Demontering och montering av sgklingan Justering av klyvkilen (Fig. 4) Justering av sgdjup (Fig. 5) UNDERHLL GARANTI 5603R-5143R (Sw) (99. 6. 14) NORSK TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER Page TAVARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Demontering eller montering av sagblad. Justering av spaltekniv.(Fig. 4) Justering av skjredybden (Fig. 5) Justering til vinkelskjring (Fig. 6) SERVICE GARANTI 5603R-5143R (Nor) (99. 6. 11) SUOMI TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA Page SILYTNM OHJEET. KYTTOHJEET Sahantern irrottaminen ja kiinnittminen Halkaisutern stminen (Kuva 4) Sahaussyvyyden stminen (Kuva 5) Stminen viistosahausta varten (Kuva 6) HUOLTO TAKUU Page . (. 4) (. 5) (. 6)